Return to Video

Risky Safety ep22

  • 0:01 - 0:06
    When you watch television, turn up the lights and
    sit away from the screen.
  • 0:06 - 0:10
    Ah! It's Mount Fuji!
  • 0:10 - 0:15
    Is destiny a future preordained by God?
  • 0:15 - 0:17
    Is it something that cannot be escaped?
  • 0:17 - 0:20
    No. Absolutely not!
  • 0:20 - 0:26
    Destiny is something that is born out of
    our visions and prayers.
  • 0:26 - 0:29
    No matter how much circumstances may change,
  • 0:29 - 0:43
    if our prayers remain the same, our feeling will
    carry us through.
  • 0:43 - 0:43
    Go Away Tears,
  • 0:43 - 0:48
    Be Blown Away by the Wind
  • 0:48 - 0:53
    I wonder if there's anything interesting going on.
  • 0:53 - 0:57
    Mother!
  • 0:57 - 0:59
    She's lost!
  • 0:59 - 1:02
    This'll be perfect for my first job.
  • 1:02 - 1:06
    Mother!
  • 1:06 - 1:09
    The poor thing...
  • 1:09 - 1:16
    What? Why am I feeling sorry for her?
  • 1:16 - 1:21
    That's it! Get out!
  • 1:21 - 1:23
    Please calm down, Moe-san!
  • 1:23 - 1:25
    What do you mean by Moment of Destiny?
  • 1:25 - 1:28
    Something absurd like that could never happen!
  • 1:28 - 1:30
    But it's true!
  • 1:30 - 1:37
    The change in Yuya-san's attitude is because of
    the Moment of Destiny!
  • 1:37 - 1:39
    Liar! That was your doing!
  • 1:39 - 1:41
    Huh...?
  • 1:41 - 1:43
    I couldn't... Moe-san...
  • 1:43 - 1:47
    Well, since you and Risky came into my life,
    everything has been all screwed up!
  • 1:47 - 1:48
    That's not true!
  • 1:48 - 1:50
    It's all your fault!
  • 1:50 - 1:53
    I don't want you looking out for me any more!
  • 1:53 - 1:56
    That's not true, but I get that feeling...
  • 1:56 - 2:01
    Moe-san, please, hear me out!
  • 2:01 - 2:07
    And don't come back!
  • 2:07 - 2:09
    But why?
  • 2:09 - 2:13
    Moe-san's feelings...
  • 2:13 - 2:14
    I don't get it.
  • 2:14 - 2:24
    I-I just don't understand myself anymore!
  • 2:24 - 2:26
    You can't run away from home that easily.
  • 2:26 - 2:27
    Phew. That's a relief.
  • 2:27 - 2:30
    Uh huh. I should have known.
  • 2:30 - 2:42
    This must be the effect of that destiny thing
    Safety was talking about.
  • 2:42 - 2:54
    I can't tell what Moe-san is feeling anymore.
  • 2:54 - 2:58
    Is it wrong to help someone
    when they don't want you to?
  • 2:58 - 3:04
    Yes. It's undue interference to help
    someone who doesn't want it.
  • 3:04 - 3:10
    Angels are beings who assist those who have faith
    in their dreams and their future.
  • 3:10 - 3:14
    It is not their place to be any more or less than that.
  • 3:14 - 3:19
    Do you understand, Safety?
  • 3:19 - 3:23
    If this is what destiny dictates,
  • 3:23 - 3:35
    I guess I can't help Moe-san at all anymore.
  • 3:35 - 3:37
    Lani, you are such a cute dog.
  • 3:37 - 3:42
    Lani, I hate you!
  • 3:42 - 3:47
    Moe, hurry up! You'll be late for school.
  • 3:47 - 3:49
    I don't feel well today.
  • 3:49 - 3:53
    I'm staying home today.
  • 3:53 - 3:57
    Fukami Yuya... Fukami Yuya... Fukami Yuya...
  • 3:57 - 4:00
    I haven't forgotten him.
  • 4:00 - 4:02
    I do remember!
  • 4:02 - 4:06
    But I know that Yuya-kun has a fiancee,
  • 4:06 - 4:09
    I wonder why I'm not sad?
  • 4:09 - 4:12
    I... Yuya-kun...
  • 4:12 - 4:14
    Moe-san!
  • 4:14 - 4:15
    Moe-san!
  • 4:15 - 4:16
    Moe-san!
  • 4:16 - 4:18
    Moe-san!
  • 4:18 - 4:22
    I can't remember his face!
  • 4:22 - 4:30
    I... What's wrong with me?
  • 4:30 - 4:33
    Moe is completely miserable!
  • 4:33 - 4:35
    Serves her right!
  • 4:35 - 4:43
    I'm going to take you to Inferno!
  • 4:43 - 4:52
    If you really want to go...
  • 4:52 - 5:05
    No... this... this isn't...
  • 5:05 - 5:10
    Have you forgotten anything?
  • 5:10 - 5:13
    I feel like I have, but I'm not sure what.
  • 5:13 - 5:25
    Must be my imagination.
  • 5:25 - 5:30
    If this goes on...
    But I can't feel other people's feelings.
  • 5:30 - 5:37
    There is nothing I can do for Moe-san!
  • 5:37 - 5:39
    What's this?
  • 5:39 - 5:43
    What are you sulking around for, you stupid angel?
  • 5:43 - 5:44
    Risky!
  • 5:44 - 5:46
    You're a damn angel!
  • 5:46 - 5:49
    Isn't it an angel's job to help people?
  • 5:49 - 5:52
    But, Moe-san's feelings...
  • 5:52 - 5:55
    Shut your mouth! That doesn't matter!
  • 5:55 - 5:57
    I'm a shinigami.
  • 5:57 - 6:00
    That's why, as a shinigami, I'm going to get Moe
    and Yuya together.
  • 6:00 - 6:05
    I'm going to take Moe's soul once she gets
    totally dumped by Yuya!
  • 6:05 - 6:07
    What are you saying?
  • 6:07 - 6:09
    What is this Moment of Destiny?
  • 6:09 - 6:13
    Do you think I'm going to listen to such nonsense?
  • 6:13 - 6:17
    I'm a shinigami who follows her own will!
  • 6:17 - 6:20
    Is it any different for you, Safety?
  • 6:20 - 6:23
    Risky!
  • 6:23 - 6:24
    I'll handle Yuya.
  • 6:24 - 6:28
    You get Moe to the airport.
  • 6:28 - 6:31
    Are you really planning to take Moe-san's soul?
  • 6:31 - 6:36
    Of course I am!
  • 6:36 - 6:39
    What of it?
  • 6:39 - 6:43
    Risky's telling one lie after another!
  • 6:43 - 6:48
    Quiet!
  • 6:48 - 6:49
    You're right.
  • 6:49 - 6:52
    The most important thing is
    that you follow your will.
  • 6:52 - 6:55
    Let's go. Hurry up!
  • 6:55 - 7:09
    I'm coming.
  • 7:09 - 7:11
    What's going on?
  • 7:11 - 7:13
    It's Destiny!
  • 7:13 - 7:25
    It looks like the Moment of Destiny is trying to stop
    us from taking action!
  • 7:25 - 7:26
    No way!
  • 7:26 - 7:30
    I don't want to forget!
  • 7:30 - 7:31
    Mo... Moe!
  • 7:31 - 7:33
    Moe-san!
  • 7:33 - 7:35
    This is ridiculous!
  • 7:35 - 7:39
    Don't underestimate a shinigami!
  • 7:39 - 7:47
    Kowarete shimai soudemo
  • 7:47 - 7:56
    Naki-dashi sou no yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagi awasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:09
    Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo
  • 9:09 - 9:10
    Next Episode
  • 9:10 - 9:12
    This arrogant Destiny!
  • 9:12 - 9:14
    I'm going to tear it apart!
  • 9:14 - 9:16
    Don't underestimate Shinigami Risky!
  • 9:16 - 9:20
    I'm going to get everything back to normal!
    Just watch me do it.
  • 9:20 - 9:20
    Next Episode: Because We're Here
  • 9:20 - 9:22
    Because We're Here
  • 9:22 - 9:25
    Yoroshiku, Baby!
  • 9:25 - 9:27
    Next Episode
  • 9:27 - 9:29
    This arrogant Destiny!
  • 9:29 - 9:32
    I'm going to tear it apart!
  • 9:32 - 9:35
    Don't underestimate Shinigami Risky!
  • 9:35 - 9:37
    I'm going to make everything right again.
  • 9:37 - 9:40
    This is all for me, though, not for Moe!
  • 9:40 - 9:44
    I tell you, it's absolutely not for Moe!
  • 9:44 - 9:46
    Omishi Magical Theater: Risky Safety
  • 9:46 - 9:46
    Episode 23: Because We're Here
  • 9:46 - 9:48
    Because We're Here
  • 9:48 -
    Yoroshiku, Baby! Once more, Baby!
    Worldwide, Baby!
Title:
Risky Safety ep22
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:56
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep22
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.