Return to Video

1959 - Donald Duck - Donald in Mathmagic Land

  • 0:59 - 1:01
    Sehr merkwürdig.
  • 1:13 - 1:17
    Das ist aber ein komisches Ding.
  • 1:28 - 1:32
    Was für ein verrückter Ort ist das hier?
  • 1:46 - 1:49
    Na sowas! Quadratwurzeln.
  • 1:51 - 2:00
    Pi ist gleich 3,141592653589747 usw. usw. usw.
  • 2:02 - 2:05
    Hallo? (ECHO)
  • 2:06 - 2:08
    Hallo, Donald!
  • 2:08 - 2:11
    Das bin ich! Wo bin ich?!
  • 2:11 - 2:14
    Im Land der Mathemagie
  • 2:14 - 2:17
    Land der Mathemagie? Davon habe ich noch nie gehört.
  • 2:18 - 2:21
    Es ist ein Land voller Abenteuer.
  • 2:21 - 2:23
    Aha, und wer bist du?
  • 2:23 - 2:27
    Ich bin ein Geist. Der wahre Geist des Abenteuers.
  • 2:27 - 2:30
    Das ist was für mich! Was kommt jetzt?
  • 2:30 - 2:33
    Eine Reise durch das Wunderland der Mathemagie.
  • 2:33 - 2:37
    Mathematik? Das ist nur was für Blödmänner.
  • 2:37 - 2:39
    Blödmänner? Jetzt hör aber mal zu, Donald.
  • 2:39 - 2:42
    Du magst doch Musik, oder?
  • 2:42 - 2:43
    Ja.
  • 2:43 - 2:46
    Also, ohne die Blödmänner gäbe es keine Musik.
  • 2:46 - 2:47
    Pah!
  • 2:48 - 2:55
    Komm! Lass uns ins alte Griechenland reisen, in die Zeit von Pythagoras, dem absoluten Chef-Blödmann.
  • 2:55 - 2:56
    Pythagoras?
  • 2:56 - 2:59
    Der Vater der Mathematik und der Musik.
  • 2:59 - 3:00
    Mathematik und Musik?
  • 3:00 - 3:05
    Tja, man kann Mathematik an den seltsamsten Orten finden.
  • 3:05 - 3:06
    Guck mal zu.
  • 3:07 - 3:09
    Zuerst brauchen wir eine Schnur.
  • 3:09 - 3:10
    Hey!
  • 3:10 - 3:13
    Spann sie mal ordentlich fest an; und jetzt zupf dran!
  • 3:14 - 3:17
    Jetzt teile sie in der Mitte. Zupf nochmal.
  • 3:18 - 3:22
    Siehst du? Es ist der gleiche Ton, nur eine Oktave höher.
  • 3:22 - 3:25
    Und jetzt teile den nächsten Abschnitt.
  • 3:25 - 3:27
    Und den nächsten.
  • 3:27 - 3:32
    Pythagoras hat entdeckt, dass die Oktave ein Verhältnis von zwei zu eins hat.
  • 3:32 - 3:39
    Und das hat er durch ganz einfache Bruchrechnung herausbekommen (MUSIK: DREIKLANG).
  • 3:39 - 3:48
    Und aus dieser Harmonie der Zahlen entstand unsere heutige Tonleiter (MUSIK: TONLEITER).
  • 3:49 - 3:55
    Meine Güte, man findet Musik ja wirklich an den seltsamsten Orten.
  • 3:55 - 3:58
    Du kannst dir vorstellen, wie aufgeregt Pythagoras war,
  • 3:58 - 4:03
    als er seine Erkenntnisse mit seinen Kumpeln und der Bruderschaft der Blödmänner (die man "Pythagoräer" nennt) teilte.
  • 4:04 - 4:09
    Sie trafen sich immer im Geheimen um ihre mathematischen Entdeckungen zu diskutieren.
  • 4:09 - 4:11
    Nur Mitglieder durften teilnehmen.
  • 4:11 - 4:16
    Sie hatten ein geheimes Symbol, das Pentagram.
  • 4:19 - 4:22
    Mal sehen, was das heutige Thema ist.
  • 4:22 - 4:26
    (TONLEITER)
  • 4:46 - 4:48
    (MUSIK)
  • 4:49 - 4:51
    Was ist los?
  • 4:51 - 4:53
    Pst! Es ist eine Jam-Session (=mehrere Musiker machen zusammen Musik ohne feste Noten).
  • 4:55 - 4:57
    Gebt mir etwas mit einem Beat!
  • 4:57 - 4:59
    Psssst!
  • 4:59 - 5:02
    (SCHLAGZEUG)
  • 5:31 - 5:34
    Und von diesen Blödmännern, den Pythagoräern,
  • 5:34 - 5:36
    mit ihrer mathematischen Formel
  • 5:36 - 5:39
    kam die Grundlage für unsere Musik von heute.
  • 5:39 - 5:42
    (BIG BAND)
  • 7:06 - 7:09
    Pythag, alter Junge, dein Einsatz!
  • 7:13 - 7:18
    Ich glaube, ICH bin hier der Blödmann. (LACHEN)
  • 7:18 - 7:24
    Unser alter Freund Pythagoras entdeckte auch, dass das Pentagram voller Mathemagie war.
  • 7:27 - 7:32
    Die beiden kürzeren Strecken zusammen ergeben genau die dritte Strecke.
  • 7:32 - 7:36
    Und diese Strecke zeigt uns die magischen Proportionen des berühmten "Goldenen Schnitts".
  • 7:37 - 7:41
    Die zweite und dritte Strecke entsprechen genau der vierten Strecke.
  • 7:41 - 7:44
    Und wieder haben wir den Goldenen Schnitt.
  • 7:45 - 7:47
    Aber das ist erst der Anfang.
  • 7:47 - 7:49
    Im Pentagram versteckt sich
  • 7:49 - 7:52
    ein Geheimnis zum Erstellen eines goldenen Rechtecks.
  • 7:52 - 7:58
    Dieses bewunderten die Griechen für seine schönen Proportionen und seine magischen Qualitäten.
  • 7:58 - 8:02
    In dem Stern findest du viele verschiedene goldene Rechtecke.
  • 8:29 - 8:32
    Es ist eine sehr bemerkenswerte Form.
  • 8:32 - 8:35
    Es kann sich selbst mathematisch unbegrenzt neu erschaffen.
  • 8:40 - 8:44
    Alle diese Rechtecke haben genau die gleichen Proportionen.
  • 8:51 - 8:54
    Diese Zahl enthält auch eine magische Spirale,
  • 8:54 - 8:59
    in der sich die Proportionen des goldenen Schnitts unendlich wiederholen.
  • 10:38 - 10:42
    Tatsächlich ist dieser ideale Anteil im Leben selbst gefunden werden.
  • 10:42 - 10:45
    Junge, Ach junge, Ach junge!
  • 10:45 - 10:50
    Ist dies Mathematik? Ich mag wie die mathematische Figuren.
  • 10:50 - 10:52
    Ach, Ach, Ach, Donald.
  • 10:52 - 10:54
    Lassen Sie mich es zu versuchen!
  • 10:54 - 10:55
    Nein, Nein.
  • 10:55 - 10:56
    Ideale Anteil
  • 10:57 - 10:58
    Nicht ganz
  • 11:00 - 11:02
    Äh äh. Nein, ich fürchte nicht.
  • 11:05 - 11:07
    Nun, können wir nicht alle mathematisch perfekt sein.
  • 11:07 - 11:08
    Oh ja?
  • 11:11 - 11:14
    Dort wusste ich, dass ich es tun konnte.
  • 11:14 - 11:16
    Nun, da Sie alle in ein Fünfeck, bis pent sind
  • 11:16 - 11:20
    Mal sehen, wie die Natur die gleiche mathematische Form verwendet.
  • 11:21 - 11:22
    Die Petunie
  • 11:25 - 11:27
    Die Sterne Jasmin
  • 11:31 - 11:33
    Der Seestern
  • 11:37 - 11:39
    Der Gummibaum
  • 11:44 - 11:47
    Es gibt buchstäblich Tausende von Mitgliedern im guten ansehen
  • 11:47 - 11:50
    in der Natur pythagoräische Gesellschaft des Sterns.
  • 11:58 - 12:01
    Alle Natur-Werke haben eine mathematische Logik
  • 12:01 - 12:03
    und ihre Muster sind grenzenlos.
  • 12:27 - 12:30
    Die magischen Proportionen des goldenen Schnittes
  • 12:30 - 12:33
    findet man oft in die Spiralen der Natur Designs.
  • 12:49 - 12:54
    Die Fülle der mathematischen Formen erinnert an die Worte von Pythagoras:
  • 12:54 - 12:59
    "Alles ist arrangiert nach Anzahl und mathematische Form."
  • 13:00 - 13:02
    Ja, es gibt Mathematik in der Musik,
  • 13:02 - 13:05
    in der Kunst, in so ziemlich alles.
  • 13:05 - 13:09
    Und wie schon vermutet hatte, wie die Griechen, die Regeln sind immer die gleichen.
  • 13:37 - 13:40
    Genießen nun, Donald, haben Sie Ihre geometrische Reise?
  • 13:40 - 13:45
    Gee, Herr Geist, es gibt viel mehr Mathematik als zwei Mal zwei!
  • 13:45 - 13:46
    Das ist richtig, Donald
  • 13:46 - 13:49
    Und Sie können Mathematik in spielen zu finden!
  • 13:49 - 13:51
    Spiele! Ach ja, junge!
  • 13:52 - 13:55
    Beginnen wir mit einem Spiel, das auf Plätzen gespielt wird.
  • 13:55 - 13:56
    Dame?
  • 13:56 - 13:57
    Nein, Schach.
  • 13:57 - 13:58
    Schach?!
  • 13:58 - 14:01
    Einen mathematischen Wettstreit zwischen zwei Köpfen.
  • 14:01 - 14:06
    Es ist ein Spiel, das seit Jahrhunderten von Königen und bürgerlichem genossen worden ist.
  • 14:06 - 14:10
    In der Tat, Louis Carroll, ein berühmter Mathematiker mit einem literarischen Geist,
  • 14:10 - 14:16
    Schach als Schauplatz für seine Märchen, Through the Looking Glass verwendet.
  • 14:16 - 14:22
    Alice fand sich Auge in Auge mit einem keiner-zu-freundliche Gruppe von Schachfiguren.
  • 14:22 - 14:25
    Guter Himmel, was ist das?
  • 14:25 - 14:29
    Auf meiner Seele scheint es eine verlorene Schachfigur sein!
  • 14:29 - 14:32
    Ich bin kein Bauer, ich bin Donald Duck!
  • 14:32 - 14:34
    Er sagt, er ist Donald Duck!
  • 14:34 - 14:36
    Absurd!
  • 14:36 - 14:38
    Oder, es könnte ein Alice.
  • 14:38 - 14:39
    Alice?!
  • 14:39 - 14:42
    Nein, Nein Nein. Es ist ein Bauer verloren.
  • 14:43 - 14:47
    Verlorene Bauer? Die Bauern zu stoppen!
  • 14:47 - 14:51
    Herr Spirit! Hilfe, Hilfe, Hilfe!
  • 15:11 - 15:13
    Puh, das war knapp!
  • 15:13 - 15:16
    Jetzt können Sie dieses Spiel aus sicherer Perspektive anschauen.
  • 15:22 - 15:25
    Schach ist ein Spiel der kalkulierte Strategie,
  • 15:25 - 15:28
    und da das Board geometrische,
  • 15:28 - 15:30
    die Züge sind mathematische.
  • 15:53 - 15:56
    Schachmatt und das Spiel ist vorbei.
  • 15:56 - 16:00
    Das ist sehr interessant. Was kommt als nächstes?
  • 16:00 - 16:03
    Auf geometrische Bereiche werden praktisch alle Spiele gespielt.
  • 16:03 - 16:06
    Das Baseballfeld ist ein Diamant.
  • 16:06 - 16:07
    Ach junge!
  • 16:13 - 16:16
    Und ohne Mathematik, wir konnten nicht sogar halten Partitur.
  • 16:16 - 16:20
    Fußball wird auf einem Rechteck geteilt durch Hof Linien gespielt.
  • 16:22 - 16:27
    Basketball ist ein Spiel von Kreisen, Kugeln und Rechtecke.
  • 16:31 - 16:33
    Sogar Himmel hat seinen mehreren Plätzen.
  • 16:44 - 16:45
    Was kommt als nächstes?
  • 16:46 - 16:47
    Seilhüpf?
  • 16:48 - 16:53
    Nein, ein mathematisches Spiel auf einem Feld zwei Quadrate
  • 16:53 - 16:56
    mithilfe von drei perfekte Kugeln
  • 16:56 - 16:58
    und eine Menge von Diamanten.
  • 16:58 - 17:00
    Mit anderen Worten, Billard.
  • 17:00 - 17:03
    Ach junge! Das ist für mich!
  • 17:03 - 17:05
    Kennen Sie das Spiel, Sie Donald nicht?
  • 17:05 - 17:10
    Natürlich hat die weiße Kugel, die anderen zwei Bälle zu schlagen
  • 17:10 - 17:11
    So!
  • 17:16 - 17:20
    Jetzt mal sehen, wie ein Experte an drei-Cushion Billard seinen Kopf benutzt.
  • 17:22 - 17:24
    Drei-Kissen?
  • 17:24 - 17:28
    Ja. Die weiße Kugel hat nicht nur beide die anderen Kugeln getroffen,
  • 17:28 - 17:32
    aber es muss mindestens drei Kissen wenden, bevor er die letzte Kugel trifft.
  • 17:43 - 17:45
    Eins zwei drei
  • 17:58 - 18:00
    Eins zwei drei
  • 18:10 - 18:14
    Es dauert ein Experte mehrere Aufnahmen hintereinander machen
  • 18:14 - 18:17
    Eins, zwei, drei, vier
  • 18:18 - 18:20
    fünf, sechs.
  • 18:22 - 18:24
    Wow! Das war ein glücklicher Schuss!
  • 18:25 - 18:27
    Glück? Nr. Es ist Geschicklichkeit.
  • 18:28 - 18:31
    Für dieses Spiel müssen Sie alle Winkel kennen.
  • 18:52 - 18:57
    Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
  • 18:58 - 19:01
    Das ist unglaublich! Wie tut er es?
  • 19:01 - 19:03
    Erstens gibt es Technik.
  • 19:03 - 19:07
    Er ist die weiße Kugel niedrig, auffällig, so dass es nach hinten drehen werde.
  • 19:11 - 19:15
    Den Ball auf der rechten Seite machen die Schiene umarmen.
  • 19:15 - 19:17
    Diese Tücke Aufnahmen nehmen viel Übung.
  • 19:19 - 19:21
    Hahaha! Er verfehlt dieser Zeit!
  • 19:21 - 19:23
    Eins, zwei...
  • 19:26 - 19:27
    drei.
  • 19:30 - 19:32
    Was ist also das mathematische?
  • 19:32 - 19:35
    Ach ja, hat dieses Spiel einen genaue Berechnung.
  • 19:35 - 19:38
    Er herausfindet, jeder Schuss im Kopf.
  • 19:39 - 19:43
    Er konnte es so spielen, aber es erfordert einiges an Glück.
  • 19:43 - 19:45
    Es ist die bessere Wahl.
  • 19:45 - 19:49
    Hierzu nutzt er die Diamant-Kennzeichnungen auf der Schiene als mathematische Anleitung.
  • 19:49 - 19:53
    Erste, Zahlen er den natürlichen Winkel für das schlagen der Kugeln.
  • 19:53 - 19:58
    Und dann findet er, dass seine Cue Ball Nummer drei Diamanten abprallen muss.
  • 19:58 - 20:02
    Anschließend erhält er bereit für den Schuss und er braucht eine Reihe für seine Position Stichwort.
  • 20:02 - 20:05
    Dies erfordert einen anderen Satz von Zahlen.
  • 20:05 - 20:07
    Nicht sehr verwirrend, wahr?
  • 20:08 - 20:10
    Nicht, wenn Sie den Dreh raus.
  • 20:10 - 20:13
    Sie sehen, die Stichwort-Position vier.
  • 20:13 - 20:15
    Nun, eine einfache Subtraktion.
  • 20:15 - 20:17
    Drei von vier ist ein.
  • 20:17 - 20:20
    Also, wenn er für den ersten Diamanten schießt, sollte er es machen.
  • 20:20 - 20:22
    Es heißt "spielt das Diamantensystem".
  • 20:28 - 20:29
    Natürliche Winkel, 2.
  • 20:29 - 20:33
    Stellung, eineinhalb, zwei, zweieinhalb, drei zu Spulen,
  • 20:33 - 20:34
    drei und eine halbe.
  • 20:34 - 20:37
    Zwei von drei und eine halbe ist eineinhalb.
  • 20:37 - 20:41
    Also, schießen Sie auf halbem Weg zwischen der ersten und zweiten Diamanten.
  • 20:45 - 20:47
    Es gibt nichts, um es! Lassen Sie mich versuchen!
  • 20:51 - 20:53
    Laßt uns nun.
  • 20:53 - 20:58
    Wenn ich es hier zu schießen, und es dorthin, und äh, Nein es springt.
  • 20:59 - 21:01
    Wenn ich es hier schießen...
  • 21:01 - 21:04
    Vier und die Hälfte abzüglich drei, dreieinhalb plus vier...
  • 21:04 - 21:06
    Fügen sie zwei...
  • 21:08 - 21:10
    Und teilen es.. und...
  • 21:10 - 21:12
    Ich denke, dass ich hier über schießen sollte.
  • 21:12 - 21:16
    Nein, Nein, Donald. Es gibt kein Rätselraten zur Mathematik.
  • 21:16 - 21:17
    Es ist ganz einfach.
  • 21:17 - 21:20
    Natürliche Winkel Hit: zwei.
  • 21:20 - 21:23
    Spulen Standpunkt: drei und eine halbe.
  • 21:23 - 21:26
    Ist wieviel drei und eine Hälfte minus zwei?
  • 21:26 - 21:28
    Uhhh... eineinhalb!
  • 21:39 - 21:42
    Hallöchen! Es funktioniert! Ach junge!
  • 21:42 - 21:44
    Es ist ein Kinderspiel!
  • 21:45 - 21:48
    Wenn ich es hier getroffen, fügen Sie drei und eine halbe plus vier
  • 21:48 - 21:51
    Viereinhalb abzüglich drei... [???]
  • 21:52 - 21:55
    Sie machen es schwer für dich, Donald.
  • 22:06 - 22:09
    Wie findest du das für Mathematik, Herr Spirit?
  • 22:09 - 22:14
    Wunderbar, Donald. Und jetzt du bereit für das spannendste Spiel von allen bist.
  • 22:14 - 22:16
    Ach ja, junge!
  • 22:17 - 22:20
    Und das Spielfeld für dieses Spiel ist im Kopf.
  • 22:21 - 22:25
    Äh Ach, Blick auf den Zustand Ihres Verstandes!
  • 22:25 - 22:33
    Veralteten Ideen, Pfusch, falsche Konzepte, Aberglauben, Verwirrung!
  • 22:33 - 22:36
    Gerade denken, haben wir zu Haus zu reinigen.
  • 22:48 - 22:50
    Dort, das ist mehr, wie es.
  • 22:50 - 22:53
    Ein schön sauber fegen.
  • 22:53 - 22:56
    Dieses Spiel wird mit Kreisen und Dreiecken gespielt.
  • 22:56 - 22:59
    Denken Sie an einen perfekten Kreis.
  • 23:02 - 23:08
    Einen perfekten Kreis. Perfekt. Kreis.
  • 23:09 - 23:12
    Perfekt. Ahhhhh.
  • 23:12 - 23:15
    Setzen Sie ein Dreieck innerhalb und schalten Sie ihn.
  • 23:15 - 23:19
    Jetzt spin den Kreis und was haben Sie bekommen?
  • 23:20 - 23:21
    Ein Ball!
  • 23:22 - 23:24
    Ja, eine Kugel.
  • 23:24 - 23:28
    Die Form der Dinge wird zuerst im Kopf entdeckt.
  • 23:28 - 23:30
    Scheibe aus der Spitze und wir haben ein...
  • 23:33 - 23:36
    Eine Lupe!
  • 23:36 - 23:37
    Das ist richtig.
  • 23:37 - 23:40
    Eine Objektiv ist ein Abschnitt einer Kugel.
  • 23:40 - 23:43
    Alle optischen Instrumente werden durch Mathematik erstellt.
  • 23:47 - 23:51
    Sie sehen, es gibt viel mehr Mathematik nicht nur Zahlen und Gleichungen.
  • 23:52 - 23:55
    Kommen wir zurück zu unserem Kreis und Dreieck.
  • 23:59 - 24:01
    Rollen Sie es und wir haben ein...
  • 24:01 - 24:03
    A... ein Rad!
  • 24:10 - 24:14
    Der Kreis ist die Grundlage für viele wichtige Erfindungen des Menschen gewesen.
  • 24:20 - 24:24
    Der Verstand kann die erstaunlichsten Dinge erstellen.
  • 24:25 - 24:27
    Wenn wir das Dreieck drehen, haben wir eine...
  • 24:27 - 24:28
    Kegel!
  • 24:28 - 24:30
    Schneiden Sie den Kegel.
  • 24:30 - 24:30
    kichern **
  • 24:30 - 24:34
    Der Kegel ist voll von nützlichen mathematischen Formen.
  • 24:36 - 24:39
    Schneiden Sie es erneut. Schneiden Sie es mehrmals.
  • 24:42 - 24:47
    Die Bahnen aller Planeten und Satelliten finden Sie in der Kegel.
  • 24:47 - 24:51
    Egal wie Sie es drehen ist es immer Mathematik.
  • 24:51 - 24:55
    Ein Stück wie dieses gibt uns den Reflektor Licht suchen.
  • 24:56 - 24:59
    Ein Stück davon, den Spiegel eines riesigen Teleskops.
  • 25:01 - 25:05
    Eine Zeile auf den Kegel und wir haben eine Bohrmaschine.
  • 25:08 - 25:10
    Und im Frühjahr.
  • 25:14 - 25:15
    Jetzt sind Sie ankreuzen.
  • 25:27 - 25:28
    Nummer, bitte?
  • 25:41 - 25:45
    Der Verstand ist der Geburtsort aller wissenschaftlichen Errungenschaften des Menschen.
  • 26:01 - 26:05
    Der Geist kennt keine Grenzen, wenn es richtig verwendet.
  • 26:05 - 26:07
    Denken Sie an ein Pentagramm, Donald.
  • 26:10 - 26:12
    Stellen Sie jetzt, ein weiteres innen.
  • 26:12 - 26:14
    Ein Dritter. Und ein vierter.
  • 26:15 - 26:18
    Kein Bleistift ist scharf genug, um zeichnen so gut, wie Sie denken können
  • 26:18 - 26:22
    und kein Papier groß genug für Ihre Phantasie.
  • 26:22 - 26:27
    In der Tat ist es nur im Kopf, die wir unendlich konzipieren können.
  • 26:28 - 26:33
    Mathematisches Denken hat die Türen zu den aufregenden Abenteuern der Wissenschaft eröffnet.
  • 26:35 - 26:37
    Ich werde sein Hund-gestopft!
  • 26:37 - 26:40
    Ich habe nie gesehen, so viele Türen vor.
  • 26:40 - 26:43
    Jede Entdeckung führt zu vielen anderen.
  • 26:43 - 26:45
    Eine endlose Kette.
  • 26:45 - 26:49
    Hallöchen! Hallöchen! Whatsa Sache mit diesen Türen?
  • 26:49 - 26:53
    Hallöchen! Diese Türen öffnen nicht! Sie sind gesperrt!
  • 26:53 - 26:55
    Natürlich sind sie gesperrt.
  • 26:55 - 26:57
    Dies sind die Türen der Zukunft,
  • 26:57 - 26:59
    und der Schlüssel ist...
  • 26:59 - 27:00
    Mathematik!
  • 27:00 - 27:03
    Recht. Mathematik.
  • 27:03 - 27:08
    Die grenzenlose Schätze der Wissenschaft sind hinter diesen Türen gesperrt.
  • 27:08 - 27:14
    Mit der Zeit werden sie von den neugierigen und Forschenden Köpfen künftiger Generationen geöffnet werden.
  • 27:15 - 27:18
    In den Worten von Galileo:
  • 27:18 - 27:26
    "Mathematik ist das Alphabet, mit dem Gott das Universum geschrieben hat."
Title:
1959 - Donald Duck - Donald in Mathmagic Land
Description:

Donald wanders into a magical land where the beauty of the laws of mathematics unfold before him.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
27:36
anneke.haenel2 edited German subtitles for 1959 - Donald Duck - Donald in Mathmagic Land
anneke.haenel2 added a translation

German subtitles

Incomplete

Revisions