Return to Video

Верните Рекса! 1975

  • 0:50 - 0:52
    [скулит]
  • 0:52 - 0:54
    [лает]
  • 0:57 - 1:00
    - Рэкс! Ко мне, Рэкс!
  • 1:01 - 1:04
    Ну, ну давай, ну!
  • 1:04 - 1:08
    Ну, давай! Ну, еще чуть-чуть!
    Рэкс! Ну, держись!
  • 1:11 - 1:14
    Ну, еще немножечко!
  • 1:24 - 1:26
    [звук сирен]
  • 1:35 - 1:37
    [говор]
  • 1:54 - 1:56
    - Стойте! Подождите!
  • 3:25 - 3:29
    - Собака не перенесла
    воспаления легких.
  • 3:31 - 3:32
    [сигнал тревоги]
  • 3:43 - 3:45
    - Здравствуйте.
  • 3:45 - 3:47
    - А, Сережа! Здравствуй.
  • 3:47 - 3:49
    - Я принес передачу.
  • 3:49 - 3:52
    Рэкс съест колбасу
    и выздоровеет.
  • 3:52 - 3:53
    [покашливает]
  • 3:54 - 3:56
    - Иди домой. Рэкс спит.
  • 3:56 - 3:58
    - Я подожду, пока он проснется.
  • 3:58 - 4:02
    - Нет, нет. Он будет спать долго.
    Иди домой.
  • 4:02 - 4:06
    - Никуда я не пойду.
    Пустите меня к нему, а?
  • 4:06 - 4:09
    - Извини, мне надо ехать.
  • 4:15 - 4:18
    [шум самолета]
  • 4:25 - 4:28
    [шум машин]
  • 4:47 - 4:50
    - Валерианыч! Выручай!
  • 4:50 - 4:54
    С Рыжиком беда.
    Дрожит, шарахается.
  • 4:54 - 4:57
    А нам сегодня выступать.
  • 4:59 - 5:02
    [шум машин, самолетов]
  • 5:16 - 5:17
    - Тихо!
  • 5:18 - 5:21
    - Внимание, внимание!
    Всем, всем!
  • 5:21 - 5:24
    Просьба на пять минут
    заглушить двигатели.
  • 5:24 - 5:28
    Повторяю, просьба на пять
    минут заглушить двигатели.
  • 5:30 - 5:32
    [тишина]
  • 5:35 - 5:40
    Доктор: - Ты что, шума испугался?
    Ну, успокойся.
  • 5:42 - 5:45
    Тебе же предстоит соревнование.
  • 5:45 - 5:47
    Ты - хороший конь, Рыжий.
  • 5:47 - 5:52
    Ты должен выиграть.
    Наездник у тебя замечательный.
  • 5:53 - 5:55
    Мы с ним друзья.
  • 6:01 - 6:03
    Вот еще! [покашливает]
  • 6:04 - 6:06
    Телячьи нежности!
  • 6:06 - 6:10
    Беги, беги. Иван Филиппыч ждет.
  • 6:21 - 6:23
    [телефон звонит]
  • 6:25 - 6:28
    - Алло.
    - [детский голос] Алло!
  • 6:30 - 6:35
    Говорит главный милиционер
    города и всей страны.
  • 6:36 - 6:37
    Верните Рэкса хозяину,
  • 6:38 - 6:39
    а то я буду жаловаться
  • 6:40 - 6:42
    в "Пионерскую правду"!
  • 6:42 - 6:44
    - Эх, Сережа, Сережа.
  • 6:45 - 6:49
    Нам с тобой и "Пионерская
    правда" не поможет.
  • 6:51 - 6:53
    [сигнал тревоги]
  • 6:56 - 6:59
    [цирковая музыка]
  • 6:59 - 7:02
    [клоуны шепчутся]
  • 7:12 - 7:13
    - Здравствуйте.
  • 7:13 - 7:17
    - Здрасьте! Скажите правду: вы -
    действительно талантливый врач
  • 7:17 - 7:21
    или такая же посредственность,
    как наш клоун?
  • 7:21 - 7:24
    - Я - главный доктор города
    и даже всей страны.
  • 7:25 - 7:28
    - Учтите, Тоби - это не просто слон,
  • 7:31 - 7:33
    Тоби - это грация,
  • 7:35 - 7:37
    музыкальность,
  • 7:37 - 7:41
    Тоби - это бешеный темперамент.
  • 7:43 - 7:46
    - Что с ним?
    - У него что-то хрустнуло в хвосте,
  • 7:46 - 7:49
    когда он поднимал корзину с цветами.
  • 7:49 - 7:54
    [плаксиво] У него что-то хрустнуло.
    Вот так: [звук хруста]
  • 7:59 - 8:04
    Мы впервые в этом городе,
    и, вот, такой скандал.
  • 8:08 - 8:11
    Доктор, что вы собираетесь
    делать?
  • 8:11 - 8:13
    - Обезболивающий укол.
  • 8:15 - 8:18
    - Нет, Тоби этого не перенесет!
  • 8:18 - 8:19
    Ни в коем случае!
  • 8:20 - 8:21
    Ах!
  • 8:29 - 8:31
    - Где Тоби?
  • 8:33 - 8:34
    Я так переволновался!
  • 8:35 - 8:37
    - Придется и вам сделать укол.
  • 8:37 - 8:40
    - Только, ради Бога, уведите Тоби.
  • 8:41 - 8:43
    Он такой впечатлительный!
  • 8:43 - 8:46
    - Тоби на арене. Он репетирует.
  • 8:49 - 8:51
    [телефон звонит]
  • 8:52 - 8:53
    - Алло?
  • 8:55 - 8:57
    Вас спрашивают.
  • 8:58 - 9:01
    [детский голос] - Алло! Алло! Алло!
  • 9:01 - 9:03
    - Да, да, я слушаю.
  • 9:03 - 9:07
    - Говорит самый главный
    судья страны!
  • 9:10 - 9:13
    Если вы не вернете Рэкса...
  • 9:13 - 9:16
    - Рэкса? Постараюсь что-нибудь
    сделать.
  • 9:17 - 9:21
    Алло? Алло? Вы меня слышите?
    Товарищ главный судья, алло?
  • 9:21 - 9:23
    [гудки]
  • 9:31 - 9:33
    - Алло, алло, больница?
  • 9:34 - 9:36
    Больница, вызовы были?
  • 9:37 - 9:39
    [мужской голос:] - Валериан
    Валерианыч,
  • 9:39 - 9:42
    вам звонил главный министр
    всей страны.
  • 9:42 - 9:45
    Требует, чтобы вы немедленно
    вернули собаку хозяину.
  • 10:01 - 10:04
    [цирковая музыка]
  • 10:13 - 10:15
    [покашливает]
  • 10:15 - 10:18
    - "Рубинов" уже нет.
    - И не надо!
  • 10:20 - 10:22
    - А, это вы, доктор.
  • 10:22 - 10:25
    - Ваш сын целый день
    звонит мне по телефону!
  • 10:25 - 10:27
    Вы просили не сообщать ему
    о смерти собаки.
  • 10:28 - 10:30
    Обещали сами сказать ему правду!
  • 10:30 - 10:33
    Почему же вы не сделали этого?
  • 10:33 - 10:35
    [вздыхает] Я не могу.
  • 10:35 - 10:38
    Этот пес для него слишком
    много значил.
  • 10:38 - 10:41
    Поймите, доктор, я... не могу.
  • 11:30 - 11:33
    [злой голос:] - Я научу тебя лаять!
  • 11:33 - 11:35
    На всех подряд! Понял?
  • 11:39 - 11:42
    Ты что думаешь, зря я тебя
    кормлю?
  • 11:42 - 11:44
    Ничего не получишь!
  • 11:46 - 11:48
    Не заработал!
  • 12:12 - 12:13
    [лает]
    - Тсс!
  • 12:15 - 12:17
    [скрип двери]
  • 12:17 - 12:19
    - Что-то стукнуло...
  • 12:20 - 12:23
    - Форточка.
    - Похоже.
  • 12:24 - 12:28
    Здесь кто-то есть...
    - Тебе показалось!
  • 12:30 - 12:33
    Хозяин: - Ха, я убью его!
  • 12:35 - 12:36
    [скрип двери]
  • 12:43 - 12:48
    - Во дворе злой... хо-зя-ин.
    [покашливает]
  • 12:52 - 12:54
    Жми, Володя! Гони!
  • 12:57 - 12:59
    - Стой! Не уйдешь!
  • 13:09 - 13:12
    [грустная музыка]
  • 13:15 - 13:16
    [лай]
  • 13:42 - 13:43
    [скрип двери]
  • 13:51 - 13:54
    - Ну вот. [щенок лает]
  • 13:54 - 13:56
    - Это не Рэкс!
  • 13:58 - 14:00
    - Рэкс... умер.
  • 14:01 - 14:05
    [грустная музыка]
  • 14:21 - 14:24
    Тебе сейчас очень нужен друг.
  • 14:24 - 14:25
    Ему тоже.
  • 14:38 - 14:40
    - А... а как его зовут?
  • 14:45 - 14:48
    Можно я назову его Рэксом?
  • 14:50 - 14:52
    - Конечно! Очень хорошее имя.
  • 14:54 - 14:58
    - [вздыхает] Спасибо, доктор.
    Папа будет тоже рад.
  • 14:59 - 15:00
    [шум падения]
  • 15:01 - 15:02
    Ах!
  • 15:03 - 15:05
    Вот это удар!
  • 15:06 - 15:09
    [веселая музыка]
Title:
Верните Рекса! 1975
Video Language:
Russian
Duration:
15:23
Elena_esp edited Russian subtitles for Верните Рекса! 1975
Elena_esp added a translation

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.