Return to Video

Vispasaules tīmekļa Brīvības harta

  • 0:01 - 0:03
    TED ir 30 gadi.
  • 0:03 - 0:05
    Vispasaules tīmeklis šomēnes svin
  • 0:05 - 0:07
    savu 25. gadadienu.
  • 0:07 - 0:10
    Tāpēc man jums ir jautājums.
  • 0:10 - 0:15
    Parunāsim par ceļojumu —
    galvenokārt nākotnē.
  • 0:15 - 0:16
    Parunāsim par valsti.
  • 0:16 - 0:19
    Parunāsim par to, kādu tīmekli mēs gribam.
  • 0:19 - 0:22
    Pirms 25 gadiem es strādāju CERN.
  • 0:22 - 0:25
    Galu galā aptuveni pēc gada
    es saņēmu atļauju
  • 0:25 - 0:27
    būtībā strādāt ar to kā ar blakusprojektu.
  • 0:27 - 0:29
    Es uzrakstīju kodu.
  • 0:29 - 0:31
    Es, domājams, biju pirmais lietotājs.
  • 0:31 - 0:35
    Daudzi bažījās,
    ka cilvēki negribēs to lietot,
  • 0:35 - 0:37
    jo tas būs pārāk sarežģīts.
  • 0:37 - 0:38
    Ļoti daudz pārliecināšanas,
  • 0:38 - 0:40
    daudz brīnišķīgas sadarbības ar citiem,
  • 0:40 - 0:43
    un soli pa soli tas izdevās.
  • 0:43 - 0:45
    Tas aizgāja. Tas bija diezgan forši!
  • 0:45 - 0:48
    Dažus gadus vēlāk, 2000. gadā,
  • 0:48 - 0:54
    vispasaules tīmekli lietoja
    5% pasaules iedzīvotāju.
  • 0:54 - 0:57
    2007. gadā, septiņus gadus vēlāk — 17%.
  • 0:57 - 1:00
    2008. gadā mēs izveidojām
    Vispasaules tīmekļa asociāciju —
  • 1:00 - 1:04
    daļēji, lai pētītu un satrauktos
    par šiem skaitļiem.
  • 1:05 - 1:06
    Nu mēs esam 2014. gadā,
  • 1:06 - 1:11
    un vispasaules tīmekli
    izmanto 40% pasaules,
  • 1:11 - 1:13
    un šis skaitlis mainās —
  • 1:13 - 1:15
    tas, protams, pieaug.
  • 1:15 - 1:18
    Es gribu, lai jūs apdomātu
    šīs lietas abas puses.
  • 1:18 - 1:20
    Protams, jebkurš TED dalībnieks
  • 1:20 - 1:22
    vispirms uzdod jautājumu:
  • 1:22 - 1:23
    „Ko mēs varam darīt,
  • 1:23 - 1:26
    lai pārējie 60%, cik ātri vien
    iespējams, pievienotos lietotājiem?”
  • 1:26 - 1:29
    Daudz kas, protams,
    būs saistīts ar mobilajām ierīcēm.
  • 1:29 - 1:31
    Taču padomājiet arī par šiem 40%,
  • 1:31 - 1:35
    jo, ja esat viens no tiem,
    kura dzīve nav iespējama bez tīkla,
  • 1:35 - 1:39
    ja vairāk neatceraties lietas,
    bet sameklējat tās internetā,
  • 1:39 - 1:42
    tad jums, iespējams, šķiet,
    ka viss ir izdevies
  • 1:42 - 1:45
    un nu mēs visi varam atpūsties.
  • 1:45 - 1:47
    Jā, ir bijuši panākumi,
  • 1:47 - 1:50
    ir ļoti daudz piemēru — Khana akadēmija,
  • 1:50 - 1:52
    Vikipēdija,
  • 1:52 - 1:53
    milzīgs daudzums bezmaksas e-grāmatu,
  • 1:53 - 1:55
    ko varam lasīt tiešsaistē,
  • 1:55 - 1:57
    daudz brīnišķīgu iespēju izglītoties
  • 1:57 - 1:58
    un daudz citu iespēju.
  • 1:58 - 2:01
    Dažos gadījumos e-tirdzniecība
  • 2:01 - 2:04
    ir apgriezusi kājām gaisā
    veidu, kā noris tirdzniecība,
  • 2:04 - 2:07
    padarot iespējamus tirdzniecības veidus,
    kas agrāk bija pilnīgi neiespējami.
  • 2:07 - 2:11
    Tas ir ietekmējis
    gandrīz visu tirdzniecību.
  • 2:11 - 2:13
    Valsts pārvalde ir ietekmēta daļēji,
  • 2:13 - 2:14
    tomēr ļoti lielā mērā,
  • 2:14 - 2:19
    un, ja paveicas, ir daudz brīvi
    pieejamu datu, daudz e-pārvaldības.
  • 2:19 - 2:22
    Internetā notiek daudz pamanāma.
  • 2:22 - 2:25
    Daudz kas ir arī mazāk redzams.
  • 2:25 - 2:27
    Veselības aprūpē,
    kad nakts vidū esam norūpējušies,
  • 2:27 - 2:29
    kāda veida vēzis
  • 2:29 - 2:31
    varētu būt kādam no tuviniekiem;
  • 2:31 - 2:34
    kad internetā varam sarunāties
  • 2:34 - 2:40
    ar kādu ļoti tuvu cilvēku citā valstī.
  • 2:40 - 2:44
    Šāda veida darbības nav visiem redzamas,
  • 2:44 - 2:48
    tām patiesībā raksturīgs zināms privātums.
  • 2:48 - 2:50
    Nevar pieņemt, ka šī tīmekļa daļa,
  • 2:50 - 2:52
    šī daļa no tīmekļa...
  • 2:52 - 2:53
    ka, man lietojot tīmekli,
  • 2:53 - 2:56
    tā ir tikai caurskatāma, neitrāla vide,
  • 2:56 - 3:00
    ka varu tajā sarunāties ar jums,
    nesatraucoties par to,
  • 3:00 - 3:02
    kas, kā mums zināms, notiek —
  • 3:02 - 3:04
    nesatraucoties par to,
  • 3:04 - 3:06
    ka novērošana ne tikai notiek,
  • 3:06 - 3:09
    bet to veic cilvēki, kas šos datus
    var ļaunprātīgi izmantot.
  • 3:09 - 3:12
    Mēs sapratām, ka patiesībā
    nevar tikai lietot tīmekli —
  • 3:12 - 3:14
    mums jādomā,
  • 3:14 - 3:17
    vai tā pamatos esošajai infrastruktūrai
  • 3:17 - 3:21
    ir tāda kvalitāte, kāda mums vajadzīga.
  • 3:21 - 3:26
    Mēs tīksmināmies par to,
    ka mums ir brīnišķīgā runas brīvība.
  • 3:26 - 3:28
    Mēs varam tvītot,
  • 3:28 - 3:32
    un tik daudz cilvēku redz mūsu tvītus,
    izņemot gadījumus, kad viņi neredz,
  • 3:32 - 3:36
    izņemot gadījumus,
    kad Twitter viņu valstī ir bloķēts,
  • 3:36 - 3:39
    vai, kad kaut kādā veidā
    mēģinām izteikties
  • 3:39 - 3:43
    un publicējam informāciju
    par savu valsti, šīs valsts stāvokli,
  • 3:43 - 3:46
    bet citi to neredz.
  • 3:46 - 3:49
    Tāpēc mums jāprotestē un jāpārliecinās,
  • 3:49 - 3:51
    ka cenzūra tiek samazināta,
  • 3:51 - 3:53
    ka tīmeklis kļūst atvērtāks tur,
  • 3:53 - 3:55
    kur pastāv cenzūra.
  • 3:55 - 3:57
    Mūs sajūsmina tīmekļa atvērtība.
  • 3:57 - 3:59
    Mēs varam sarunāties.
  • 3:59 - 4:02
    Ikviens var sarunāties ar ikvienu —
    nav svarīgi, kas mēs esam.
  • 4:02 - 4:03
    Tad mēs pievienojamies
  • 4:03 - 4:06
    lielajiem sociālās tīklošanas uzņēmumiem,
  • 4:06 - 4:09
    kas patiesībā ir veidoti kā silosi,
  • 4:09 - 4:13
    tā ka ir daudz vieglāk sarunāties
    ar cilvēkiem tajā pašā sociālajā tīklā
  • 4:13 - 4:15
    nekā sarunāties ar kādu citā tīklā.
  • 4:15 - 4:19
    Tādējādi mēs patiesībā
    reizēm sevi ierobežojam.
  • 4:19 - 4:22
    Turklāt, ja esat lasījuši
    grāmatu par rezultātu filtriem...
  • 4:22 - 4:24
    Meklēšanas rezultātu filtrs nozīmē,
  • 4:24 - 4:26
    ka mums patīk lietot iekārtas,
  • 4:26 - 4:28
    kas palīdz atrast to, kas mums patīk.
  • 4:28 - 4:32
    Mums patīk, ka mums piedāvā kaudzēm lietu,
    uz kurām mēs gribētu uzklikšķināt,
  • 4:32 - 4:35
    tāpēc iekārta mums automātiski piegādā to,
  • 4:35 - 4:37
    kas mums patīk, un beigās
  • 4:37 - 4:40
    mēs raugāmies uz pasauli
    caur šīm rozā brillēm,
  • 4:40 - 4:42
    ko dēvē par rezultātu filtru.
  • 4:42 - 4:44
    Tie ir daži piemēri tam,
  • 4:44 - 4:47
    kas, iespējams, apdraud
    mūsu sociālo tīmekli.
  • 4:47 - 4:49
    Kādu tīmekli vēlaties jūs?
  • 4:49 - 4:53
    Es vēlos tādu, kas nav sadalīts
    daudzos gabaliņos,
  • 4:53 - 4:55
    kā iesaka dažas valstis,
  • 4:55 - 4:58
    atbildot uz novērošanu pēdējā laikā.
  • 4:58 - 5:02
    Es vēlos tīklu, kas, piemēram,
  • 5:02 - 5:05
    kalpo kā lielisks pamats demokrātijai.
  • 5:05 - 5:10
    Es vēlos tīmekli, kurā varu
    droši izmantot veselības aprūpi
  • 5:10 - 5:12
    un kurā ir daudz
    informācijas par veselību,
  • 5:12 - 5:15
    kur zinātniekiem ir pieejami
    klīniskie dati pētījumu veikšanai.
  • 5:15 - 5:16
    Es vēlos tīmekli,
  • 5:16 - 5:21
    kuram, cik ātri vien iespējams,
    pievienotos pārējie 60%.
  • 5:21 - 5:26
    Es vēlos tīmekli, kas ir
    tik noderīgs rīks jaunradei,
  • 5:26 - 5:28
    ka, notiekot kaut kam sliktam,
    kādai nelaimei,
  • 5:28 - 5:30
    mēs varam uz to reaģēt,
  • 5:30 - 5:33
    ātri vien uzbūvējot
    atbildes reakcijai nepieciešamo.
  • 5:33 - 5:36
    Tās ir tikai dažas
    no lietām, ko vēlos es —
  • 5:36 - 5:39
    mans saraksts, protams, ir daudz garāks.
  • 5:39 - 5:40
    Jums ir savs saraksts.
  • 5:40 - 5:43
    Es gribu izmantot šo 25. gadadienu,
  • 5:43 - 5:46
    lai pārdomātu, kādu tīmekli mēs vēlamies.
  • 5:46 - 5:47
    Jūs varat doties uz webat25.org,
  • 5:47 - 5:48
    tur ir dažas saites.
  • 5:48 - 5:51
    Ir daudz vietņu,
    kurās cilvēki ir sākuši veidot
  • 5:51 - 5:52
    Brīvības hartu —
  • 5:52 - 5:54
    tīmekļa tiesību hartu.
  • 5:54 - 5:55
    Varbūt darām tā?
  • 5:55 - 6:00
    Varbūt nolemjam, ka tās savā ziņā
  • 6:00 - 6:03
    kļūst par pamata tiesībām —
    sazināties, ar ko vien es gribu.
  • 6:03 - 6:05
    Kas būtu jūsu Brīvības hartā?
  • 6:05 - 6:11
    Iesaistīsim visus tīmekļa
    Brīvības hartas veidošanā!
  • 6:11 - 6:12
    Darīsim to šogad!
  • 6:12 - 6:16
    Izmantosim 25. gadadienas
    kūsājošo enerģiju,
  • 6:16 - 6:20
    lai iesaistītu visus tīmekļa
    Brīvības hartas veidošanā! (Aplausi)
  • 6:20 - 6:23
    Paldies.
    Un izdariet man pakalpojumu —
  • 6:23 - 6:26
    cīnieties par to manis dēļ, sarunāts?
  • 6:26 - 6:27
    Paldies.
  • 6:27 - 6:30
    (Aplausi)
Title:
Vispasaules tīmekļa Brīvības harta
Speaker:
Tims Bērnerss-Lī
Description:

Pirms 25 gadiem Tims Bērnerss-Lī izgudroja vispasaules tīmekli, tāpēc ir vērts ieklausīties viņa brīdinājumā — mums priekšā ir cīņa. Tīmekļa neitralitātes mazināšanās, meklēšanas rezultātu filtri un centralizēta korporatīvā kontrole — tas viss apdraud tīmekļa visiem atvērtos plašumus. Cīņa par tiesībām uz pieeju un atvērtību ir lietotāju rokās. Jautājums ir, kādu internetu mēs gribam.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:47

  • Ilze Garda

    Divi IT termini man īsti nedevās rokā:
    1) filter bubbles (4:19 un aprakstā) - apjautājos saviem IT draugiem, viens sacīja, ka ir dzirdēts tikai burtiskais "filtra burbulis", es pieturējos pie tulkojuma vairāk pēc būtības - "meklēšanas rezultātu filtrs"
    2) to crowdsource - izmantoju "iesaistīt visus", bet varbūt ir kāds precīzāks variants?

    Pie oriģināla tikko pamanīju komentāru, ka 2:44 esot "...they require...", tad latviskais būtu "... tām vajadzīgs.. "

Latvian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.