Return to Video

Risky Safety ep18

  • 0:01 - 0:06
    When you watch television, turn up the lights and
    sit away from the screen.
  • 0:06 - 0:11
    Oh! She looks a lot like me!
  • 0:11 - 0:13
    Even when hampered by language,
  • 0:13 - 0:16
    communication is still often
    possible through feelings
  • 0:16 - 0:24
    This is not only true between humans, but between
    beings of any kind.
  • 0:24 - 0:28
    Even between an angel and a monster!
  • 0:28 - 0:39
    At least, this is what Safety believes.
  • 0:39 - 0:44
    I guess you really are a terrifying monster after all,
    aren't you?
  • 0:44 - 0:50
    Then I... I... as an angel, I have to...
  • 0:50 - 0:58
    I have to...
  • 0:58 - 1:00
    But...
  • 1:00 - 1:07
    But...
  • 1:07 - 1:12
    Please!
  • 1:12 - 1:15
    You can't go!
  • 1:15 - 1:19
    Please don't go, Ma-chan!
  • 1:19 - 1:19
    Safetin Powers
  • 1:19 - 1:36
    Deluxe
  • 1:36 - 2:03
    I won't let you go.
  • 2:03 - 2:07
    Why?
  • 2:07 - 2:25
    Why do I have to be an angel?
  • 2:25 - 2:26
    It's no good.
  • 2:26 - 2:29
    I can't do this
  • 2:29 - 2:34
    I may not understand Ma-chan's feelings,
  • 2:34 - 2:38
    but... but... forgive me, Great Angel.
  • 2:38 - 2:41
    Even if I don't understand Ma-chan's feelings...
  • 2:41 - 2:42
    I...
  • 2:42 - 2:45
    I...
  • 2:45 - 3:11
    I still believe in Ma-chan!
  • 3:11 - 3:14
    I wish you would have told me earlier!
  • 3:14 - 3:18
    But, still...
  • 3:18 - 3:21
    I'm so glad!
  • 3:21 - 3:34
    You aren't a bad child, after all!
  • 3:34 - 3:47
    What's this?
  • 3:47 - 3:58
    That must be the real monster
    who set fire to the village!
  • 3:58 - 4:13
    Hurry! The orb!
  • 4:13 - 4:26
    With my Angel Power, the orb will...
  • 4:26 - 5:14
    Ma-chan!
  • 5:14 - 5:28
    Ma-chan was incredible!
  • 5:28 - 6:26
    I guess you have to go back to Heaven.
  • 6:26 - 6:30
    Ma-chan.
  • 6:30 - 6:34
    You can't expect to be babied forever.
  • 6:34 - 6:36
    You have to go.
  • 6:36 - 6:42
    You have a new job waiting for you in Heaven.
  • 6:42 - 6:45
    We'll definitely see each other again someday.
  • 6:45 - 7:15
    This is just a temporary parting until then.
  • 7:15 - 7:19
    I don't want to disappoint Ma-chan,
    so I'm going to do my very best!
  • 7:19 - 7:22
    Oh no, another monster!
  • 7:22 - 7:25
    Another one! Of all the things, another monster has appeared!
  • 7:25 - 7:26
    The Capitol's fate is in jeopardy! Can you see this?
  • 7:26 - 7:29
    The Capitol's fate is in jeopardy! Can you see this?
  • 7:29 - 7:31
    Is this new monster the savior of humanity?
  • 7:31 - 7:31
    Go for it, New Monster! Don't give up! That's it!
  • 7:31 - 7:35
    Ah, that's it! I give up!
  • 7:35 - 7:39
    Ma-chan looks surprisingly good on TV.
  • 7:39 - 7:47
    Kowarete shimai soudemo
  • 7:47 - 7:56
    Naki-dashi sou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagi awasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:09
    Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo
  • 9:09 - 9:10
    Next Episode
  • 9:10 - 9:14
    Ha! That darn Safety is being cornered by
    Lani, the Pomeranian!
  • 9:14 - 9:19
    Okay! I'm going to stir up that dog even more and
    make trouble for Safety!
  • 9:19 - 9:19
    Next Episode: I'm So Happy!
  • 9:19 - 9:21
    I'm So Happy
  • 9:21 - 9:25
    Yoroshiku, Baby!
  • 9:25 - 9:29
    Next Episode
  • 9:29 - 9:33
    Ha! That darn Safety is being cornered by
    Lani, the Pomeranian!
  • 9:33 - 9:34
    Serves you right!
  • 9:34 - 9:40
    Okay! I'm gonna stir up that dog even more and
    make trouble for Safety!
  • 9:40 - 9:43
    Safety, be happy!
  • 9:43 - 9:45
    Is is really okay for me to do something like this?
  • 9:45 - 9:47
    Omishi Magical Theater: Risky Safety
  • 9:47 - 9:48
    Episode 19: I'm So Happy!
  • 9:48 - 9:50
    I'm So Happy
  • 9:50 -
    Yoroshiku, Baby!
Title:
Risky Safety ep18
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:56
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep18
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.