1
00:00:01,543 --> 00:00:20,267
[música]

2
00:00:20,267 --> 00:00:25,100
Mi nombre es Aleli Alcala y estoy aquí representado a Subtitulos Universales

3
00:00:25,100 --> 00:00:32,433
Nos dimos cuenta que el video se estaba convirtiendo en el contenido más prolífico en el Internet

4
00:00:32,433 --> 00:00:36,627
Provee contenidos como la educación, política, salud

5
00:00:36,627 --> 00:00:40,751
y debido a la barreras de los idioma, o si alguien es sordo o duro de oído

6
00:00:40,751 --> 00:00:44,869
no podría participar en el mundo en que vive.

7
00:00:44,869 --> 00:00:49,150
¿Cómo podemos asegurar que cada video sea subtitulado y traducido?

8
00:00:49,150 --> 00:00:57,178
Miramos a Wikipedia y cómo el poder de los voluntarios permite que algo casi imposible ocurra.

9
00:00:57,178 --> 00:01:04,162
Así pues, creamos una tecnología que combina el poder de los voluntarios con el poder del Internet.

10
00:01:04,162 --> 00:01:07,691
Para que así cada uno de nosotros podamos participar

11
00:01:07,691 --> 00:01:12,440
y nos aseguremos de que cada video en el Internet sea traducido y subtitulado.

12
00:01:12,440 --> 00:01:16,951
El video puede vivir donde sea y lo puede poner en Subtítulos Universales,

13
00:01:16,951 --> 00:01:23,130
subtitularlo, y regresarlo a su lugar de orígen.

14
00:01:23,130 --> 00:01:26,883
Hay un niño de ocho años que quiere desesperadamente

15
00:01:26,883 --> 00:01:31,461
compartir su video con su abuela quién no habla inglés.

16
00:01:31,461 --> 00:01:38,325
Así que, tradujo y subtituló el video al español para así compartirlo con su abuela.

17
00:01:38,325 --> 00:01:43,061
Y ese es el poder de este tipo de tecnología.

18
00:01:43,061 --> 00:01:50,777
nuestro sueño, nuestra visión, y nuestra pasión es que cada video en la Web sea traducido y subtitulado,

19
00:01:50,777 --> 00:01:56,158
lo cuál permitirá que todos podamos participar totalmente en el mundo en que vivimos.

20
00:01:56,158 --> 99:59:59,999
[música]