Return to Video

Risky Safety ep1

  • 0:01 - 0:02
    Warning!
  • 0:02 - 0:06
    When y'all watch TV,
    it's best to sit away from the
    screen and keep the lights on.
  • 0:06 - 0:09
    Ah, Tokyo Tower!
  • 0:09 - 0:13
    Lani-chan, where are you?
  • 0:13 - 0:15
    Children, have you seen
    a Pomeranian?
  • 0:15 - 0:17
    His name is Lani-chan.
  • 0:17 - 0:27
    I dunno!
  • 0:27 - 0:33
    Moe, don't you want lunch?
    I'm going to put it away.
  • 0:33 - 1:00
    Omishi Magical Theater: Episode 1
    Happiness or Unhappiness: Death Angel
  • 1:00 - 1:04
    I can't take this anymore!
  • 1:04 - 1:05
    Moe,
  • 1:05 - 1:06
    What are you doing in there?
  • 1:06 - 1:13
    Your father's coming home soon,
    so take your bath now.
  • 1:13 - 1:17
    Are you listening to me, Moe?
  • 1:17 - 1:19
    Oh, all right.
  • 1:19 - 1:58
    What's the matter? You've been
    holed up in your room all day.
  • 1:58 - 2:15
    Man, this sucks!
  • 2:15 - 2:20
    Moe, hurry up.
  • 2:20 - 2:23
    I'll be right there.
  • 2:23 - 2:26
    Don't say anything,
    'cause I'm not gonna answer.
  • 2:26 - 2:30
    But I will tell you
    this one thing!
  • 2:30 - 2:32
    When so much crap happens
    that ya wanna die,
  • 2:32 - 2:34
    then your soul belongs to me!
  • 2:34 - 2:38
    I'll take ya there,
    to the world below.
  • 2:38 - 3:03
    I'm so miserable
    that I'm hallucinating!
  • 3:03 - 3:09
    Don't be ridiculous!
  • 3:09 - 3:19
    Charge!
  • 3:19 - 3:26
    Hey, I'm not bad at this.
  • 3:26 - 3:30
    Umm, so you mean to say
    you're a shinigami?
  • 3:30 - 3:32
    You got it!
  • 3:32 - 3:33
    The name's Risky.
  • 3:33 - 3:35
    I'm an apprentice shinigami,
  • 3:35 - 3:37
    but that don't mean you can
    mess with me, got it?
  • 3:37 - 3:43
    Once I've gotten enough souls,
    I'll be a full-fledged shinigami.
  • 3:43 - 3:48
    Oh, I haven't eaten
    in 3 death hours!
  • 3:48 - 3:49
    What's your problem?
  • 3:49 - 3:52
    I'm a shinigami!
    You should be more afraid of me!
  • 3:52 - 3:53
    Don't be shy!
  • 3:53 - 3:58
    I don't know what to say.
    This is all so extraordinary.
  • 3:58 - 4:02
    The fact is,
    you're really not that scary.
  • 4:02 - 4:04
    You're adorable.
  • 4:04 - 4:05
    What was that?
  • 4:05 - 4:07
    Didn't I tell ya not to mess
    with a shinigami?
  • 4:07 - 4:09
    But,
  • 4:09 - 4:16
    Come to think of it...
  • 4:16 - 4:18
    How awful!
  • 4:18 - 4:20
    What have you done?
  • 4:20 - 4:23
    I did tell ya I was a shinigami.
  • 4:23 - 4:26
    You're not, you're not here
    to put a curse of death on us,
  • 4:26 - 4:27
    are you?
  • 4:27 - 4:28
    Wrong!
  • 4:28 - 4:31
    You're the one who summoned me.
  • 4:31 - 4:34
    Up until a little while ago,
    ya wanted to die, right?
  • 4:34 - 4:39
    You're buried in misery,
    aren't ya?
  • 4:39 - 4:41
    I know just how
    wretched ya are.
  • 4:41 - 4:44
    That muffler,
    that toy, that book
  • 4:44 - 4:48
    all belong to the boy who's
    the cause of your misery.
  • 4:48 - 4:52
    Face it, girl,
    you were rejected!
  • 4:52 - 4:56
    By this boy.
  • 4:56 - 5:00
    He sure is a handsome devil.
  • 5:00 - 5:06
    I'm afraid I can't comment
    any more on that.
  • 5:06 - 5:07
    Whatcha giggling like that for?
  • 5:07 - 5:09
    He betrayed ya.
  • 5:09 - 5:18
    Do ya know what this guy
    was up to last night?
  • 5:18 - 5:32
    Look here.
  • 5:32 - 5:49
    And here!
  • 5:49 - 5:50
    You're one pathetic chick.
  • 5:50 - 5:54
    That's why I'm here for ya.
  • 5:54 - 5:56
    There's no bright future
    for you, girl.
  • 5:56 - 5:59
    So just give me your soul.
  • 5:59 - 6:00
    I really have nothing left?
  • 6:00 - 6:07
    The fact that I'm here
    is proof of that.
  • 6:07 - 6:10
    Well, I'll be takin' your
    soul now!
  • 6:10 - 6:12
    Time out!
  • 6:12 - 6:18
    Now what?
  • 6:18 - 6:21
    Throw all that junk out.
  • 6:21 - 6:22
    I can't do that.
  • 6:22 - 6:24
    What?
  • 6:24 - 6:27
    It's true that I was
    badly hurt,
  • 6:27 - 6:29
    and I felt desperate,
  • 6:29 - 6:33
    and I resented Yuya-kun.
  • 6:33 - 6:37
    But, you know, it's so weird,
  • 6:37 - 6:41
    I just can't bring myself
    to hate him!
  • 6:41 - 6:45
    It hu... r... ts...
  • 6:45 - 6:46
    What's wrong?
  • 6:46 - 6:49
    Ya said somethin' nice.
  • 6:49 - 6:50
    Let me out.
  • 6:50 - 6:52
    She's coming!
  • 6:52 - 6:55
    Not just yet.
  • 6:55 - 6:57
    This is my body.
  • 6:57 - 6:59
    Only half of it.
  • 6:59 - 7:14
    H, hey...
  • 7:14 - 7:20
    I finally made it.
  • 7:20 - 7:23
    You're probably surprised by
    the unexpectedness of all this.
  • 7:23 - 7:25
    It's nice to meet you, Moe-san.
  • 7:25 - 7:29
    I am Safety,
    an apprentice angel.
  • 7:29 - 7:36
    I'm very happy to be here
    with you.
  • 7:36 - 7:40
    Me, too.
    What on earth?
  • 7:40 - 7:48
    Even when everything
    seems hopeless
  • 7:48 - 7:57
    On a night when you feel like
    you're going to cry
  • 7:57 - 8:04
    Words that seem so trivial,
  • 8:04 - 8:10
    When I string them together,
  • 8:10 - 8:21
    I long to tell somebody.
  • 8:21 - 8:28
    Such a little flame
    has been ignited
  • 8:28 - 8:34
    in my body.
  • 8:34 - 8:42
    Now, finally, maybe I can
    show my gentle side.
  • 8:42 - 8:49
    Eyes so close to tears.
  • 8:49 - 8:52
    I remember
  • 8:52 - 8:56
    How you held me,
  • 8:56 - 9:10
    And how your smile always
    reflected the sky.
  • 9:10 - 9:15
    Because Moe-san has been
    hurt by Risky,
  • 9:15 - 9:19
    apprentice angel Safety
    has come to help her.
  • 9:19 - 9:21
    Next time: Angels Don't Lie
  • 9:21 - 9:27
    Yoroshiku, Baby, desuno!
  • 9:27 - 9:30
    Everyone, I'm very pleased
    to meet you all.
  • 9:30 - 9:35
    I appeared at the very end
    of the last episode.
  • 9:35 - 9:38
    My name is Safety,
    and I'm an apprentice angel.
  • 9:38 - 9:41
    Moe-san's heart is bruised,
  • 9:41 - 9:44
    and I'm here as her
    supporting angel.
  • 9:44 - 9:48
    Omishi Magical Theater:
    Risky Safety
  • 9:48 - 9:50
    Episode 2: Angels Don't Lie.
  • 9:50 -
    Yoroshiku, Baby, desuno!
Title:
Risky Safety ep1
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:56
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep1
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.