[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ilk iki video’da tartisilan konulara ilaveten, multeciler konusu Israil-Filistin catismasinin anlasilmasinda temel hususlardan biridir.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Multeciler kimlerdir?
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Neden 60 yildan fazla bir zamandir bu hala bir problem olarak duruyor?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerceklere bir bakalim…
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pekala…hersey nasil basladi?
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mayis 1948’de 7 Arap ulkesinin yerel Arap’lara destegiyle, yeni kurulmus olan Yahudi devletinin yikilmasi icin toplu bir hareket basladi.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Arap liderleri tarafindan muzaffer olarak geri donecekleri yonunde tesvik edilen ve daha sonra savasta yenilgiyle karsilasan yaklasik 500 bin Arap komsu Arap ulkelerine kactilar.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama, resmin butunu bu mu?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu fotograflardaki multecilere bakmanizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Cogu insan bunlarin Israil’den kacan Arap multeciler oldugunu dusunur.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler…
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,BU harita bize hikayenin TAMAMINI anlatmaktadir.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Yahudi multecilerin sayisi Arap multecilerden COK DAHA fazlaydi.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Islamiyetten ve Ortadogu’nun Araplar tarafindan isgalinden daha once burada yerlesik olan eski Yahudi topluluklarindan 850,000 i askin Yahudi evlerinden kovuldular.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Cogu ulkelerde Yahudiler vatandasliktan cikartildi ve malvarliklarina el konuldu.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Buna mukabil, 160,000 Arap Israil’in KALMA teklifini kabul etti. Bugun Israil’de tam esit sartlarda yasayan 1 milyondan fazla Israil vatandasi Arap vardir.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Simdi bir soru:
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanmiyorum.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yahudi multeciler derhal Israil veya diger ulkeler tarafindan kabul edildi ve benimsendi.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,O zaman, neden 60 yildan fazla bir zamandir Arap-Filistinli multeciler kendi kardesleri tarafindan hala kabul gormemis ve benimsenmemislerdir ?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sayilari nasil 500,000 den 4.7 milyona cikmistir?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Yerlestirme cabalari Arap ulkelerinde gecerli olan cesitli ayirimci yasalar tarafindan bloke edildi. Bu yasalar:
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Urdun disindaki ulkelerde vatandaslik edinme yasagi,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,BIRCOK MESLEKLERE girmelerinin onlenmesi,
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Toprak edinme kisitlamalari,
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hareket etme kisitlamalari,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Egitim ve saglik hizmetlerinden mahrum edilmeleri.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Urdun’deki BM Multeci Ajansinin eski muduru Sir Alexander Galloway, bu ayirimciligin nedenini soyle aciklar:
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,“..Arab uluslari Arap multeciler problemini cozmek istemiyorlar. Bunu acik bir yara olarak, Israil’e karsi bir silah olarak tutmak istiyorlar”.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Misir Devlet Baskani Cemal Abdulnasir, bu ‘silah’ in etkisini, nefret asilanmis multeci nesillerle Israil’i demografik olarak altetmeye yonelik olarak aciklar.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Soyle demistir: “Eger multeciler Israil’e donerse, Israil artik varolamaz”.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, BM nasil bir rol oynadi? Ne yazik ki, yardimci bile olamadi.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunyadaki butun multeciler, Birlesmis Milletler Multeciler Yuksek Komiserligi (UNCHR) tarafindan yardim gormekte iken,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Filistinliler icin ozel olarak ayri bir ajans -UNRWA- kuruldu.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden Filistinli multeciler Bosna, Kongo veya Darfur multecileri ile ayni ajansi paylasamasinlar?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Cevap sudur: BM’nin merkezi multeci ajansi multecilerin yerlestirilmelerine yardimci olur. Halbuki BM Filistinli Multeciler Ajansi ise ayri kriterler uygulayarak onlarin statusunun aynen devam etmesini saglamaktadir.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ornegin:
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Multeciler taninmis bir ulkeden vatandaslik aldiklari zaman multeci statusunden cikarlar, Filistinli multeciler ise cikmazlar.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Multeciler kendi statulerini nesilden nesile aktaramazlar, Filistinliler aktarabilir.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Multeciler baska ulkelere yerlesmeye veya kaldiklari ulkeye entegre olmaya tesvik edilirler. UNRWA boyle politikalardan kacinir.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Birlesmis Miletler tek bir Filistinli multeciye, Filistinli olmayan bir multeciye oranla 3 kati fazla zaman ve 30 kat fazla personel ayirir.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzun lafin kisasi:
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,20. yuzyil boyunca Birlesmis Milletler 10 milyonlarca multeci icin kalici cozumler bulmusken, Filistin multeci ajansinin buldugu tek bir cozum bile yoktur.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazilari bunun ikiyuzluluk oldugunu dusunebilirler…
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Kisisel bir sey paylasmama izin verin…
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Babamin ailesi Cezayir’den kovulmus… Arap ulkelerinden gelen diger 600,000 Yahudi ile Israil’e yerlesmisler.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Tarih gostermistir ki, 20. yuzyilda baska ulkelere yerlestirme ve entegrasyon, 10 milyonlarca multecinin hayatlarini surdurmelerine yardimci olmustur.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak… Filistinli multeciler kendi kardeslerini kabul etmek istemeyen Arap liderler ile, tum multecilere esit ve evrensel ilkeleri uygulamayan BM ajanslari arasinda sikisip kalmislardir.
Dialogue: 0,0:05:09.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu adil mi?