Universal Subtitles (Tech Awards Video) Subtítulos Universales (Ganadores del "Tech Awards")
-
0:02 - 0:20[música]
-
0:20 - 0:25Mi nombre es Aleli Alcala y estoy aquí representado a Subtitulos Universales
-
0:25 - 0:32Nos dimos cuenta que el video se estaba convirtiendo en el contenido más prolífico en el Internet
-
0:32 - 0:37Provee contenidos como la educación, política, salud
-
0:37 - 0:41y debido a la barreras de los idioma, o si alguien es sordo o duro de oído
-
0:41 - 0:45no podría participar en el mundo en que vive.
-
0:45 - 0:49¿Cómo podemos asegurar que cada video sea subtitulado y traducido?
-
0:49 - 0:57Miramos a Wikipedia y cómo el poder de los voluntarios permite que algo casi imposible ocurra.
-
0:57 - 1:04Así pues, creamos una tecnología que combina el poder de los voluntarios con el poder del Internet.
-
1:04 - 1:08Para que así cada uno de nosotros podamos participar
-
1:08 - 1:12y nos aseguremos de que cada video en el Internet sea traducido y subtitulado.
-
1:12 - 1:17El video puede vivir donde sea y lo puede poner en Subtítulos Universales,
-
1:17 - 1:23subtitularlo, y regresarlo a su lugar de orígen.
-
1:23 - 1:27Hay un niño de ocho años que quiere desesperadamente
-
1:27 - 1:31compartir su video con su abuela quién no habla inglés.
-
1:31 - 1:38Así que, tradujo y subtituló el video al español para así compartirlo con su abuela.
-
1:38 - 1:43Y ese es el poder de este tipo de tecnología.
-
1:43 - 1:51nuestro sueño, nuestra visión, y nuestra pasión es que cada video en la Web sea traducido y subtitulado,
-
1:51 - 1:56lo cuál permitirá que todos podamos participar totalmente en el mundo en que vivimos.
-
1:56 -[música]
- Title:
- Universal Subtitles (Tech Awards Video) Subtítulos Universales (Ganadores del "Tech Awards")
- Description:
-
more » « less
Subtítulos Universales (Universal Subtitles) permite que se pueda traducir y subtitular cualquier video de la Web por medio de la participación de la comunidad global que trabaja en unión logrando que los videos sean accesibles a todo el mundo. Ya hay miles de personas que se han unido en la traducción de más de 30,000 videos en docenas de idiomas. El video es la forma de contenido que más ha crecido en el Internet; y, aceleradamente, se ha convirtiendo en una parte integral de nuestras vidas diarias. Ahora, más que nunca, es importante que se asegure que el mundo tenga acceso.
- Video Language:
- English
- Duration:
- 02:22
|
Esther Premkumar edited Spanish subtitles for Universal Subtitles (Tech Awards Video) | |
|
|
Esther Premkumar edited Spanish subtitles for Universal Subtitles (Tech Awards Video) | |
|
|
Esther Premkumar edited Spanish subtitles for Universal Subtitles (Tech Awards Video) | |
|
|
Esther Premkumar added a translation |