Return to Video

The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1

  • 0:00 - 0:02
    Все знают,
  • 0:02 - 0:07
    что молодой человек, располагающий средствами,
  • 0:07 - 0:10
    должен подыскивать себе жену
  • 0:10 - 0:12
    Мама подарила каждой из нас на Рождество.
  • 0:12 - 0:15
    И я пока что её не надевала
  • 0:15 - 0:16
    Ни за что.
  • 0:16 - 0:17
    Кто я? Мне 24 и я аспирантка
  • 0:17 - 0:19
    с целой горой студенческих заемов,
  • 0:19 - 0:21
    которая живет с родителями и готовится строить карьеру.
  • 0:21 - 0:24
    Но для моей мамы важно лишь то,
    что я все еще одинока.
  • 0:24 - 0:26
    Меня зовут Лиззи Беннет,
    и это моя жизнь.
  • 0:26 - 0:31
    Дневники Лиззи Беннет - эпизод 1
  • 0:31 - 0:33
    Моя мама принадлежит к тому типу родителей,
  • 0:33 - 0:34
    который я называю "2.5 БДЗ"
  • 0:34 - 0:36
    Что значит 2.5 БДЗ?
  • 0:36 - 0:39
    Это "Дом с 2.5 детьми
  • 0:39 - 0:40
    и Белым Деревянным Забором".
  • 0:40 - 0:42
    что звучит довольно мило,
  • 0:42 - 0:43
    но очень надоедает,
  • 0:43 - 0:45
    когда это единственное о чем говорит твоя мама 24/7
  • 0:45 - 0:48
    Мама не просто член клуба 2.5 БДЗ
  • 0:48 - 0:50
    она, скорее всего, его глава.
  • 0:50 - 0:50
    Откуда я знаю?
  • 0:50 - 0:53
    Леди и джентльмены,
    я вновь представляю: экспонат А.
  • 0:53 - 0:55
    "Все знают"? В самом деле?
  • 0:55 - 1:00
    Я уверена, на свете огромное количество богатых,
    молодых, одиноких мужчин, которым не нужна жена.
  • 1:00 - 1:03
    А давайте-ка подсчитаем.
  • 1:03 - 1:04
    Хамы и подонки,
  • 1:04 - 1:07
    неспособные разорвать тупиковые взаимоотношения
  • 1:07 - 1:09
    рассекающие по миру в поисках себя,
  • 1:09 - 1:11
    сосредоточенные на работе, умениях,
    хобби,
  • 1:11 - 1:13
    или что-то еще в этом роде, что делаю состоятельные парни
    когда они молоды.
  • 1:13 - 1:14
    Но...
  • 1:14 - 1:19
    Как считает моя мама, каждый состоятельный парень прислан на планету только ради того, чтобы оплодотворить ее дочерей.
  • 1:19 - 1:22
    И чтобы пояснить мою точку зрения,
    мне нужна помощь.
  • 1:22 - 1:23
    - Что ты делаешь?
    - Давай, садись сюда.
  • 1:23 - 1:24
    Это моя подруга Шарлотта,
  • 1:24 - 1:25
    и она поможет мне с показом.
  • 1:25 - 1:28
    Нет, не буду. Что это?
  • 1:28 - 1:30
    Вот, это твои реплики.
  • 1:30 - 1:31
    Кто это написал?
  • 1:31 - 1:32
    Шекспир.
  • 1:32 - 1:32
    Дорогой.
  • 1:32 - 1:36
    Вы слышали, что на днях продали
    дом в Незерфилде?
  • 1:36 - 1:37
    Нет.
  • 1:37 - 1:42
    Огромный особняк, обнесенный белым деревянным забором и достаточным пространством, чтобы вырастить 2.5 внуков.
  • 1:42 - 1:43
    М-м-м?
  • 1:43 - 1:44
    Эмили Лу рассказала.
  • 1:44 - 1:48
    Она сказала, что сделка обошлась в 3 миллиона долларов!
  • 1:48 - 1:50
    Но не цена важна, важно то, кто купил.
  • 1:50 - 1:52
    Все, как вы скажете, моя дорогая.
  • 1:52 - 1:56
    Это благовоспитанный молодой человек из Гарвада, который учится на доктора.
  • 1:56 - 2:01
    Я слышала, что его семья вполне обеспечена. Не правда ли, удачный случай для наших девочек!
  • 2:01 - 2:02
    Как так?
  • 2:02 - 2:06
    О, мой дорогой муж, разве вы не можете представить себе его с одной из наших дочерей?
  • 2:06 - 2:07
    Едва ли это возможно,
  • 2:07 - 2:10
    я не пока не знаком
    с этим молодым человеком.
  • 2:10 - 2:13
    Тогда вы просто обязаны с ним познакомиться!
    Поприветствовать его.
  • 2:13 - 2:14
    Я испеку пирог.
  • 2:14 - 2:24
    Расскажите ему о наших трех дочерях, которые отчаянно нуждаются в обеспеченном, одиноком мужчине.
  • 2:24 - 2:25
    Слушайте, я не против "обеспеченных, одиноких парней",
  • 2:25 - 2:27
    но разве мама может указывать нам, за кого идти замуж?
  • 2:27 - 2:29
    Что если он гей? Или серийный убийца?
  • 2:29 - 2:32
    Или серийный убийца гей?
  • 2:32 - 2:33
    У меня есть о чем беспокоиться.
  • 2:33 - 2:35
    И это не так, будто мы замерли
  • 2:35 - 2:37
    лишь потому, что какой-то богатый,
    одинокий парень свалился с неба..
  • 2:37 - 2:39
    Лиззи!
  • 2:39 - 2:41
    Мама говорила тебе, кто купил этот особняк в Незерфилде?
  • 2:41 - 2:43
    Ничего не слышала об этом.
  • 2:43 - 2:46
    Так, это... стоп. Что вы делаете?
  • 2:46 - 2:48
    Видео.
  • 2:48 - 2:50
    Это моя сестра Лидия.
  • 2:50 - 2:52
    В любом случае, это парень,
  • 2:52 - 2:58
    его зовут Бинг Ли, и он богат, красив, и...
  • 2:58 - 2:59
    Позволь, я угадаю... одинок?
  • 2:59 - 3:01
    Джекпот! Правда?
  • 3:01 - 3:03
    Да-а!
  • 3:03 - 3:06
    Нет.
  • 3:06 - 3:09
    Да-а!
  • 3:09 - 3:13
    Да!
Title:
The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1
Description:

Twitter - http://twitter.com/TheLizzieBennet
Tumblr - http://lizziebennetdiaries.tumblr.com/
Facebook - http://www.facebook.com/TheLizzieBennet
Google + - http://gplus.to/TheLizzieBennet

Just introducing myself as part of a class project. We're in grad school together. Charlotte's the mastermind behind the camera, she wanted me to talk about my life, which, yeah, sounds tremendously exciting right? But we'll do our best to be at least moderately entertaining. Also, in the future, I will try to get Charlotte out from behind her pipe.

So in this first episode, you meet me, my friend Charlotte Lu, and my sister Lydia (accidentally). And I introduce you to a parody of my mom as well, who, hopefully, you will never meet.

Comment below!!

---
The Lizzie Bennet Diaries is based on Jane Austen's Pride and Prejudice. It was created and executive produced by Hank Green and Bernie Su.

Episode 1

Lizzie Bennet - Ashley Clements - http://twitter.com/TheAshleyClem
Charlotte Lu - Julia Cho - http://twitter.com/ThatJuliaCho
Lydia Bennet - Mary Kate Wiles - http://twitter.com/MkWiles

Executive Producer - Hank Green - http://youtube.com/HanksChannel
Executive Producer - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Producer - Jenni Powell - http://twitter.com/JenniPowell
Director - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Writer - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Cinematography - Jason Raswant
Assistant Director - Stuart Davis - http://twitter.com/EnzoStuarti
Editor - Hank Green - http://youtube.com/HanksChannel
Consulting Producer - Margaret Dunlap - http://twitter.com/Spyscribe
Transmedia Producer - Jay Bushman - http://twitter.com/JayBushman
Makeup - Heather Begley
Production Designer - Katie Moest
Theme Song - Michael Aranda
Production Assistant - Jeff Jarvis
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:20

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.