Return to Video

videos.engagemedia.org/.../mama-pinang-final-mp4.webm

  • 0:07 - 0:09
    Im Keerom, Bauern wachsen Betelnüsse,
  • 0:09 - 0:12
    aber sie sind schwer zu verkaufen.
  • 0:12 - 0:14
    Im Wamena, die Menschen lieben Betelnüsse
  • 0:14 - 0:17
    aber sie wachsen nicht auf Bäumen.
  • 0:17 - 0:20
    Aus diesem Grund, sahen wir die Gelegenheit,
  • 0:20 - 0:22
    papuanische Frauen zu vernetzen –
  • 0:22 - 0:25
    die im Keerom, wo die Betelnüsse Bäumen sind
  • 0:25 - 0:28
    mit die in Wamena, wo die Betelnüsse verkauft werden.
  • 0:29 - 0:32
    Lasst uns Betelnüsse verkaufen
  • 0:45 - 0:47
    Wir können Betelnüsse
  • 0:47 - 0:51
    von den Butoner Kaufleute kaufen
  • 0:51 - 0:55
    aber wir machen keinen Profit.
  • 0:56 - 0:57
    Wie viel kösten die?
  • 0:57 - 0:59
    5,000 rupiah (0.35 euro)
  • 1:01 - 1:03
    Manchmal kaufe ich es von die Butoner.
  • 1:03 - 1:05
    Ich bekomme ein Kilogramm
  • 1:05 - 1:07
    für 70,000 rupiah (5 euro).
  • 1:07 - 1:09
    Aber für die letzten Tage,
  • 1:09 - 1:11
    war es nur 65,000 rupiah.
  • 1:15 - 1:18
    Nachdem ich die Betelnüsse kaufe,
  • 1:18 - 1:22
    zeige ich sie hier von morgens bis abends.
  • 1:22 - 1:25
    Bis 8 oder 9 Uhr in der Nacht.
  • 1:25 - 1:28
    Manchmal, wenn die Nüsse nicht verkauft werden
  • 1:28 - 1:31
    bringe ich sie nach Hause.
  • 1:33 - 1:36
    Sie verkaufen Betelnüsse in den kleinen Geschäften,
  • 1:36 - 1:38
    es is schwer zu konkurrieren.
  • 1:38 - 1:41
    In diesem Laden, verkaufen sie Kerosin,
  • 1:41 - 1:43
    Speiseöl und andere Sachen auch.
  • 1:43 - 1:45
    Was können wir tun?
  • 1:46 - 1:48
    Wir wollen keine Konflikt. Nein!
  • 1:48 - 1:51
    Aber wie ermächtigen wir die papuanische Frauen?
  • 1:51 - 1:54
    Wenn sie nicht genug Geld haben,
  • 1:54 - 1:56
    helfen wir sie es zu finden.
  • 1:56 - 1:59
    Sie können potenziell Distributoren werden.
  • 1:59 - 2:03
    Papuanische Frauen mit Betelnüsse Bäumen
  • 2:03 - 2:05
    können auch Distributoren werden.
  • 2:05 - 2:07
    Es ist eine positive Konkurrenz.
  • 2:07 - 2:10
    Wir standen vor Hindernisse,
  • 2:10 - 2:13
    aber der Vater von YTHP eröffnete ein Geschäft für uns.
  • 2:13 - 2:15
    Er ist sehr nett.
  • 2:15 - 2:18
    Seine Bemühungen haben uns Türen geöffnet.
  • 2:18 - 2:21
    Wir denken, dass dieses Geschäft
  • 2:21 - 2:23
    uns glücklicher machen könnte.
  • 2:24 - 2:28
    Die Teratai Hati Papua Foundation hilft uns jetzt.
  • 2:28 - 2:32
    Wir verkaufen Betelnüsse, aber nicht wie vorher.
  • 2:35 - 2:39
    YTHP hilft uns zwei Kilogramm zu kaufen.
  • 2:39 - 2:41
    Wir können auch drei Kilogramm kaufen,
  • 2:41 - 2:44
    aber wenn wir mehr kaufen wollen,
  • 2:44 - 2:46
    müssen wir es selbst bezahlen.
  • 2:46 - 2:49
    So kann der Preis der Betelnüsse erhöhen,
  • 2:49 - 2:52
    ohne ein Problem zu verursachen.
  • 2:52 - 2:54
    Wir haben unsere Preis festgelegt.
  • 2:55 - 2:58
    z.B., ein Kilogramm. Wenn wir es alles verkaufen,
  • 2:58 - 3:02
    bekommen wir 140-150,000 rupiah (~10 euro).
  • 3:02 - 3:05
    Davon können wir 70,000 rupiah zurückgeben.
  • 3:12 - 3:15
    Wir bitten die Regierung, kümmern bitte um uns.
  • 3:15 - 3:19
    Papuanische Frauen können nür kleine Artikeln verkaufen.
  • 3:20 - 3:23
    Erlauben Sie nicht, Großhändler Betelnüsse zu verkaufen,
  • 3:23 - 3:25
    sondern etwas anderes.
  • 3:25 - 3:29
    Sie dürfen nicht Tische mit Lebensmittel herausstellen.
  • 3:29 - 3:31
    Lassen Sie das für die Frauen.
  • 3:31 - 3:33
    Geben Sie uns diese Chance.
  • 3:33 - 3:36
    Nehmen Sie Mitleid mit uns.
Title:
videos.engagemedia.org/.../mama-pinang-final-mp4.webm
Video Language:
Indonesian
Team:
EngageMedia
Duration:
04:11

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.