WEBVTT

00:00:00.895 --> 00:00:02.663
TED ir 30 gadi.

00:00:02.663 --> 00:00:05.181
Vispasaules tīmeklis šomēnes svin

00:00:05.181 --> 00:00:07.453
savu 25. gadadienu.

00:00:07.453 --> 00:00:10.062
Tāpēc man jums ir jautājums.

00:00:10.062 --> 00:00:15.378
Parunāsim par ceļojumu —
galvenokārt nākotnē.

00:00:15.378 --> 00:00:16.411
Parunāsim par valsti.

00:00:16.411 --> 00:00:18.995
Parunāsim par to, kādu tīmekli mēs gribam.

NOTE Paragraph

00:00:18.995 --> 00:00:22.315
Pirms 25 gadiem es strādāju CERN.

00:00:22.315 --> 00:00:24.935
Galu galā aptuveni pēc gada 
es saņēmu atļauju

00:00:24.935 --> 00:00:27.297
būtībā strādāt ar to kā ar blakusprojektu.

00:00:27.297 --> 00:00:28.995
Es uzrakstīju kodu.

00:00:28.995 --> 00:00:31.394
Es, domājams, biju pirmais lietotājs.

00:00:31.394 --> 00:00:35.207
Daudzi bažījās,
ka cilvēki negribēs to lietot,

00:00:35.207 --> 00:00:37.030
jo tas būs pārāk sarežģīts.

00:00:37.030 --> 00:00:38.429
Ļoti daudz pārliecināšanas,

00:00:38.429 --> 00:00:40.459
daudz brīnišķīgas sadarbības ar citiem,

00:00:40.459 --> 00:00:42.888
un soli pa soli tas izdevās.

00:00:42.888 --> 00:00:44.531
Tas aizgāja. Tas bija diezgan forši!

00:00:44.531 --> 00:00:47.748
Dažus gadus vēlāk, 2000. gadā,

00:00:47.748 --> 00:00:53.760
vispasaules tīmekli lietoja 
5% pasaules iedzīvotāju.

00:00:53.769 --> 00:00:56.970
2007. gadā, septiņus gadus vēlāk — 17%.

00:00:56.970 --> 00:00:59.820
2008. gadā mēs izveidojām 
Vispasaules tīmekļa asociāciju —

00:00:59.820 --> 00:01:04.124
daļēji, lai pētītu un satrauktos 
par šiem skaitļiem.

00:01:04.514 --> 00:01:06.393
Nu mēs esam 2014. gadā,

00:01:06.393 --> 00:01:10.507
un vispasaules tīmekli 
izmanto 40% pasaules,

00:01:10.507 --> 00:01:12.553
un šis skaitlis mainās —

00:01:12.553 --> 00:01:14.555
tas, protams, pieaug.

NOTE Paragraph

00:01:14.555 --> 00:01:17.963
Es gribu, lai jūs apdomātu 
šīs lietas abas puses.

00:01:17.963 --> 00:01:20.180
Protams, jebkurš TED dalībnieks

00:01:20.180 --> 00:01:21.733
vispirms uzdod jautājumu:

00:01:21.733 --> 00:01:23.009
„Ko mēs varam darīt,

00:01:23.009 --> 00:01:26.499
lai pārējie 60%, cik ātri vien 
iespējams, pievienotos lietotājiem?”

00:01:26.499 --> 00:01:29.084
Daudz kas, protams,
būs saistīts ar mobilajām ierīcēm.

00:01:29.084 --> 00:01:30.834
Taču padomājiet arī par šiem 40%,

00:01:30.834 --> 00:01:35.154
jo, ja esat viens no tiem,
kura dzīve nav iespējama bez tīkla,

00:01:35.170 --> 00:01:38.696
ja vairāk neatceraties lietas,
bet sameklējat tās internetā,

00:01:38.696 --> 00:01:42.433
tad jums, iespējams, šķiet, 
ka viss ir izdevies

00:01:42.433 --> 00:01:44.503
un nu mēs visi varam atpūsties.

00:01:44.503 --> 00:01:47.326
Jā, ir bijuši panākumi,

00:01:47.326 --> 00:01:50.022
ir ļoti daudz piemēru — Khana akadēmija,

00:01:50.022 --> 00:01:51.561
Vikipēdija,

00:01:51.561 --> 00:01:53.378
milzīgs daudzums bezmaksas e-grāmatu,

00:01:53.378 --> 00:01:54.784
ko varam lasīt tiešsaistē,

00:01:54.784 --> 00:01:56.552
daudz brīnišķīgu iespēju izglītoties

00:01:56.552 --> 00:01:58.486
un daudz citu iespēju.

00:01:58.486 --> 00:02:00.738
Dažos gadījumos e-tirdzniecība

00:02:00.738 --> 00:02:03.609
ir apgriezusi kājām gaisā 
veidu, kā noris tirdzniecība,

00:02:03.609 --> 00:02:07.404
padarot iespējamus tirdzniecības veidus,
kas agrāk bija pilnīgi neiespējami.

00:02:07.404 --> 00:02:10.822
Tas ir ietekmējis 
gandrīz visu tirdzniecību.

00:02:10.822 --> 00:02:12.999
Valsts pārvalde ir ietekmēta daļēji,

00:02:12.999 --> 00:02:14.382
tomēr ļoti lielā mērā,

00:02:14.382 --> 00:02:18.540
un, ja paveicas, ir daudz brīvi 
pieejamu datu, daudz e-pārvaldības.

00:02:18.540 --> 00:02:22.413
Internetā notiek daudz pamanāma.

NOTE Paragraph

00:02:22.413 --> 00:02:24.522
Daudz kas ir arī mazāk redzams.

00:02:24.522 --> 00:02:27.195
Veselības aprūpē, 
kad nakts vidū esam norūpējušies,

00:02:27.195 --> 00:02:28.616
kāda veida vēzis

00:02:28.616 --> 00:02:30.881
varētu būt kādam no tuviniekiem;

00:02:30.881 --> 00:02:34.237
kad internetā varam sarunāties

00:02:34.237 --> 00:02:39.516
ar kādu ļoti tuvu cilvēku citā valstī.

00:02:40.276 --> 00:02:44.495
Šāda veida darbības nav visiem redzamas,

00:02:44.495 --> 00:02:47.715
tām patiesībā raksturīgs zināms privātums.

00:02:47.715 --> 00:02:50.499
Nevar pieņemt, ka šī tīmekļa daļa,

00:02:50.499 --> 00:02:51.900
šī daļa no tīmekļa...

00:02:51.900 --> 00:02:53.196
ka, man lietojot tīmekli,

00:02:53.196 --> 00:02:56.416
tā ir tikai caurskatāma, neitrāla vide,

00:02:56.416 --> 00:02:59.502
ka varu tajā sarunāties ar jums, 
nesatraucoties par to,

00:02:59.502 --> 00:03:02.061
kas, kā mums zināms, notiek —

00:03:02.061 --> 00:03:04.261
nesatraucoties par to,

00:03:04.261 --> 00:03:06.217
ka novērošana ne tikai notiek,

00:03:06.217 --> 00:03:09.165
bet to veic cilvēki, kas šos datus 
var ļaunprātīgi izmantot.

00:03:09.165 --> 00:03:11.831
Mēs sapratām, ka patiesībā 
nevar tikai lietot tīmekli —

00:03:11.831 --> 00:03:13.925
mums jādomā,

00:03:13.925 --> 00:03:17.119
vai tā pamatos esošajai infrastruktūrai

00:03:17.119 --> 00:03:21.315
ir tāda kvalitāte, kāda mums vajadzīga.

00:03:21.315 --> 00:03:26.264
Mēs tīksmināmies par to,
ka mums ir brīnišķīgā runas brīvība.

00:03:26.264 --> 00:03:28.252
Mēs varam tvītot,

00:03:28.252 --> 00:03:32.227
un tik daudz cilvēku redz mūsu tvītus, 
izņemot gadījumus, kad viņi neredz,

00:03:32.227 --> 00:03:35.578
izņemot gadījumus, 
kad <i>Twitter</i> viņu valstī ir bloķēts,

00:03:35.578 --> 00:03:39.251
vai, kad kaut kādā veidā 
mēģinām izteikties

00:03:39.251 --> 00:03:43.216
un publicējam informāciju
par savu valsti, šīs valsts stāvokli,

00:03:43.219 --> 00:03:45.803
bet citi to neredz.

00:03:45.803 --> 00:03:48.684
Tāpēc mums jāprotestē un jāpārliecinās,

00:03:48.684 --> 00:03:50.808
ka cenzūra tiek samazināta,

00:03:50.808 --> 00:03:52.962
ka tīmeklis kļūst atvērtāks tur,

00:03:52.962 --> 00:03:54.839
kur pastāv cenzūra.

NOTE Paragraph

00:03:54.839 --> 00:03:57.269
Mūs sajūsmina tīmekļa atvērtība.

00:03:57.269 --> 00:03:58.524
Mēs varam sarunāties.

00:03:58.524 --> 00:04:01.512
Ikviens var sarunāties ar ikvienu — 
nav svarīgi, kas mēs esam.

00:04:01.512 --> 00:04:02.679
Tad mēs pievienojamies

00:04:02.679 --> 00:04:05.762
lielajiem sociālās tīklošanas uzņēmumiem,

00:04:05.762 --> 00:04:08.704
kas patiesībā ir veidoti kā silosi,

00:04:08.704 --> 00:04:12.853
tā ka ir daudz vieglāk sarunāties
ar cilvēkiem tajā pašā sociālajā tīklā

00:04:12.853 --> 00:04:14.990
nekā sarunāties ar kādu citā tīklā.

00:04:14.990 --> 00:04:19.264
Tādējādi mēs patiesībā 
reizēm sevi ierobežojam.

00:04:19.264 --> 00:04:22.320
Turklāt, ja esat lasījuši 
grāmatu par rezultātu filtriem...

00:04:22.320 --> 00:04:24.158
Meklēšanas rezultātu filtrs nozīmē,

00:04:24.158 --> 00:04:25.960
ka mums patīk lietot iekārtas,

00:04:25.960 --> 00:04:28.472
kas palīdz atrast to, kas mums patīk.

00:04:28.472 --> 00:04:32.294
Mums patīk, ka mums piedāvā kaudzēm lietu,
uz kurām mēs gribētu uzklikšķināt,

00:04:32.294 --> 00:04:34.686
tāpēc iekārta mums automātiski piegādā to,

00:04:34.686 --> 00:04:36.710
kas mums patīk, un beigās

00:04:36.710 --> 00:04:40.261
mēs raugāmies uz pasauli 
caur šīm rozā brillēm,

00:04:40.261 --> 00:04:42.260
ko dēvē par rezultātu filtru.

00:04:42.260 --> 00:04:44.203
Tie ir daži piemēri tam,

00:04:44.203 --> 00:04:47.295
kas, iespējams, apdraud 
mūsu sociālo tīmekli.

NOTE Paragraph

00:04:47.295 --> 00:04:49.164
Kādu tīmekli vēlaties jūs?

00:04:49.164 --> 00:04:52.662
Es vēlos tādu, kas nav sadalīts 
daudzos gabaliņos,

00:04:52.662 --> 00:04:54.845
kā iesaka dažas valstis,

00:04:54.845 --> 00:04:57.945
atbildot uz novērošanu pēdējā laikā.

00:04:57.945 --> 00:05:01.628
Es vēlos tīklu, kas, piemēram,

00:05:01.628 --> 00:05:04.588
kalpo kā lielisks pamats demokrātijai.

00:05:04.588 --> 00:05:09.765
Es vēlos tīmekli, kurā varu 
droši izmantot veselības aprūpi

00:05:09.765 --> 00:05:11.860
un kurā ir daudz 
informācijas par veselību,

00:05:11.860 --> 00:05:14.930
kur zinātniekiem ir pieejami 
klīniskie dati pētījumu veikšanai.

00:05:14.930 --> 00:05:16.300
Es vēlos tīmekli,

00:05:16.300 --> 00:05:21.050
kuram, cik ātri vien iespējams, 
pievienotos pārējie 60%.

00:05:21.050 --> 00:05:25.668
Es vēlos tīmekli, kas ir 
tik noderīgs rīks jaunradei,

00:05:25.668 --> 00:05:28.271
ka, notiekot kaut kam sliktam, 
kādai nelaimei,

00:05:28.271 --> 00:05:29.520
mēs varam uz to reaģēt,

00:05:29.520 --> 00:05:33.160
ātri vien uzbūvējot 
atbildes reakcijai nepieciešamo.

NOTE Paragraph

00:05:33.160 --> 00:05:36.090
Tās ir tikai dažas 
no lietām, ko vēlos es —

00:05:36.090 --> 00:05:38.526
mans saraksts, protams, ir daudz garāks.

00:05:38.526 --> 00:05:39.767
Jums ir savs saraksts.

00:05:39.767 --> 00:05:42.541
Es gribu izmantot šo 25. gadadienu,

00:05:42.541 --> 00:05:45.534
lai pārdomātu, kādu tīmekli mēs vēlamies.

00:05:45.534 --> 00:05:47.233
Jūs varat doties uz webat25.org,

00:05:47.233 --> 00:05:48.496
tur ir dažas saites.

00:05:48.496 --> 00:05:50.892
Ir daudz vietņu,
kurās cilvēki ir sākuši veidot

00:05:50.892 --> 00:05:52.164
Brīvības hartu —

00:05:52.164 --> 00:05:53.930
tīmekļa tiesību hartu.

00:05:53.930 --> 00:05:55.163
Varbūt darām tā?

00:05:55.163 --> 00:06:00.190
Varbūt nolemjam, ka tās savā ziņā

00:06:00.190 --> 00:06:03.400
kļūst par pamata tiesībām — 
sazināties, ar ko vien es gribu.

00:06:03.400 --> 00:06:05.288
Kas būtu jūsu Brīvības hartā?

00:06:05.288 --> 00:06:10.586
Iesaistīsim visus tīmekļa 
Brīvības hartas veidošanā!

00:06:10.586 --> 00:06:12.490
Darīsim to šogad!

00:06:12.490 --> 00:06:15.797
Izmantosim 25. gadadienas 
kūsājošo enerģiju,

00:06:15.797 --> 00:06:19.861
lai iesaistītu visus tīmekļa 
Brīvības hartas veidošanā! (Aplausi)

NOTE Paragraph

00:06:19.861 --> 00:06:22.897
Paldies.
Un izdariet man pakalpojumu —

00:06:22.897 --> 00:06:26.371
cīnieties par to manis dēļ, sarunāts?

00:06:26.371 --> 00:06:27.445
Paldies.

NOTE Paragraph

00:06:27.445 --> 00:06:29.820
(Aplausi)