Return to Video

The Truth About the Refugees: Israel Palestinian Conflict

  • 0:00 - 0:08
    Ilk iki video’da tartisilan konulara ilaveten, multeciler konusu Israil-Filistin catismasinin anlasilmasinda temel hususlardan biridir.
  • 0:08 - 0:10
    Multeciler kimlerdir?
  • 0:10 - 0:14
    Neden 60 yildan fazla bir zamandir bu hala bir problem olarak duruyor?
  • 0:14 - 0:27
    Gerceklere bir bakalim…
  • 0:27 - 0:28
    Pekala…hersey nasil basladi?
  • 0:28 - 0:38
    Mayis 1948’de 7 Arap ulkesinin yerel Arap’lara destegiyle, yeni kurulmus olan Yahudi devletinin yikilmasi icin toplu bir hareket basladi.
  • 0:38 - 0:50
    Arap liderleri tarafindan muzaffer olarak geri donecekleri yonunde tesvik edilen ve daha sonra savasta yenilgiyle karsilasan yaklasik 500 bin Arap komsu Arap ulkelerine kactilar.
  • 0:50 - 0:53
    Ama, resmin butunu bu mu?
  • 0:53 - 0:57
    Bu fotograflardaki multecilere bakmanizi istiyorum.
  • 0:57 - 1:02
    Cogu insan bunlarin Israil’den kacan Arap multeciler oldugunu dusunur.
  • 1:02 - 1:08
    Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler…
  • 1:08 - 1:11
    BU harita bize hikayenin TAMAMINI anlatmaktadir.
  • 1:11 - 1:15
    Yahudi multecilerin sayisi Arap multecilerden COK DAHA fazlaydi.
  • 1:15 - 1:24
    Islamiyetten ve Ortadogu’nun Araplar tarafindan isgalinden daha once burada yerlesik olan eski Yahudi topluluklarindan 850,000 i askin Yahudi evlerinden kovuldular.
  • 1:24 - 1:31
    Cogu ulkelerde Yahudiler vatandasliktan cikartildi ve malvarliklarina el konuldu.
  • 1:31 - 1:43
    Buna mukabil, 160,000 Arap Israil’in KALMA teklifini kabul etti. Bugun Israil’de tam esit sartlarda yasayan 1 milyondan fazla Israil vatandasi Arap vardir.
  • 1:43 - 1:45
    Simdi bir soru:
  • 1:45 - 1:49
    Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu?
  • 1:49 - 1:50
    Sanmiyorum.
  • 1:50 - 1:56
    Yahudi multeciler derhal Israil veya diger ulkeler tarafindan kabul edildi ve benimsendi.
  • 1:56 - 2:06
    O zaman, neden 60 yildan fazla bir zamandir Arap-Filistinli multeciler kendi kardesleri tarafindan hala kabul gormemis ve benimsenmemislerdir ?
  • 2:06 - 2:11
    Ve sayilari nasil 500,000 den 4.7 milyona cikmistir?
  • 2:11 - 2:15
    Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.
  • 2:15 - 2:22
    Yerlestirme cabalari Arap ulkelerinde gecerli olan cesitli ayirimci yasalar tarafindan bloke edildi. Bu yasalar:
  • 2:22 - 2:25
    Urdun disindaki ulkelerde vatandaslik edinme yasagi,
  • 2:25 - 2:29
    BIRCOK MESLEKLERE girmelerinin onlenmesi,
  • 2:29 - 2:30
    Toprak edinme kisitlamalari,
  • 2:30 - 2:32
    Hareket etme kisitlamalari,
  • 2:32 - 2:36
    Egitim ve saglik hizmetlerinden mahrum edilmeleri.
  • 2:36 - 2:42
    Urdun’deki BM Multeci Ajansinin eski muduru Sir Alexander Galloway, bu ayirimciligin nedenini soyle aciklar:
  • 2:42 - 2:52
    “..Arab uluslari Arap multeciler problemini cozmek istemiyorlar. Bunu acik bir yara olarak, Israil’e karsi bir silah olarak tutmak istiyorlar”.
  • 2:52 - 3:04
    Misir Devlet Baskani Cemal Abdulnasir, bu ‘silah’ in etkisini, nefret asilanmis multeci nesillerle Israil’i demografik olarak altetmeye yonelik olarak aciklar.
  • 3:04 - 3:09
    Soyle demistir: “Eger multeciler Israil’e donerse, Israil artik varolamaz”.
  • 3:09 - 3:14
    Peki, BM nasil bir rol oynadi? Ne yazik ki, yardimci bile olamadi.
  • 3:14 - 3:20
    Dunyadaki butun multeciler, Birlesmis Milletler Multeciler Yuksek Komiserligi (UNCHR) tarafindan yardim gormekte iken,
  • 3:20 - 3:26
    Filistinliler icin ozel olarak ayri bir ajans -UNRWA- kuruldu.
  • 3:26 - 3:33
    Neden Filistinli multeciler Bosna, Kongo veya Darfur multecileri ile ayni ajansi paylasamasinlar?
  • 3:33 - 3:46
    Cevap sudur: BM’nin merkezi multeci ajansi multecilerin yerlestirilmelerine yardimci olur. Halbuki BM Filistinli Multeciler Ajansi ise ayri kriterler uygulayarak onlarin statusunun aynen devam etmesini saglamaktadir.
  • 3:46 - 3:47
    Ornegin:
  • 3:47 - 3:55
    Multeciler taninmis bir ulkeden vatandaslik aldiklari zaman multeci statusunden cikarlar, Filistinli multeciler ise cikmazlar.
  • 3:55 - 4:01
    Multeciler kendi statulerini nesilden nesile aktaramazlar, Filistinliler aktarabilir.
  • 4:01 - 4:10
    Multeciler baska ulkelere yerlesmeye veya kaldiklari ulkeye entegre olmaya tesvik edilirler. UNRWA boyle politikalardan kacinir.
  • 4:10 - 4:21
    Birlesmis Miletler tek bir Filistinli multeciye, Filistinli olmayan bir multeciye oranla 3 kati fazla zaman ve 30 kat fazla personel ayirir.
  • 4:21 - 4:22
    Uzun lafin kisasi:
  • 4:22 - 4:34
    20. yuzyil boyunca Birlesmis Milletler 10 milyonlarca multeci icin kalici cozumler bulmusken, Filistin multeci ajansinin buldugu tek bir cozum bile yoktur.
  • 4:34 - 4:36
    Bazilari bunun ikiyuzluluk oldugunu dusunebilirler…
  • 4:36 - 4:39
    Kisisel bir sey paylasmama izin verin…
  • 4:39 - 4:47
    Babamin ailesi Cezayir’den kovulmus… Arap ulkelerinden gelen diger 600,000 Yahudi ile Israil’e yerlesmisler.
  • 4:47 - 4:56
    Tarih gostermistir ki, 20. yuzyilda baska ulkelere yerlestirme ve entegrasyon, 10 milyonlarca multecinin hayatlarini surdurmelerine yardimci olmustur.
  • 4:56 - 5:09
    Ancak… Filistinli multeciler kendi kardeslerini kabul etmek istemeyen Arap liderler ile, tum multecilere esit ve evrensel ilkeleri uygulamayan BM ajanslari arasinda sikisip kalmislardir.
  • 5:09 -
    Bu adil mi?
Title:
The Truth About the Refugees: Israel Palestinian Conflict
Description:

Israel's Deputy Minister of Foreign Affairs Danny Ayalon explains the historical facts relating to the issue of refugees in the Israeli Palestinian conflict. The video explains the reason there are still refugees after more than six decades is because of Arab leaders' recalcitrance to accept their brethren and the United Nations which created a separate agency with unique principles and criteria. The video also highlights the issue of the Jewish refugees who were forced out of their homes in the Arab world, and were subsequently absorbed by the State of Israel.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:30
Amara Bot added a translation

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.