Return to Video

The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1

  • 0:00 - 0:02
    全世界都有一個共識
  • 0:02 - 0:07
    一個單身、前途無限的男人
  • 0:07 - 0:10
    一定迫切地想搵一個好老婆
  • 0:10 - 0:12
    上年聖誕，母親大人就送左一人一件tee比我地
  • 0:12 - 0:15
    我有無著過？
  • 0:15 - 0:16
    當然無啦！
  • 0:16 - 0:17
    我係邊個？我係一個24歲Year 4 student
  • 0:17 - 0:19
    孭住一大堆student loans
  • 0:19 - 0:21
    宅係屋企等緊畢業就出黎做野
  • 0:21 - 0:24
    但係喺我母親大人眼中，唯一值得掛心既係：我－仲－係－單－身
  • 0:24 - 0:26
    我叫做Lizzie Bennet，而呢個就係我既人生
  • 0:26 - 0:31
    Lizzie Bennet的日記 － Ep.1
  • 0:31 - 0:33
    繼續頭先既話題，我母親大人屬於一個我稱為
  • 0:33 - 0:34
    「2.5 WPF社團」既父母群
  • 0:34 - 0:36
    咩係「2.5 WPF社團」？
  • 0:36 - 0:39
    佢就係「擁有2.5個細路
  • 0:39 - 0:40
    同一個比白色鄉村風格圍欄圍住既屋」既家庭
  • 0:40 - 0:42
    的確，聽上去係唔錯既
  • 0:42 - 0:45
    但當你母親大人，從早到晚淨同你講呢個，你絕對會崩潰
  • 0:45 - 0:48
    而我母親大人唔單止係「2.5 WPF社團」忠實信徒
  • 0:48 - 0:50
    佢大概仲係入面既首席
  • 0:50 - 0:50
    我點知道？
  • 0:50 - 0:53
    女士們、先生們，請看：證據一
  • 0:53 - 0:55
    「全世界都有嘅共識」？真？
  • 0:55 - 1:00
    我肯定呢個世界有無數有錢、年輕、單身既男人唔係搵緊老婆
  • 1:00 - 1:03
    不如我地睇下實際既數字啦？
  • 1:03 - 1:04
    惡霸同人渣
  • 1:04 - 1:07
    無法從無任何發展可能既關係抽身嘅可憐蟲
  • 1:07 - 1:09
    周遊列國尋找人生真理嘅哲學家
  • 1:09 - 1:11
    專注於工作、技術或興趣嘅工作狂人
  • 1:11 - 1:13
    仲有諸如此類、有錢佬後生會做既嘢
  • 1:13 - 1:14
    但唔係......
  • 1:14 - 1:19
    根據母親大人所講，但凡有錢既單身漢都，係地球降生就係為左娶佢三個女
  • 1:19 - 1:22
    為左等大家明白事態嚴重，我需要小小幫忙
  • 1:22 - 1:23
    Charlotte：你做咩呀！？ Lizzie：過黎坐低先
  • 1:23 - 1:24
    呢位係我好朋友，Charlotte
  • 1:24 - 1:25
    佢會負責協助我做個示範
  • 1:25 - 1:28
    Charlotte：停，我唔會... 道具邊度黎架？
  • 1:28 - 1:30
    Lizzie（無視）：好，你嘅劇本
  • 1:30 - 1:31
    Charlotte：邊個寫架？！
  • 1:31 - 1:32
    Lizzie：莎士比亞（Jane Austen）
  • 1:32 - 1:32
    親愛的～
  • 1:32 - 1:36
    Netherfield 嗰間大宅最近賣左你知道嘛？
  • 1:36 - 1:37
    唔知喎
  • 1:37 - 1:42
    就係出面有白色鄉村風格圍欄，入面大到住倒 2.5個乖孫嗰間
  • 1:42 - 1:43
    ..... 嗯哼？
  • 1:43 - 1:44
    Emily Lu同我講呀，
  • 1:44 - 1:48
    間屋賣左成 三－百－萬
  • 1:48 - 1:50
    但係最重要唔係賣幾多錢，而係邊個買
  • 1:50 - 1:52
    你講啦，我聽緊
  • 1:52 - 1:56
    個買家係一個哈佛畢業、好有教養嘅年輕人，仲係個準醫生
  • 1:56 - 2:01
    我聽講佢屋企好有錢架！我地三個女唔洗憂啦！
  • 2:01 - 2:02
    點解唔洗憂呀？
  • 2:02 - 2:06
    噢我親愛的老公，你想像唔倒佢同我地其中一個女結婚既畫面咩？
  • 2:06 - 2:07
    我覺得幾難想像喎
  • 2:07 - 2:10
    我都未見過呢位年輕人
  • 2:10 - 2:13
    你記住要第一時間去拜訪佢，歡迎佢搬入呢個小鎮！
  • 2:13 - 2:14
    我會焗個批
  • 2:14 - 2:24
    同埋記得同佢提我地三個未婚、迫切需要有錢單身漢既三個女
  • 2:24 - 2:25
    嗱，我對有錢單身漢唔反感
  • 2:25 - 2:27
    但係，點解要由我呀媽決定我地嫁比邊個先？
  • 2:27 - 2:29
    如果佢係Gay呢？如果佢係變態連環殺手呢？
  • 2:29 - 2:32
    如果佢係Gay嘅變態連環殺手呢？
  • 2:32 - 2:33
    仲有好多其他野需要擔心架
  • 2:33 - 2:38
    我地既人生唔會因為有個有錢佬出現就停止囉！
  • 2:38 - 2:41
    Lizzie！呀媽有無同你講邊個買左 Netherfield 間大宅呀？
  • 2:41 - 2:43
    一個字都無講過
  • 2:43 - 2:46
    佢話又個....... 你地做緊咩？
  • 2:46 - 2:48
    拍緊段片
  • 2:48 - 2:50
    各位，呢個係我細妹 Lydia
  • 2:50 - 2:52
    總而言之，呢個年輕人呢
  • 2:52 - 2:58
    叫做 Bing Lee，而且仲係有錢、靚仔、仲係..！
  • 2:58 - 2:59
    我估... 仲係單身？
  • 2:59 - 3:01
    簡直中獎啦，係咪？
  • 3:01 - 3:03
    What～
  • 3:03 - 3:06
    唔要
  • 3:06 - 3:09
    What～～
Title:
The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:20

Chinese, Traditional (Hong Kong) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.