Are video games sexist and racist? Or is Japan?
-
0:00 - 0:03“ゲームは女性差別?”
“人種差別?” -
0:03 - 0:08こうした論争はYouTubeやTumblrに
溢れており 辟易してる人も多いだろう -
0:08 - 0:11もはや議論が出尽くしている
というのもある -
0:11 - 0:12そこでだ
-
0:12 - 0:16ゲームは空から
降ってくるモノじゃない -
0:16 - 0:19“ゲーム業界”という
黒幕がいるわけでもない -
0:19 - 0:23生身の人間が
作っている製品だ -
0:23 - 0:28彼らは独自の価値観を持った
異なる国に住んでいる -
0:28 - 0:32歴史 地理 宗教 政治 経済
などによって形成された価値観だ -
0:32 - 0:36こうした価値観は
芸術と娯楽の源でもある -
0:36 - 0:39中国の伝統音楽は
ドイツの伝統音楽と異なる -
0:39 - 0:42インドの伝統演劇と
イタリアの伝統演劇もまた -
0:42 - 0:46アメリカ文化の特徴は多様性だ
-
0:46 - 0:52世界中の移民が各々の材料を
持ち寄ってできた ごった煮 -
0:52 - 0:58だから多種多様な国民をまとめる
大きな理想が支配的価値観となる -
0:58 - 1:02たとえば 自由
民主主義 平等 憲法 -
1:02 - 1:08こうした理想に相反する考えが
アメリカ人にとって不快とされる -
1:08 - 1:11独裁 抑圧 差別 排除
-
1:11 - 1:13ゲームとの関係は?
-
1:13 - 1:17お気づきだろうが
往々にして ゲームへの批判は -
1:17 - 1:20アメリカ人がアメリカ人に
発信している -
1:20 - 1:24しかし批判されるゲームは
日本のものも多い -
1:24 - 1:26これがいつも不思議なんだ
-
1:26 - 1:30メディアへの批判は
作者への批判でもある -
1:30 - 1:34願わくば 彼らの行動が
改善されることを期待して -
1:34 - 1:39しかし批判されるゲームは
米企業が無関係なことも多く -
1:39 - 1:43日米のゲーム会社を
区別できない議論は -
1:43 - 1:45無意味で非生産的に思える
-
1:45 - 1:48日本は米国と大きく異なり
-
1:48 - 1:52米国の基準からすると
遅れている点も多い -
1:52 - 1:59たとえば女性の大学進学率
所得格差 労働力参加など -
1:59 - 2:00リンクは説明欄に
-
2:00 - 2:01総じて 米国に比べ
-
2:01 - 2:06女は男に従うべきという考えが
省みられることは ごく稀で -
2:06 - 2:08大衆文化が
それを体現している -
2:08 - 2:12日本は極めて均一的でもある
-
2:12 - 2:15人口の99%以上が単一民族で
-
2:15 - 2:18移民に消極的なことでも名高い
-
2:18 - 2:22日本に住むアフリカ系アメリカ人
ベイ・マクニールは -
2:22 - 2:27日本での少数者としての体験を
これらの興味深い本に綴っている -
2:27 - 2:32ゲーム内の人種差別の多くが
日本人によって行われてきたことは -
2:32 - 2:37人種に関する意識や親近感の
欠如で説明がつく -
2:37 - 2:41バレット・ウォーレス ルージュラ
「バイオハザード5」のストーリー -
2:41 - 2:44頭に羽を付けたキャラたち
-
2:44 - 2:46「パンチアウト!!」のほぼ全員
-
2:46 - 2:5380〜90年代 米国のゲーム会社は
日本のゲームを発売する際に -
2:53 - 2:56ゲーム内の女性差別を和らげるため
多大な努力を払った -
2:56 - 2:58検閲したり
-
2:58 - 3:03関連商品に多様な
女性キャラを追加し -
3:03 - 3:07元ゲームの極端な女性像を
埋め合わせたり -
3:07 - 3:09近年 アメリカのゲーム会社は
-
3:09 - 3:14多種多様なキャラクターの
採用に 以前にも増して積極的だ -
3:14 - 3:16一方 日本では…
-
3:16 - 3:22ちょうど 日本人が「MGSV」で
こんな女性キャラを作ったらしい -
3:22 - 3:24胸には絶縁テープ
-
3:24 - 3:26フィギュアの胸は動きそうだ
-
3:26 - 3:29もちろんアメリカの
ゲームも完璧ではない -
3:29 - 3:31どんな差別であれ
-
3:31 - 3:35批判に値するアメリカの
ゲームは沢山ある -
3:35 - 3:40ただ 人種や性別の定石を
打ち破るゲームは -
3:40 - 3:43往々にして 米国の
メジャー企業のものだ -
3:43 - 3:48米国には差別や不寛容への
根強い反感があり -
3:48 - 3:54制作者は 作品に社会の多様性を
反映させる道徳的義務を感じる -
3:54 - 3:57そして失敗すると責められる
-
3:57 - 4:00時に 他国に対しても
-
4:00 - 4:04“アメリカの価値は世界の価値”
とライスが言ったように -
4:04 - 4:07米国人は
他国も追及してきた -
4:07 - 4:11南アの人種 アラブの女性
ロシアの同性愛者差別 -
4:11 - 4:14だが 批判対象が
明確でなければ無意味だ -
4:14 - 4:17国ごとの実状に差があるとき
-
4:17 - 4:22世界中で同等に問題だと
装うのは 逆効果でしかない -
4:22 - 4:26こうした 特定の国の優劣を
仮定するような議論を -
4:26 - 4:29快く思わない人が
いるのも確かだけど -
4:29 - 4:33重大な問題に取り組むとき
それは仕方のないことだ
- Title:
- Are video games sexist and racist? Or is Japan?
- Description:
-
more » « less
When criticizing games for their depiction of women and minorities, remember where many of them come from.
----
My 2013 essay on Anita Sarkeesian and women in games: http://www.jjmccullough.com/index.php/2013/03/10/a-rebuttal-to-anita-sarkeesians-tropes-vs-women-episode-1-damsels-in-distress/Stats on Japanese women:
Labor force participation: http://data.worldbank.org/indicator/SL.TLF.CACT.FE.ZS?order=wbapi_data_value_2010+wbapi_data_value+wbapi_data_value-last&sort=descUniversity enrollment:
http://data.worldbank.org/indicator/SE.ENR.TERT.FM.ZS/countriesPay equality:
http://economix.blogs.nytimes.com/2012/12/17/the-mommy-penalty-around-the-world/?_r=0Baye McNeil, the black American expat in Japan: http://www.bayemcneil.com/
Image of Native Americans care of The4thSnake: http://the4thsnake.deviantart.com/art/Video-Game-Archetypes-Native-American-Fighters-269161284
Hostess club image care of Wes Beltz: https://www.flickr.com/photos/wes_beltz/5150213383/in/set-72157625745613336/
- Video Language:
- English
- Duration:
- 04:34
|
nardog edited Japanese subtitles for Are video games sexist and racist? Or is Japan? |