Return to Video

7 серия Ставка больше чем жизнь Двойной нельсон

  • 0:03 - 0:06
    Польское телевидение
    представляет фильм:
  • 0:10 - 0:13
    "Ставка больше, чем жизнь"
  • 0:14 - 0:18
    Седьмая серия: Двойной Нельсон
  • 0:20 - 0:22
    Сценарий: Анджей Збых
  • 0:26 - 0:29
    Композитор: Ежи Матушкевич
  • 0:32 - 0:36
    В роли лейтенанта Клосса:
    Станислав Микульски
  • 0:39 - 0:43
    В фильме снимались:
    Веслава Мазуркевич, Ива Млодницка,
  • 0:43 - 0:45
    Хенрик Бонк, Феликс Жуковски,
  • 0:46 - 0:49
    Александр Севрук, Адам Павликовски и
    другие.
  • 0:52 - 0:54
    Оператор: Антони Войтович
  • 0:56 - 0:59
    Директор: Мечислав Вайнбергер
  • 1:01 - 1:03
    Режиссер: Януш Моргенштерн
  • 1:07 - 1:09
    1943 год.
  • 1:36 - 1:38
    - Вы еще остаетесь, барышня Фромм?
  • 1:39 - 1:41
    - Да, надо закончить список для
    Интендантства на завтра.
  • 1:42 - 1:45
    - Ваш отец будет недоволен.
    - Мой отец горд, если я долго работаю.
  • 1:46 - 1:50
    - Я знаю генерала давно. Я служил под
    его началом еще во Франции.
  • 1:50 - 1:53
    - Отец часто вспоминает о вас,
    господин полковник.
  • 1:53 - 1:55
    - Пожалуйста, передайте ему привет.
  • 1:55 - 1:58
    Прошу вас, не забудьте о сургучной
    печати на дверях кабинета.
  • 1:58 - 2:01
    - Да, господин полковник. Не забуду.
    [хлопок двери]
  • 2:09 - 2:11
    [тревожная музыка]
  • 3:15 - 3:17
    - Ты три месяца в Берлине
  • 3:18 - 3:20
    и еще не нашел себе занятие
    на вечер поинтересней?
  • 3:20 - 3:21
    - Еще нет.
  • 3:22 - 3:25
    Напомни мне завтра - я покажу тебе
    парочку веселых мест.
  • 3:25 - 3:27
    - Офицер Абвера никогда не
    должен быть уверен в том,
  • 3:28 - 3:29
    что он будет делать завтра.
  • 3:30 - 3:32
    [тревожная музыка]
  • 4:50 - 4:53
    - Спасибо. Спокойной ночи.
    - Спокойной ночи.
  • 5:10 - 5:13
    - Госпожа Эва Фромм?
    - Да, а в чем дело?
  • 5:13 - 5:14
    - Вы поедете с нами.
  • 5:47 - 5:50
    - Закурите?
    - Закурю.
  • 5:59 - 6:02
    - Нам очень жаль, что
    приходится таким образом
  • 6:02 - 6:04
    обходиться с дочкой
    генерала Фромма.
  • 6:04 - 6:07
    Однако, не думаю, чтоб нам пришлось
    еще раз повторять этот сеанс.
  • 6:08 - 6:09
    - Нет!
  • 6:10 - 6:15
    - Вы сами видите, барышня Фромм, - это
    только вопрос выносливости.
  • 6:16 - 6:19
    - Я... всё скажу.
  • 6:20 - 6:21
    - Прошу вас, садитесь.
  • 6:22 - 6:24
    Рюмка коньяку не повредит.
  • 6:44 - 6:47
    - Итак, я слушаю.
  • 6:47 - 6:51
    - Я... я не знаю этого мужчину.
  • 6:52 - 6:54
    Он пришел три месяца назад.
  • 6:55 - 6:57
    У него были деньги.
  • 6:57 - 6:58
    Потом исчез.
  • 6:59 - 7:02
    Я оставила сообщение в тайнике на
    Остбанхоф.
  • 7:08 - 7:10
    - И там вы получали приказы?
  • 7:11 - 7:12
    - Да.
    - А потом?
  • 7:13 - 7:17
    - А потом... потом за портретом
    Фридриха Великого.
  • 7:18 - 7:20
    На втором этаже, в Министерстве.
  • 7:21 - 7:25
    - Там вы оставили микропленки с планами
    Атлантического вала?
  • 7:26 - 7:27
    - Да.
  • 7:46 - 7:47
    - Свет!
  • 7:54 - 7:55
    - Пустой.
  • 7:57 - 7:59
    Успели взять, но когда?
  • 7:59 - 8:02
    - С того момента, когда ушла эта Фромм,
    никто здесь не проходил.
  • 8:02 - 8:05
    - Фромм не лжет. Кто-то забрал
    микропленки.
  • 8:06 - 8:07
    - Кто-то, кто работает здесь.
  • 8:19 - 8:22
    - Вы прочитали показания Эвы Фромм?
    - Так точно!
  • 8:23 - 8:27
    - Вы работали в Польше, правда?
    - Так точно, господин генерал!
  • 8:29 - 8:33
    - В связи с делом Эвы Фромм,
    вы поедете в Лиско-Здруй -
  • 8:34 - 8:37
    это такой маленький городок...
  • 8:37 - 8:41
    Там есть также дом отдыха для немецких
    офицеров.
  • 8:42 - 8:50
    Итак, в Лиско явился или явится агент
    союзников - полковник Корнель.
  • 8:51 - 8:54
    Мы думаем... и даже уверены, что
    Корнель
  • 8:54 - 8:57
    приехал на встречу со
    своим Берлинским агентом,
  • 8:58 - 9:01
    который должен... был, вероятнее
    всего,
  • 9:01 - 9:04
    доставить ему планы нашего
    Атлантического вала.
  • 9:04 - 9:06
    - А это верная информация?
  • 9:07 - 9:10
    - В Лиско у нас свой человек.
  • 9:10 - 9:13
    - Ликвидировать Корнеля и его людей?
    [генерал смеется]
  • 9:14 - 9:16
    - Вы работаете в разведке,..
  • 9:17 - 9:18
    а не в Гестапо.
  • 9:20 - 9:24
    Вот микропленки нашего Атлантического
    вала.
  • 9:24 - 9:26
    - Не понимаю.
  • 9:28 - 9:32
    - Естественно, эти планы не имеют
    ничего общего с действительностью.
  • 9:32 - 9:34
    Но мы хотим, чтобы англичане думали,
  • 9:35 - 9:38
    будто именно так выглядит наш
    Атлантический вал.
  • 9:38 - 9:42
    Дезинформация - это одна из главных
    задач разведки, поручик Клосс.
  • 9:43 - 9:44
    - Понимаю.
  • 9:44 - 9:49
    - Микропленку доставит Корнелю майор...
    Ханна Бёзель.
  • 9:50 - 9:52
    - А мое задание?
  • 9:53 - 9:55
    - Поедете вместе.
  • 9:58 - 10:01
    - Майор Бёзель сыграет роль
    английского агента,
  • 10:02 - 10:03
    завербованного в Берлине.
  • 10:04 - 10:06
    Представится Эвой Фромм.
  • 10:08 - 10:12
    Мы знаем их пароль, таким образом, она
    сможет выйти на Корнеля,
  • 10:12 - 10:14
    а вы свяжетесь с нашим человеком.
  • 10:15 - 10:17
    Его зовут...
  • 10:19 - 10:20
    Плуш.
  • 10:23 - 10:25
    Но это не всё.
    - Слушаю.
  • 10:26 - 10:31
    - Микропленки снимков, сделанных Эвой
    Фромм с настоящих планов, не найдены.
  • 10:32 - 10:33
    Значит...
  • 10:35 - 10:38
    Да... Значит, к Корнелю явится кто-то,
  • 10:38 - 10:42
    кто опустошил тайник за портретом.
  • 10:44 - 10:47
    Их агент работает здесь на нашей
    территории.
  • 10:48 - 10:50
    Надо его ликвидировать любой ценой!
  • 10:52 - 10:58
    А Корнель... должен вернуться в Англию
    с фальшивыми планами.
  • 11:00 - 11:03
    Впрочем, детали вы обговорите с
    барышней Бёзель.
  • 11:04 - 11:05
    [шум поезда]
  • 11:26 - 11:29
    - Хорошо, что ты такой интересный.
  • 11:29 - 11:31
    Это помогает в трудных заданиях.
  • 11:32 - 11:33
    - Любишь риск?
  • 11:35 - 11:37
    - Риск? Смешной вопрос!
  • 11:38 - 11:40
    Захватывающая игра!
  • 11:41 - 11:42
    Кроме того...
    - Что?
  • 11:43 - 11:47
    - Сознание,.. что не многие мужчины на
    фронте
  • 11:47 - 11:49
    так полезны Германии, как я!
  • 11:49 - 11:52
    - Соревнование с мужчинами?
    - Может.
  • 11:53 - 11:55
    Охотно сыграла бы с тобой.
  • 11:56 - 11:59
    - Но мы играем по одну и ту же сторону.
  • 12:01 - 12:04
    Давно работаешь?
    - В разведке?
  • 12:05 - 12:07
    Ты любопытный.
  • 12:07 - 12:09
    Но могу сказать.
  • 12:10 - 12:12
    С 38-го года.
  • 12:13 - 12:15
    Я немка... из Аргентины.
  • 12:16 - 12:20
    Знаю испанского, английского...
    - Помогает. - Да.
  • 12:21 - 12:25
    Предупреждаю, у меня большие
    способности к языкам.
  • 12:25 - 12:27
    Знаю даже польский.
  • 12:28 - 12:30
    [поезд останавливается]
  • 12:30 - 12:34
    Что это за станция?
    - Не знаю, пойду посмотрю.
  • 13:01 - 13:03
    [гудок поезда]
  • 13:03 - 13:06
    - Я еду в Лиско. Увидимся через два
    дня.
  • 13:24 - 13:26
    - Поляки, видно, вежливый народ.
  • 13:27 - 13:29
    Достаточно спрыгнуть на перрон,
  • 13:29 - 13:32
    тут же появляется некто и дает
    прикурить немецкому офицеру!
  • 13:32 - 13:34
    - Наверное, тоже немец.
  • 13:35 - 13:38
    А ты наблюдательна.
    - Да.
  • 13:39 - 13:40
    А теперь серьезно.
  • 13:40 - 13:44
    В Лиско мы не знакомы. Оба едем в дом
    отдыха.
  • 13:45 - 13:47
    Всей акцией руковожу я.
  • 13:49 - 13:52
    - Так точно!
    - И еще одно...
  • 13:53 - 13:56
    Помни, меня зовут Эва Фромм.
  • 13:56 - 13:59
    Любая ошибка может нам дорого стоить.
  • 14:17 - 14:20
    - Железнодорожники в Берлине
    неправильно меня информировали,
  • 14:21 - 14:23
    поэтому мне пришлось сделать пересадку.
  • 14:23 - 14:27
    Янек: - Вы тоже едете в Лиско?
    - Да. Мой первый отдых с начала войны.
  • 14:30 - 14:33
    Мне кажется, что я вас уже где-то видел.
    Вы случайно...
  • 14:34 - 14:36
    не работаете на Фридрихштрассе?
  • 14:39 - 14:42
    - А я как раз там часто бываю!
  • 14:43 - 14:45
    Но позвольте представиться -
  • 14:45 - 14:48
    оберсоветник Гепхарт из Министерства
    Пропаганды.
  • 14:49 - 14:50
    - Лейтенант Клосс.
  • 14:50 - 14:52
    - Мне очень приятно. Выпьем?
  • 14:52 - 14:54
    Мартель!
  • 14:54 - 14:57
    В Лиско ничего лучшего не найдешь -
    ужасная дыра!
  • 14:57 - 14:59
    Я был там во время войны...
  • 15:00 - 15:02
    Красив только наш дом отдыха.
  • 15:02 - 15:04
    Когда-то там был польский санаторий.
  • 15:05 - 15:09
    Вот, пожалуй, единственная польза от
    этого генерального губернаторства.
  • 15:09 - 15:10
    Прошу.
  • 15:26 - 15:28
    [шум машины]
  • 15:30 - 15:33
    - Могу предложить вам доехать на
    машине.
  • 15:33 - 15:36
    Мой приятель - местный начальник,
    прислал машину. Прошу!
  • 15:36 - 15:37
    - С удовольствием!
  • 15:44 - 15:48
    - [смеется] Люблю водить машину!
  • 15:50 - 15:53
    Это моя страсть! Самая большая страсть!
  • 16:01 - 16:03
    [пение птиц]
  • 16:16 - 16:18
    [стук в дверь]
    - Войдите.
  • 16:22 - 16:26
    А, это ты!
    - Я хотел посмотреть, как ты устроилась.
  • 16:29 - 16:30
    - Мило.
  • 16:31 - 16:34
    Но помни о том, что мы не можем
    слишком часто встречаться.
  • 16:34 - 16:36
    - Ты не хочешь видеться со мной?
  • 16:37 - 16:39
    - Только когда это необходимо.
  • 16:43 - 16:48
    - Я предпочел бы чаще.
    - Это что, объяснение?
  • 16:52 - 16:57
    - Когда ты туда пойдешь?
    - Как можно скорее.
  • 16:57 - 17:00
    Надо быть там раньше, чем этот Третий.
  • 17:01 - 17:05
    Если их настоящий агент из Берлина
    доберется туда до меня...
  • 17:06 - 17:09
    - Он уже может быть здесь.
    - Я это учла.
  • 17:10 - 17:11
    Он знает пароль.
  • 17:12 - 17:15
    И, наверное, уже знает об аресте Эвы
    Фромм.
  • 17:16 - 17:18
    Справлюсь.
  • 17:20 - 17:22
    А ты свяжись с Плушем.
  • 17:24 - 17:27
    Теперь иди - мне надо переодеться.
  • 17:38 - 17:40
    [тревожная музыка]
  • 18:25 - 18:28
    - Добрый день.
    - Добрый день.
  • 18:30 - 18:32
    - Я от Йозефа.
  • 18:32 - 18:35
    Могу предложить "Гейзер Марвитан".
  • 18:35 - 18:38
    Мы покупаем только папиросную бумагу
    "Люкс".
  • 18:39 - 18:41
    Пожалуйста, проходите.
  • 18:49 - 18:52
    Ты приехала из Берлина, да?
    - Да.
  • 18:53 - 18:56
    - Сегодня доложу Корнелю, а завтра
    тебе скажу.
  • 18:56 - 18:57
    Садись.
  • 18:58 - 19:01
    Выпьешь чаю?
    - Охотно.
  • 19:07 - 19:10
    [тревожная музыка]
  • 19:30 - 19:32
    - Добрый день.
    - Добрый день.
  • 19:32 - 19:37
    Возвращаетесь с прогулки?
    - Да, мне нравятся эти польские городишки.
  • 19:37 - 19:40
    Знаете, здесь человек чувствует себя
    так, как нигде в Германии!
  • 19:41 - 19:44
    - Свобода и власть.
    - Да...
  • 19:54 - 19:57
    - Кофе, господин лейтенант? А может,
    что-нибудь покрепче?
  • 19:58 - 20:00
    - Кофе. Вас зовут Плуш, правда?
    - Да.
  • 20:02 - 20:04
    - Я от Курта из Берлина.
  • 20:06 - 20:10
    - Здесь нам нельзя говорить. Сейчас я
    подам кофе.
  • 20:10 - 20:12
    Хорошо, что вы приехали - Корнель уже
    здесь.
  • 20:13 - 20:17
    Я опасаюсь, как бы чего-нибудь... не
    догадались обо мне.
  • 20:17 - 20:20
    Завтра в восемь на старой пристани. Вы
    знаете, где это? - Найду.
  • 20:28 - 20:30
    - Садись.
  • 20:33 - 20:36
    - Как у тебя дела?
    - Всё в порядке.
  • 20:37 - 20:40
    Пароль, который Лангеру сообщил Плуш -
    правильный.
  • 20:41 - 20:43
    Меня приняли, как свою.
  • 20:44 - 20:46
    И свяжут с Корнелем.
  • 20:46 - 20:49
    - Ты думаешь, тот еще не явился?
    - Наверное, нет.
  • 20:50 - 20:52
    Надо установить, кто это...
  • 20:53 - 20:56
    и ликвидировать его прежде, чем он
    доберется до Корнеля.
  • 20:57 - 20:59
    А ты что скажешь?
  • 20:59 - 21:02
    - Я договорился с этим Плушем.
    - Где и когда?
  • 21:02 - 21:05
    Завтра в восемь, на старой пристани.
  • 21:06 - 21:08
    - Это всё, что ты можешь сказать?
  • 21:09 - 21:10
    - Да.
  • 21:13 - 21:16
    - Ты недооцениваешь меня, Ганс.
  • 21:18 - 21:20
    У меня большой опыт.
  • 21:21 - 21:24
    Почему ты за мной следишь, почему ты
    ходил за мной?
  • 21:24 - 21:25
    - Я боюсь за тебя.
  • 21:26 - 21:29
    Если они что-нибудь узнают, то тебя
    могут ликвидировать.
  • 21:29 - 21:31
    - Не будь сентиментален.
  • 21:32 - 21:33
    И помни:
  • 21:33 - 21:37
    я не люблю, если что-то делается
    без моего приказа.
  • 21:37 - 21:41
    Даже в личных вопросах решать буду Я.
  • 21:41 - 21:43
    [стук в дверь]
  • 21:46 - 21:50
    Спрячься в ванную - не хочу, чтобы
    тебя видели у меня.
  • 22:02 - 22:06
    - Добрый день. Вы обещали выпить со
    мной по рюмочке.
  • 22:07 - 22:08
    - Обещала и сейчас буду готова.
  • 22:09 - 22:11
    Подождите меня в баре, хорошо?
    - Жду.
  • 22:17 - 22:20
    - Девочка моя, я уже сообщила Корнелю.
  • 22:21 - 22:23
    Теперь слушай внимательно...
  • 22:24 - 22:27
    Или нет - дай мне ту карту,
    которая лежит на письменном столе
  • 22:27 - 22:29
    среди книг, с левой стороны.
  • 22:30 - 22:32
    Вон там, слева.
  • 22:42 - 22:45
    Вот тут дом лесника, на шестом
    километре.
  • 22:45 - 22:49
    Очень хорошее место и безопасное.
  • 22:49 - 22:51
    Корнель очень обрадуется.
  • 22:52 - 22:55
    Но, девочка, будь осторожна.
  • 22:56 - 23:00
    Я знаю, это очень тяжело - всё время
    среди немцев, всё время среди чужих.
  • 23:01 - 23:05
    Но это - великая задача! В самом деле,
    великая задача!
  • 23:06 - 23:08
    [шум поезда]
  • 23:14 - 23:16
    - У меня осложнения.
  • 23:21 - 23:22
    - Что тебе известно?
  • 23:23 - 23:26
    - На Корнеля можно выйти только через
    Центр.
  • 23:26 - 23:28
    На это нужно пару... дней.
  • 23:28 - 23:31
    - Это плохо. Положение опасное.
  • 23:31 - 23:35
    Корнель раскрыт. Его связь в городе -
    тоже.
  • 23:36 - 23:39
    Эта Бёзель может добраться до него
    сегодня или завтра.
  • 23:40 - 23:43
    - Что собираешься делать?
    - Не знаю.
  • 23:43 - 23:48
    Не знаю еще, как предостеречь Корнеля
    насчет Плуша и мнимой Эвы Фромм.
  • 23:49 - 23:53
    Потребуй от Центра новой связи, и еще
    одно...
  • 23:54 - 23:58
    Постарайся узнать, кто такой
    оберсоветник Гепхарт.
  • 24:08 - 24:11
    На сей раз Она за мной следила.
  • 24:19 - 24:22
    [собака лает, сверчок стрекочет]
  • 25:05 - 25:07
    [хруст ветки, шаги]
  • 25:23 - 25:25
    - Генерал выражает вам благодарность.
  • 25:25 - 25:27
    Ваша информация оказалась точной.
  • 25:28 - 25:30
    Вы оказали Германии большие услуги.
  • 25:30 - 25:32
    - Мы зас... [автоматная очередь]
  • 25:34 - 25:37
    [тревожная музыка]
  • 26:52 - 26:53
    - Ты здесь?
  • 26:55 - 26:57
    - Какой ты нервный, Ганс!
  • 26:59 - 27:01
    Что сообщил Плуш?
  • 27:01 - 27:03
    - Плуш ничего не сообщил.
  • 27:04 - 27:07
    Плуш... убит.
    - Что?
  • 27:08 - 27:09
    Как это случилось?
  • 27:09 - 27:13
    - В тот момент, когда он ко мне
    подходил, кто-то выстрелил сзади.
  • 27:13 - 27:15
    У меня не было никаких шансов схватить
    его.
  • 27:15 - 27:19
    - Чудесно... И это говорит офицер
    Абвера!
  • 27:22 - 27:25
    - Кому ты говорил о встрече с Плушем?
    - Тебе.
  • 27:25 - 27:27
    - И больше никому?
  • 27:29 - 27:31
    - Не доверяешь мне?
  • 27:32 - 27:33
    - Я никому не доверяю.
  • 27:39 - 27:42
    Я слишком давно на этой работе.
  • 27:42 - 27:46
    - Это мог быть только тот, Третий - их
    агент из Берлина.
  • 27:47 - 27:51
    Убери это. Не люблю, когда женщина
    играет оружием.
  • 27:52 - 27:54
    - Немецким женщинам это к лицу!
  • 27:57 - 28:00
    Может, ты мне скажешь, что ты делал на
    вокзале?
  • 28:06 - 28:09
    - Просто... я люблю вокзалы в
    маленьких городках.
  • 28:13 - 28:17
    - И пожилых мужчин, дающих прикурить,
    да?
  • 28:22 - 28:24
    - Когда у тебя встреча с Корнелем?
  • 28:27 - 28:29
    - Узнаешь, когда потребуется.
  • 28:30 - 28:31
    [стук в дверь]
  • 28:31 - 28:33
    - А ну-ка, спрячься!
  • 28:37 - 28:38
    Войдите!
  • 28:43 - 28:45
    - Хайль Гитлер!
  • 28:48 - 28:51
    Ну что, Клосс? Ты удивлен?
  • 28:51 - 28:54
    - Ты приехал меня заменить?
    - Ну, не радуйся, я приехал на отдых.
  • 28:55 - 28:58
    - На такой, как мой?
    - Не будь слишком любопытен.
  • 28:58 - 29:01
    Слушай, ты не видел Ханну?
    Я не застал ее в номере.
  • 29:01 - 29:02
    - Я здесь!
  • 29:06 - 29:09
    - Я вижу, вы действительно отдыхаете.
  • 29:09 - 29:12
    Ганс, извини, мне надо поговорить с
    Ханной.
  • 29:18 - 29:20
    [тревожная музыка]
  • 29:26 - 29:28
    [пение птиц]
  • 29:36 - 29:38
    [тревожная музыка]
  • 29:52 - 29:55
    [тревожная музыка]
  • 31:08 - 31:11
    [музыка танго]
  • 31:21 - 31:25
    - Любишь прогулки в одиночестве?
    Я тоже.
  • 31:25 - 31:28
    Жаль, что ты меня не взял.
    - Жалко.
  • 31:30 - 31:32
    - О чем ты думаешь?
  • 31:32 - 31:35
    - О том же самом - что
    ты мне не доверяешь.
  • 31:37 - 31:39
    - Не будем больше об этом.
  • 31:40 - 31:42
    Ты мне нравишься.
    - Как партнер?
  • 31:43 - 31:45
    - Может, как противник?
  • 31:46 - 31:50
    - Тебе не приходило в голову, что я
    только выполняю приказы Лангера?
  • 31:50 - 31:54
    - Ты хочешь дать понять мне, что
    Лангер мне не доверяет?
  • 31:56 - 31:59
    Я просила, не будем больше говорить о
    работе.
  • 31:59 - 32:03
    Пусть тебе кажется, что мы
    действительно в отпуске.
  • 32:04 - 32:07
    Такая чудесная ночь...
    - И чудесная девушка...
  • 32:08 - 32:10
    - Спасибо, Ганс!
    [Янек смеется]
  • 32:10 - 32:12
    - Есть также этот Третий...
  • 32:12 - 32:15
    - Слушаю?
    - Три раза коньяк.
  • 32:17 - 32:20
    - Я хотел бы знать, кто он.
  • 32:21 - 32:25
    - Может быть, это ты?
    - Ты с ума сошла.
  • 32:25 - 32:27
    - Может быть, оберсоветник Гепхарт?
  • 32:27 - 32:31
    А, может, кто-то, кого мы еще не знаем?
  • 32:34 - 32:35
    Но я узнаю.
  • 32:37 - 32:39
    [конец танца]
  • 32:44 - 32:46
    - Ну, мои дорогие, выпьем!
  • 32:47 - 32:50
    Генерал верит, что вы как следует
    выполните свое задание
  • 32:50 - 32:52
    и найдете этого парня из Берлина.
  • 32:52 - 32:54
    - Найдем.
  • 32:54 - 32:56
    [веселая танцевальная музыка]
  • 33:11 - 33:15
    - Можно, господин оберсоветник?
    - А, прошу, пожалуйста!
  • 33:16 - 33:17
    - Закурите?
  • 33:17 - 33:19
    - Спасибо, я курю только сигары.
  • 33:20 - 33:22
    - Но другие привычки у нас общие.
  • 33:23 - 33:25
    - Да? А именно?
  • 33:25 - 33:29
    - Мы оба любим долгие прогулки по лесу
    в одиночестве.
  • 33:29 - 33:31
    - Не понимаю, о чем речь?
    - Ни о чем.
  • 33:32 - 33:35
    Простите, мне к сожалению надо
    вернуться к моей компании.
  • 33:36 - 33:37
    - Пожалуйста.
  • 33:51 - 33:56
    - Ганс! Ну, выпей, как следует!
    Сегодня ты можешь себе это позволить!
  • 33:56 - 33:58
    - Ганс не будет пить, он будет
    танцевать!
  • 34:16 - 34:19
    - Когда ты идешь к Корнелю?
    - Опять ты о том же.
  • 34:20 - 34:21
    - Я боюсь за тебя.
  • 34:21 - 34:23
    - Поцелуй меня, Ганс!
  • 34:23 - 34:27
    А то, может, мне больше никогда
    этого не захочется.
  • 34:27 - 34:30
    [говор людей, пение птиц]
  • 34:42 - 34:44
    - Добрый день.
    - Добрый день.
  • 34:44 - 34:46
    - На прогулку?
    - Можно и так назвать.
  • 34:47 - 34:50
    - А я только на машине люблю ездить,
    а вы?
  • 34:50 - 34:52
    - Как-нибудь воспользуюсь!
    - Пожалуйста.
  • 34:53 - 34:54
    - Спасибо.
  • 35:03 - 35:05
    [тревожная музыка]
  • 37:29 - 37:31
    - Я тебя ждала.
  • 37:33 - 37:35
    - Я хотел бы с тобой поговорить.
  • 37:40 - 37:43
    - Займитесь им.
    - Давай!
  • 37:51 - 37:53
    [пение птиц]
  • 38:15 - 38:17
    - Пригодилось бы немного соли.
  • 38:17 - 38:20
    - Ну так, сбегай на кухню, на столе
    лежит.
  • 38:21 - 38:24
    - Да там Корнель с этой девахой - не
    хочу мешать.
  • 38:24 - 38:28
    - Не знаешь, когда Корнель улетает?
    - Тише, не при фрице!
  • 38:28 - 38:31
    - Ему уже не долго жить осталось!
  • 38:35 - 38:38
    - Послушайте, я должен поговорить с
    полковником Корнелем!
  • 38:42 - 38:44
    - [кричит] Вацек!
  • 39:06 - 39:09
    - Корнель велел его ликвидировать.
  • 39:18 - 39:21
    - Вставай!
    - Ребята, поймите...
  • 39:22 - 39:25
    Эта женщина - немецкий шпион.
    - Ладно-ладно, вставай!
  • 39:27 - 39:29
    [удар, вскрик]
  • 39:31 - 39:33
    Янек: Не двигаться! Руки вверх!
  • 39:34 - 39:35
    Повернись!
  • 39:58 - 40:00
    [угрожающая музыка]
  • 40:11 - 40:15
    К сожалению, придется тебе еще раз
    приложить!
  • 40:35 - 40:38
    [угрожающая музыка]
  • 40:43 - 40:45
    [выстрел]
  • 41:12 - 41:15
    - Ты раскрыт и должен исчезнуть.
  • 41:15 - 41:18
    Ведь она пошлет донесение Лангеру или
    уже послала.
  • 41:19 - 41:21
    - Хочу еще попробовать сыграть.
  • 41:22 - 41:24
    - У меня есть для тебя связь с
    Корнелем.
  • 41:24 - 41:27
    - Слишком поздно. Корнель был нужен
    вчера.
  • 41:27 - 41:30
    Ханна Бёзель расшифровала все его
    связи.
  • 41:30 - 41:32
    - Так что ты собираешься делать?
  • 41:35 - 41:36
    - Рискнуть.
  • 41:39 - 41:42
    В этом деле еще много неясностей.
  • 41:42 - 41:46
    Если я ее ликвидирую раньше, чем она
    пошлет донесение, - у меня будет шанс.
  • 41:47 - 41:48
    - Там же Больт.
    - Есть.
  • 41:48 - 41:49
    - Ну?
  • 41:50 - 41:52
    - Видишь ли, мне кажется, что Ханна
    Бёзель...
  • 41:52 - 41:55
    любит самую важную информацию
    оставлять для себя.
  • 41:57 - 42:00
    Это, наверное, всё.
    - Не совсем...
  • 42:00 - 42:04
    У меня есть для тебя кое-какая
    информация об этом оберсоветнике,
  • 42:04 - 42:05
    если она тебя еще интересует.
  • 42:09 - 42:10
    - Интересует...
  • 42:12 - 42:13
    Говори.
  • 42:24 - 42:26
    Больт: - Клосс!
  • 42:33 - 42:34
    Выпьешь со мной, а?
  • 42:35 - 42:36
    - Выпью.
  • 42:41 - 42:45
    - Ты провел приятную ночь, правда?
    - Может быть.
  • 42:46 - 42:50
    - Не смущайся, ты можешь гордиться -
    майор Ханна Бёзель...
  • 42:51 - 42:53
    ... это тебе не рядовая победа!
    - Она у себя?
  • 42:54 - 42:55
    - Кажется да, недавно вернулась.
  • 42:55 - 42:58
    - Ханна говорила сегодня с Корнелем.
    - Ах, Корнель...
  • 42:58 - 43:01
    Корнель отвезет англичанам нашу
    легенду об Атлантическом вале.
  • 43:02 - 43:04
    Самое важное... - это узнать,
  • 43:05 - 43:08
    кто забрал из-под портрета микропленки
    с настоящими планами.
  • 43:08 - 43:12
    - А я догадываюсь.
    - Догадываешься? Говори.
  • 43:12 - 43:14
    - Подожди до вечера.
  • 43:18 - 43:19
    [стук в дверь]
  • 43:19 - 43:21
    - Войдите!
  • 43:27 - 43:28
    Больт?
  • 43:28 - 43:32
    Хорошо, что пришел. Я хочу с тобой
    поговорить.
  • 43:37 - 43:39
    [угрожающая музыка]
  • 43:42 - 43:44
    Ты?
    - Как видишь.
  • 43:44 - 43:45
    - Оставь это!
  • 43:52 - 43:54
    А теперь послушай.
  • 43:55 - 43:56
    Мы выйдем отсюда вместе.
  • 43:57 - 43:58
    Внизу в холле сидит Больт.
  • 43:58 - 44:01
    Если выдашь себя хоть одним словом, -
    стреляю!
  • 44:01 - 44:04
    - Что ты хочешь сделать?
    - Увидишь. Пошли!
  • 44:11 - 44:15
    А, заодно, объяснишь мне, почему ты
    хотела меня ликвидировать.
  • 44:20 - 44:23
    - Вы на прогулку?
    - На прогулку.
  • 44:35 - 44:36
    [пение птиц]
  • 44:43 - 44:45
    - Куда ты меня ведешь?
    - Увидишь.
  • 44:46 - 44:48
    И не советую бежать - застрелю!
  • 44:48 - 44:51
    - Не бойся, от тебя не сбегу.
  • 44:51 - 44:53
    - Ты красиво всё разыграла -
  • 44:53 - 44:56
    хотела меня ликвидировать руками
    польских партизан.
  • 44:56 - 44:58
    - У меня не было другого выхода.
  • 44:59 - 45:01
    - Говори - ты послала рапорт?
    - Кому?
  • 45:01 - 45:04
    - Не притворяйся! Генералу Лангеру.
    - Нет.
  • 45:04 - 45:07
    - Не успела на меня донести?
    - Но еще успею.
  • 45:08 - 45:09
    - Поворачивай налево!
  • 45:11 - 45:13
    - Ты с ума сошел!
    - Поворачивай!
  • 45:29 - 45:31
    - Направо!
  • 45:33 - 45:36
    - Ты ведешь меня к ним?
    - Да, к Корнелю.
  • 45:38 - 45:41
    - Почему не застрелишь тут?
  • 45:41 - 45:43
    - Это не от меня зависит.
  • 45:44 - 45:45
    - Да?
  • 45:46 - 45:47
    Ну так, веди меня!
  • 45:51 - 45:53
    Ты привлекателен!
  • 45:53 - 45:56
    Днем это видно лучше, чем ночью.
  • 45:56 - 45:59
    Нравишься женщинам, да?
  • 45:59 - 46:02
    Я спрашиваю, нравишься ли женщинам?
  • 46:02 - 46:04
    Я ревную своих партнеров.
  • 46:04 - 46:06
    - Прекрати!
  • 46:06 - 46:09
    Ты ведешь себя так, как будто не
    знаешь, что тебя ждет.
  • 46:09 - 46:11
    - А что меня ждет?
  • 46:11 - 46:13
    - То, относительно чего у тебя,
    наверно, нет никаких сомнений.
  • 46:14 - 46:15
    - Ну, заканчивай, заканчивай!
  • 46:15 - 46:20
    Вчера вечером ты был склонен говорить
    мне нечто совершенно иное!
  • 46:20 - 46:24
    - Я не испытываю уважения к врагам,..
    однако тебя уважаю.
  • 46:25 - 46:29
    - Ну надо же! Наконец, что-то приятное
    за две минуты до смерти!
  • 46:29 - 46:30
    - Стой!
  • 46:34 - 46:36
    - Я от Зубра.
  • 46:38 - 46:41
    - Зубр... вас приветствует.
  • 46:42 - 46:43
    - На одно слово.
  • 46:47 - 46:48
    Пожалуйста, отошлите этих ребят.
  • 46:49 - 46:50
    Они не должны знать слишком много.
  • 46:51 - 46:54
    А эта девушка - немецкий агент.
  • 46:54 - 46:56
    Ее зовут Ханна Бёзель.
  • 46:56 - 46:59
    Она раскрыла ваши связи. Я думаю, ее
    надо ликвидировать.
  • 47:02 - 47:05
    - Ну, тогда пошли - чего-нибудь
    выпьем.
  • 47:06 - 47:08
    Мой лесной дом гостеприимен.
  • 47:10 - 47:13
    Ребята, возвращайтесь на свои посты!
  • 47:16 - 47:19
    Ханна, наш гость устал.
  • 47:20 - 47:22
    Будь нашей хозяйкой!
  • 47:22 - 47:25
    - Охотно! Прошу!
  • 47:27 - 47:29
    [тревожная музыка]
  • 47:44 - 47:49
    Корнель: - В 38-м... английская
    разведка направила ее в Берлин.
  • 47:49 - 47:53
    С этого времени, как ближайший
    сотрудник... генерала Лангера,
  • 47:54 - 47:58
    она оказала неоценимые услуги.
  • 47:59 - 48:04
    Ханна носит звание майора армии Его
    Королевского Величества.
  • 48:07 - 48:10
    - [смеется] Я попал впросак!
  • 48:10 - 48:12
    - [смеется] Мы тоже!
  • 48:12 - 48:15
    Ханна думала, что вы ее раскрыли.
  • 48:16 - 48:19
    Ну и решила вас ликвидировать, а
    потом
  • 48:19 - 48:23
    доложить генералу, что именно
    поручик Клосс
  • 48:24 - 48:27
    взаимодействовал с Эвой Фромм в
    Берлине.
  • 48:28 - 48:31
    - А на кого, собственно, работала Эва
    Фромм?
  • 48:32 - 48:35
    - Эва Фромм была нашим агентом.
  • 48:36 - 48:40
    Сделала снимки планов по поручению
    Ханны,
  • 48:40 - 48:43
    но Ханна, к сожалению, не успела
    забрать микропленку.
  • 48:43 - 48:47
    Кто-то ее опередил, и вся акция
    сорвалась.
  • 48:48 - 48:51
    - Ну, не совсем сорвалась...
  • 48:53 - 48:56
    Эти микропленки... у меня.
  • 48:57 - 48:59
    [тревожная музыка]
  • 49:03 - 49:05
    - Кажется, это был Гепхард.
  • 49:06 - 49:07
    - Да...
  • 49:08 - 49:10
    Это очень хорошо, что на машине.
  • 49:11 - 49:14
    - Вы тут остаетесь? Надолго?
  • 49:14 - 49:16
    - Не знаю.
  • 49:16 - 49:20
    - Всё зависит...
    - От кого?
  • 49:22 - 49:23
    - Извините.
  • 49:29 - 49:33
    Вы не очень-то торопитесь!
    - Не нуди, Больт!
  • 49:33 - 49:35
    Налей мне - хочется чего-нибудь выпить.
  • 49:36 - 49:39
    - Мне сегодня звонили из Берлина.
  • 49:39 - 49:43
    Генерал ждет твоего рапорта ночью.
    Что с Корнелем?
  • 49:43 - 49:48
    - Уедет с нашими фальшивыми планами.
    - Чудесно... Мы не будем ему мешать.
  • 49:49 - 49:52
    Ну, а этот Третий?
    - Скоро узнаете!
  • 49:53 - 49:55
    Пива, пожалуйста.
  • 49:59 - 50:02
    Гепхард!
    [тревожная музыка]
  • 50:07 - 50:09
    Присядьте, поговорим!
  • 50:20 - 50:21
    Прошу.
  • 50:25 - 50:28
    Мне сегодня повезло. Очень повезло.
  • 50:29 - 50:32
    А вы не слишком метко стреляете,
    господин Гепхард!
  • 50:33 - 50:36
    - Чего вы от меня хотите?
    - Теперь уже немногого.
  • 50:36 - 50:38
    Где у вас это?
  • 50:38 - 50:41
    Уже в машине или всё еще у вас
    в номере?
  • 50:42 - 50:45
    - Не понимаю, о чем речь.
    - О мелочи.
  • 50:46 - 50:49
    Я вам расскажу одну историю.
  • 50:51 - 50:53
    Сентябрь 39-го.
  • 50:53 - 50:57
    Батальон пехоты 42-го полка занимает
    населенный пункт - Лиско.
  • 50:58 - 51:00
    Лейтенант Гепхард и еще двое офицеров
    квартируют в доме,
  • 51:01 - 51:04
    в котором находится великолепная
    коллекция изделий из золота и серебра.
  • 51:05 - 51:07
    Они убивают хозяина и его семью.
  • 51:07 - 51:09
    Потом грузят экспонаты в машину.
  • 51:10 - 51:13
    Это огромное богатство, господин
    Гепхард.
  • 51:13 - 51:15
    Но командир полка узнал обо всем.
  • 51:15 - 51:19
    Он поручает Гепхарду и его товарищам
    отвезти сокровища в штаб дивизии.
  • 51:20 - 51:22
    Что было потом, господин Гепхард?
  • 51:23 - 51:27
    Через два дня... вы один-одинешенек
    являетесь в штаб и докладываете,
  • 51:27 - 51:29
    что экспонаты попали в руки поляков,
  • 51:30 - 51:32
    а ваши товарищи погибли.
  • 51:32 - 51:34
    На самом деле,
  • 51:34 - 51:38
    вы закопали сокровища здесь
    - в окрестностях городка.
  • 51:38 - 51:39
    И теперь хотите...
  • 51:40 - 51:41
    [выстрел]
  • 51:43 - 51:45
    [возбужденные крики]
  • 51:45 - 51:47
    [шум машины]
  • 51:49 - 51:50
    - Ты дал ему удрать!
  • 51:50 - 51:53
    - Далеко не удерет. Сообщи на посты.
  • 51:56 - 51:58
    Надо, чтобы его не поймали!
  • 51:59 - 52:02
    Этот побег должен быть смертельным.
  • 52:05 - 52:06
    - Внимание патрульным машинам!
  • 52:07 - 52:13
    Побег по шоссе А7, Д8, У9, ОИкс12.
  • 52:13 - 52:15
    Подключайте дорожные посты!
  • 52:17 - 52:20
    - Внимание, внимание! Всем постам!
  • 52:21 - 52:23
    Проехал населенный пункт
    Аструбек.
  • 52:25 - 52:27
    [визг тормозов]
  • 52:29 - 52:31
    - Быстрее!
  • 52:37 - 52:40
    Быстрее! Быстрее, черт возьми!
  • 52:52 - 52:54
    Быстрее!
  • 52:56 - 53:00
    Не надо! Не надо,
    я сам с ним... разделаюсь!
  • 53:02 - 53:04
    [быстрая тревожная музыка]
  • 53:08 - 53:11
    [автоматная очередь]
  • 53:12 - 53:13
    [визг тормозов]
  • 53:26 - 53:28
    [музыка танго]
  • 53:51 - 53:53
    - О чем ты думаешь?
  • 53:55 - 53:57
    О том, что завтра расстанемся?
  • 53:59 - 54:01
    - Это не важно.
  • 54:02 - 54:05
    Я привыкла к расставаниям.
  • 54:06 - 54:10
    Я думаю о той, которой мы уже не можем
    помочь -
  • 54:10 - 54:12
    о... Эве Фромм.
Title:
7 серия Ставка больше чем жизнь Двойной нельсон
Description:

7 серия.«Двойной нельсон» (Podwojny nelson)из фильма «Ставка больше чем жизнь»
Секретарша генерала абвера Эва Фромм тайком делает снимки планов Атлантического вала, однако на выходе из здания её арестовывают. Генерал Лангер приказывает «Клоссу» отправиться в дом отдыха офицеров в Лиско и помочь майору разведки Ханне Безель. Она должна под видом Эвы Фромм передать приехавшему агенту союзников - полковнику Корнелю фальшивый план Атлантического вала. Однако настоящие снимки планов вала, которые Фромм спрятала за картину в коридоре уже кто-то взял. Лангер понимает, что среди них есть предатель и приказывает «Клоссу» уничтожить таинственного связника подпольщиков до его встречи с Корнелем.
«Клосс» встречается со связником - официантом Плюшем, но едва избегает смерти от очереди таинственного убийцы. «Клосс» выслеживает Ханну а советник Гербхардт его самого. Сверхподозрительная Ханна приводит «Клосса» в партизанскую ловушку. Корнель приказывает ликвидировать «Клосса». Однако тот разоружает партизан и убегает, едва не став жертвой притаившегося в кустах Гербхардта.
Колицкий является к Ханне и отводит её под дулом пистолета к Корнелю. Он называет ему пароль и объясняет ситуацию, а тот рассказывает ему что Ханна, оказывается, английский агент. Она и работала с Эвой Фромм. Колицкий в свою очередь признается, что забрал снимки, из тайника Эвы. Он является к Гербхардту и разоблачает его, тот припрятал польские сокровища в этом лесу. Советник с боем прорыватся к машине, офицеры Боль и «Клосс» преследуют его. После меткой очереди Боля машина Гербхардта падает с обрыва.
Съемочная группа
Сценарий: Анджей Збых (коллективный псевдоним Анджея Шипульского и Збигнева Сафьяна)
Режиссёры: Анджей Кониц, Януш Моргенштерн
Актёры
Станислав Микульский — Станислав Колицкий/Ганс Клосс
Эмиль Каревич — штурмбаннфюрер Герман Бруннер
Бронислав Павлик — антиквар
Северин Бутрым — генерал Вирингер
Янина Боронска — радистка
Тадеуш Шмидт — майор Хорст
Ян Энглерт — Тадек
Барбара Брыльска — Инга
Беата Тышкевич — Кристин Кельд
Роман Сыкала — Генрих Мюллер
Леон Немчик — Реолетто
Зигмунт Хюбнер — Вильгельм Канарис
more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
54:48

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.