Im Keerom, Bauern wachsen Betelnüsse,
aber sie sind schwer zu verkaufen.
Im Wamena, die Menschen lieben Betelnüsse
aber sie wachsen nicht auf Bäumen.
Aus diesem Grund, sahen wir die Gelegenheit,
papuanische Frauen zu vernetzen –
die im Keerom, wo die Betelnüsse Bäumen sind
mit die in Wamena, wo die Betelnüsse verkauft werden.
Lasst uns Betelnüsse verkaufen
Wir können Betelnüsse
von den Butoner Kaufleute kaufen
aber wir machen keinen Profit.
Wie viel kösten die?
5,000 rupiah (0.35 euro)
Manchmal kaufe ich es von die Butoner.
Ich bekomme ein Kilogramm
für 70,000 rupiah (5 euro).
Aber für die letzten Tage,
war es nur 65,000 rupiah.
Nachdem ich die Betelnüsse kaufe,
zeige ich sie hier von morgens bis abends.
Bis 8 oder 9 Uhr in der Nacht.
Manchmal, wenn die Nüsse nicht verkauft werden
bringe ich sie nach Hause.
Sie verkaufen Betelnüsse in den kleinen Geschäften,
es is schwer zu konkurrieren.
In diesem Laden, verkaufen sie Kerosin,
Speiseöl und andere Sachen auch.
Was können wir tun?
Wir wollen keine Konflikt. Nein!
Aber wie ermächtigen wir die papuanische Frauen?
Wenn sie nicht genug Geld haben,
helfen wir sie es zu finden.
Sie können potenziell Distributoren werden.
Papuanische Frauen mit Betelnüsse Bäumen
können auch Distributoren werden.
Es ist eine positive Konkurrenz.
Wir standen vor Hindernisse,
aber der Vater von YTHP eröffnete ein Geschäft für uns.
Er ist sehr nett.
Seine Bemühungen haben uns Türen geöffnet.
Wir denken, dass dieses Geschäft
uns glücklicher machen könnte.
Die Teratai Hati Papua Foundation hilft uns jetzt.
Wir verkaufen Betelnüsse, aber nicht wie vorher.
YTHP hilft uns zwei Kilogramm zu kaufen.
Wir können auch drei Kilogramm kaufen,
aber wenn wir mehr kaufen wollen,
müssen wir es selbst bezahlen.
So kann der Preis der Betelnüsse erhöhen,
ohne ein Problem zu verursachen.
Wir haben unsere Preis festgelegt.
z.B., ein Kilogramm. Wenn wir es alles verkaufen,
bekommen wir 140-150,000 rupiah (~10 euro).
Davon können wir 70,000 rupiah zurückgeben.
Wir bitten die Regierung, kümmern bitte um uns.
Papuanische Frauen können nür kleine Artikeln verkaufen.
Erlauben Sie nicht, Großhändler Betelnüsse zu verkaufen,
sondern etwas anderes.
Sie dürfen nicht Tische mit Lebensmittel herausstellen.
Lassen Sie das für die Frauen.
Geben Sie uns diese Chance.
Nehmen Sie Mitleid mit uns.