Return to Video

The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1

  • 0:00 - 0:02
    Je všeobecně známou pravdou,
  • 0:02 - 0:07
    že svobodný muž, vlastnící velký majetek,
  • 0:07 - 0:10
    musí chtít manželku.
  • 0:10 - 0:12
    Matka dala minulé Vánoce každé z nás takovéhle tričko.
  • 0:12 - 0:15
    Musím to nosit?
  • 0:15 - 0:16
    Nikdy!
  • 0:16 - 0:17
    Kdo jsem? 24letá studentka,
  • 0:17 - 0:19
    se spoustou studentských půjček,
  • 0:19 - 0:21
    bydlící doma a připravující se na svoji kariéru.
  • 0:21 - 0:24
    Ale jediná věc, na které záleží mé matce, je že jsem nezadaná.
  • 0:24 - 0:26
    Jmenuji se Lizzie Bennet a tohle je můj život.
  • 0:26 - 0:31
    The Lizzie Bennet Diaries -Ep.1
  • 0:31 - 0:33
    Moje matka patří do skupiny rodičů, kterou nazývám
  • 0:33 - 0:34
    "klub 2,5 BTP"
  • 0:34 - 0:36
    Co to je klub 2,5 BTP?
  • 0:36 - 0:39
    To je dům s 2,5 dětmi
  • 0:39 - 0:40
    a Bílým Tyčkovým Plotem.
  • 0:40 - 0:42
    Já vím, zní to celkem pěkně,
  • 0:42 - 0:43
    ale je to vážně otravné,
  • 0:43 - 0:45
    pokud o tom vaše matka mluví 24 hodin denně, sedm dnů v týdnu.
  • 0:45 - 0:48
    Má matka není jenom členem klubu 2,5 BTP,
  • 0:48 - 0:50
    ona je nejspíš jeho prezidentkou!
  • 0:50 - 0:50
    Jak to vím?
  • 0:50 - 0:53
    Dámy a pánové, znova uvádím: výstava A.
  • 0:53 - 0:55
    "Všeobecně známá pravda?" Vážně?
  • 0:55 - 1:00
    Jsem si jistá, že existuje mnoho bohatých mladých svobodných mužů, kteří manželky nehledají.
  • 1:00 - 1:03
    Podívejme se na procenta:
  • 1:03 - 1:04
    Šmejdi a podrazáci,
  • 1:04 - 1:07
    ti, co nejsou schopni uniknout ze současného nefungujícího vztahu,
  • 1:07 - 1:09
    proplouvající světem a snažící se najít sami sebe,
  • 1:09 - 1:11
    zaměřující se na práci nebo koníčky,
  • 1:11 - 1:13
    nebo co to bohatí chlápci dělají, když jsou mladí.
  • 1:13 - 1:14
    Ale ne...
  • 1:14 - 1:19
    Podle mé matky jsou všichni bohatí, svobodní muži dobří pouze k tomu, aby oplodnili její dcery.
  • 1:19 - 1:22
    Pro ilustraci si pozvu malou pomoc.
  • 1:22 - 1:23
    -Co to děláš?
    -Posaď se.
  • 1:23 - 1:24
    Tohle je moje kamarádka Charlotte
  • 1:24 - 1:25
    a teď mi jde pomoct.
  • 1:25 - 1:28
    Ne, to teda ne... Odkud to je?
  • 1:28 - 1:30
    Tady, tvůj text...
  • 1:30 - 1:31
    Kdo to napsal?
  • 1:31 - 1:32
    Shakespeare.
  • 1:32 - 1:32
    Drahoušku!
  • 1:32 - 1:36
    Slyšel jsi, že ten dům v Netherfieldu byl konečně prodán?
  • 1:36 - 1:37
    To jsem nevěděl.
  • 1:37 - 1:42
    Ten velký dům s bílým tyčkovým plotem a spoustou místa na výchovu 2,5 pravnoučat...
  • 1:42 - 1:43
    Mh-mhh?
  • 1:43 - 1:44
    Emily Lu mi to řekla.
  • 1:44 - 1:48
    Prý byl prodán za 3 miliony!
  • 1:48 - 1:50
    Ale nejdůležitější je, kdo to koupil.
  • 1:50 - 1:52
    Jak říkáš drahá.
  • 1:52 - 1:56
    Je to mladý muž s dobrými způsoby, který na Harvardu studuje medicínu.
  • 1:56 - 2:01
    Slyšela jsem, že jeho rodina je celkem bohatá. Jaká skvělá partie pro naše dcery!
  • 2:01 - 2:02
    Proč?
  • 2:02 - 2:06
    Můj drahý manželi! Dokážeš si ho představit s jednou z našich dcer?
  • 2:06 - 2:07
    To těžko,
  • 2:07 - 2:10
    protože bych ho nejdříve musel potkat.
  • 2:10 - 2:13
    Musíš se s ním hned jít setkat, přivítat ho do sousedství!
  • 2:13 - 2:14
    Upeču koláč.
  • 2:14 - 2:24
    Řekni mu o našich třech způsobných dcerách, které zoufale potřebují bohatého svobodného muže.
  • 2:24 - 2:25
    Jsem naprosto pro "bohatého svobodného muže"
  • 2:25 - 2:27
    Ale kdo je naše matka, aby nám říkala koho si máme vzít?
  • 2:27 - 2:29
    Co když je to gay? Nebo sériový vrah?
  • 2:29 - 2:32
    Co když je to gay a sériový vrah?
  • 2:32 - 2:33
    Musím si dělat starosti o jiné věci.
  • 2:33 - 2:35
    Nepřestaneme přece žít naše životy,
  • 2:35 - 2:37
    protože nějaký bohatý svobodný chlap náhodou spadl z nebe.
  • 2:37 - 2:39
    Lizzie!
  • 2:39 - 2:41
    Řekla ti matka, kdo právě koupil dům v Netherfieldu?
  • 2:41 - 2:43
    Ani slovo.
  • 2:43 - 2:46
    Takže... počkat. Co to děláte?
  • 2:46 - 2:48
    Točíme video.
  • 2:48 - 2:50
    Všichni tohle je moje sestra Lydia.
  • 2:50 - 2:52
    No nic. Takže tenhle muž.
  • 2:52 - 2:58
    Jmenuje se Bing Lee a je bohatý, sexy a ...
  • 2:58 - 2:59
    Nech mě hádat... svobodný?
  • 2:59 - 3:01
    Jackpot!
  • 3:01 - 3:03
    Co!
  • 3:03 - 3:06
    Ne.
  • 3:06 - 3:09
    Co!
  • 3:09 - 3:13
    Jo!
Title:
The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1
Description:

Twitter - http://twitter.com/TheLizzieBennet
Tumblr - http://lizziebennetdiaries.tumblr.com/
Facebook - http://www.facebook.com/TheLizzieBennet
Google + - http://gplus.to/TheLizzieBennet

Just introducing myself as part of a class project. We're in grad school together. Charlotte's the mastermind behind the camera, she wanted me to talk about my life, which, yeah, sounds tremendously exciting right? But we'll do our best to be at least moderately entertaining. Also, in the future, I will try to get Charlotte out from behind her pipe.

So in this first episode, you meet me, my friend Charlotte Lu, and my sister Lydia (accidentally). And I introduce you to a parody of my mom as well, who, hopefully, you will never meet.

Comment below!!

---
The Lizzie Bennet Diaries is based on Jane Austen's Pride and Prejudice. It was created and executive produced by Hank Green and Bernie Su.

Episode 1

Lizzie Bennet - Ashley Clements - http://twitter.com/TheAshleyClem
Charlotte Lu - Julia Cho - http://twitter.com/ThatJuliaCho
Lydia Bennet - Mary Kate Wiles - http://twitter.com/MkWiles

Executive Producer - Hank Green - http://youtube.com/HanksChannel
Executive Producer - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Producer - Jenni Powell - http://twitter.com/JenniPowell
Director - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Writer - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Cinematography - Jason Raswant
Assistant Director - Stuart Davis - http://twitter.com/EnzoStuarti
Editor - Hank Green - http://youtube.com/HanksChannel
Consulting Producer - Margaret Dunlap - http://twitter.com/Spyscribe
Transmedia Producer - Jay Bushman - http://twitter.com/JayBushman
Makeup - Heather Begley
Production Designer - Katie Moest
Theme Song - Michael Aranda
Production Assistant - Jeff Jarvis
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:20
Klára Šplíchalová edited Czech subtitles for The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1
Klára Šplíchalová edited Czech subtitles for The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1
Klára Šplíchalová edited Czech subtitles for The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1
Klára Šplíchalová edited Czech subtitles for The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1
Klára Šplíchalová edited Czech subtitles for The Lizzie Bennet Diaries - Ep. 1

Czech subtitles

Revisions

  • Revision 5 Edited (legacy editor)
    Klára Šplíchalová
Our website uses cookies for analysis purposes.