[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,TED ir 30 gadi.
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Vispasaules tīmeklis šomēnes svin
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,savu 25. gadadienu.
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc man jums ir jautājums.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Parunāsim par ceļojumu —\Ngalvenokārt nākotnē.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Parunāsim par valsti.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Parunāsim par to, kādu tīmekli mēs gribam.
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Pirms 25 gadiem es strādāju CERN.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Galu galā aptuveni pēc gada \Nes saņēmu atļauju
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,būtībā strādāt ar to kā ar blakusprojektu.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Es uzrakstīju kodu.
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Es, domājams, biju pirmais lietotājs.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Daudzi bažījās,\Nka cilvēki negribēs to lietot,
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,jo tas būs pārāk sarežģīts.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ļoti daudz pārliecināšanas,
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,daudz brīnišķīgas sadarbības ar citiem,
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,un soli pa soli tas izdevās.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Tas aizgāja. Tas bija diezgan forši!
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Dažus gadus vēlāk, 2000. gadā,
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,vispasaules tīmekli lietoja \N5% pasaules iedzīvotāju.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,2007. gadā, septiņus gadus vēlāk — 17%.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,2008. gadā mēs izveidojām \NVispasaules tīmekļa asociāciju —
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,daļēji, lai pētītu un satrauktos \Npar šiem skaitļiem.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Nu mēs esam 2014. gadā,
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,un vispasaules tīmekli \Nizmanto 40% pasaules,
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,un šis skaitlis mainās —
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,tas, protams, pieaug.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Es gribu, lai jūs apdomātu \Nšīs lietas abas puses.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Protams, jebkurš TED dalībnieks
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,vispirms uzdod jautājumu:
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,„Ko mēs varam darīt,
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,lai pārējie 60%, cik ātri vien \Niespējams, pievienotos lietotājiem?”
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Daudz kas, protams,\Nbūs saistīts ar mobilajām ierīcēm.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Taču padomājiet arī par šiem 40%,
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,jo, ja esat viens no tiem,\Nkura dzīve nav iespējama bez tīkla,
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ja vairāk neatceraties lietas,\Nbet sameklējat tās internetā,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,tad jums, iespējams, šķiet, \Nka viss ir izdevies
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,un nu mēs visi varam atpūsties.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Jā, ir bijuši panākumi,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ir ļoti daudz piemēru — Khana akadēmija,
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Vikipēdija,
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,milzīgs daudzums bezmaksas e-grāmatu,
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ko varam lasīt tiešsaistē,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,daudz brīnišķīgu iespēju izglītoties
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,un daudz citu iespēju.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Dažos gadījumos e-tirdzniecība
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,ir apgriezusi kājām gaisā \Nveidu, kā noris tirdzniecība,
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,padarot iespējamus tirdzniecības veidus,\Nkas agrāk bija pilnīgi neiespējami.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir ietekmējis \Ngandrīz visu tirdzniecību.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Valsts pārvalde ir ietekmēta daļēji,
Dialogue: 0,0:02:12.100,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,tomēr ļoti lielā mērā,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,un, ja paveicas, ir daudz brīvi \Npieejamu datu, daudz e-pārvaldības.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Internetā notiek daudz pamanāma.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Daudz kas ir arī mazāk redzams.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Veselības aprūpē, \Nkad nakts vidū esam norūpējušies,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,kāda veida vēzis
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,varētu būt kādam no tuviniekiem;
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,kad internetā varam sarunāties
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ar kādu ļoti tuvu cilvēku citā valstī.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Šāda veida darbības nav visiem redzamas,
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,tām patiesībā raksturīgs zināms privātums.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Nevar pieņemt, ka šī tīmekļa daļa,
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,šī daļa no tīmekļa...
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ka, man lietojot tīmekli,
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,tā ir tikai caurskatāma, neitrāla vide,
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,ka varu tajā sarunāties ar jums, \Nnesatraucoties par to,
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,kas, kā mums zināms, notiek —
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,nesatraucoties par to,
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,ka novērošana ne tikai notiek,
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,bet to veic cilvēki, kas šos datus \Nvar ļaunprātīgi izmantot.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Mēs sapratām, ka patiesībā \Nnevar tikai lietot tīmekli —
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,mums jādomā,
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,vai tā pamatos esošajai infrastruktūrai
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ir tāda kvalitāte, kāda mums vajadzīga.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Mēs tīksmināmies par to,\Nka mums ir brīnišķīgā runas brīvība.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Mēs varam tvītot,
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,un tik daudz cilvēku redz mūsu tvītus, \Nizņemot gadījumus, kad viņi neredz,
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,izņemot gadījumus, \Nkad {\i1}Twitter{\i0} viņu valstī ir bloķēts,
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,vai, kad kaut kādā veidā \Nmēģinām izteikties
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,un publicējam informāciju\Npar savu valsti, šīs valsts stāvokli,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,bet citi to neredz.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc mums jāprotestē un jāpārliecinās,
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,ka cenzūra tiek samazināta,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ka tīmeklis kļūst atvērtāks tur,
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,kur pastāv cenzūra.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Mūs sajūsmina tīmekļa atvērtība.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Mēs varam sarunāties.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ikviens var sarunāties ar ikvienu — \Nnav svarīgi, kas mēs esam.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Tad mēs pievienojamies
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,lielajiem sociālās tīklošanas uzņēmumiem,
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,kas patiesībā ir veidoti kā silosi,
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,tā ka ir daudz vieglāk sarunāties\Nar cilvēkiem tajā pašā sociālajā tīklā
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,nekā sarunāties ar kādu citā tīklā.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Tādējādi mēs patiesībā \Nreizēm sevi ierobežojam.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Turklāt, ja esat lasījuši \Ngrāmatu par rezultātu filtriem...
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Meklēšanas rezultātu filtrs nozīmē,
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ka mums patīk lietot iekārtas,
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,kas palīdz atrast to, kas mums patīk.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Mums patīk, ka mums piedāvā kaudzēm lietu,\Nuz kurām mēs gribētu uzklikšķināt,
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc iekārta mums automātiski piegādā to,
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,kas mums patīk, un beigās
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,mēs raugāmies uz pasauli \Ncaur šīm rozā brillēm,
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,ko dēvē par rezultātu filtru.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir daži piemēri tam,
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,kas, iespējams, apdraud \Nmūsu sociālo tīmekli.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Kādu tīmekli vēlaties jūs?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos tādu, kas nav sadalīts \Ndaudzos gabaliņos,
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,kā iesaka dažas valstis,
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,atbildot uz novērošanu pēdējā laikā.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos tīklu, kas, piemēram,
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,kalpo kā lielisks pamats demokrātijai.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos tīmekli, kurā varu \Ndroši izmantot veselības aprūpi
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,un kurā ir daudz \Ninformācijas par veselību,
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,kur zinātniekiem ir pieejami \Nklīniskie dati pētījumu veikšanai.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos tīmekli,
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,kuram, cik ātri vien iespējams, \Npievienotos pārējie 60%.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos tīmekli, kas ir \Ntik noderīgs rīks jaunradei,
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,ka, notiekot kaut kam sliktam, \Nkādai nelaimei,
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,mēs varam uz to reaģēt,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ātri vien uzbūvējot \Natbildes reakcijai nepieciešamo.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Tās ir tikai dažas \Nno lietām, ko vēlos es —
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,mans saraksts, protams, ir daudz garāks.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Jums ir savs saraksts.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Es gribu izmantot šo 25. gadadienu,
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,lai pārdomātu, kādu tīmekli mēs vēlamies.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varat doties uz webat25.org,
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,tur ir dažas saites.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ir daudz vietņu,\Nkurās cilvēki ir sākuši veidot
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Brīvības hartu —
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,tīmekļa tiesību hartu.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt darām tā?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt nolemjam, ka tās savā ziņā
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,kļūst par pamata tiesībām — \Nsazināties, ar ko vien es gribu.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Kas būtu jūsu Brīvības hartā?
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Iesaistīsim visus tīmekļa \NBrīvības hartas veidošanā!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Darīsim to šogad!
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Izmantosim 25. gadadienas \Nkūsājošo enerģiju,
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,lai iesaistītu visus tīmekļa \NBrīvības hartas veidošanā! (Aplausi)
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.\NUn izdariet man pakalpojumu —
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,cīnieties par to manis dēļ, sarunāts?
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)