Return to Video

Risky Safety ep14

  • 0:01 - 0:06
    When you watch television,
    turn up the lights and sit away from the screen.
  • 0:06 - 0:12
    Ah! An alarm clock!
  • 0:12 - 0:14
    People's hearts are complicated.
  • 0:14 - 0:17
    Their opinions, the feelings they've been taught to feel
  • 0:17 - 0:20
    and the irrelationships with those close to them.
  • 0:20 - 0:26
    In all these things, hearts shift back and forth,
    and start changing.
  • 0:26 - 0:29
    Feelings change.
  • 0:29 - 1:00
    This is true, even of the protagonists in storybooks.
  • 1:00 - 1:04
    Moe, hurry up and go to bed!
  • 1:04 - 1:12
    I'm asleep!
  • 1:12 - 1:14
    How long are you going to work on that thing?
  • 1:14 - 1:16
    Don't over work yourself.
  • 1:16 - 1:18
    You'll wear away your soul.
  • 1:18 - 1:20
    There's a dress rehearsal tomorrow.
  • 1:20 - 1:24
    If I don't have it done by morning, Yuya-kun will be humiliated.
  • 1:24 - 1:27
    Momotaro is so lame!
  • 1:27 - 1:29
    He should've been an Ogre instead!
  • 1:29 - 1:31
    That's a villain role.
  • 1:31 - 1:33
    Completely wrong!
  • 1:33 - 1:40
    The content of this book is completely wrong! Look here!
  • 1:40 - 1:44
    This one time, what Risky said is true.
  • 1:44 - 1:48
    This book is full of mistakes.
  • 1:48 - 1:52
    But the story of Momotaro is fiction to begin with.
  • 1:52 - 1:55
    Oh, no, it isn't a made-up story!
  • 1:55 - 1:55
    Huh?
  • 1:55 - 2:01
    I should know! I have actually met all the Momotaros!
  • 2:01 - 2:04
    What? No way!
  • 2:04 - 2:11
    If you don't believe me, I'll prove it to you!
  • 2:11 - 2:25
    Angeru, geru, geru, geru, neru, neru, neru, ne, desuno!
  • 2:25 - 2:25
    The Legend of Momotaro
  • 2:25 - 2:29
    Let us begin.
  • 2:29 - 2:35
    Once upon a time, there lived an old man and an old woman
  • 2:35 - 2:38
    One day, when the old woman was
    doing her laundry in the river
  • 2:38 - 2:42
    a huge peach came tumbling down the river.
  • 2:42 - 2:46
    How is that different from the original story?
  • 2:46 - 2:48
    Oh, I see.
  • 2:48 - 2:53
    From inside the peaches, round little boys appeared,
    one after another.
  • 2:53 - 3:01
    The old man and woman were surprised, but pleased,
    and gave all the boys the name Momotaro.
  • 3:01 - 3:05
    The Momotaro boys grew up very quickly.
  • 3:05 - 3:06
    Aren't you leaving out too much?
  • 3:06 - 3:08
    Then one day...
  • 3:08 - 3:10
    Oh! It's Ogre Island!
  • 3:10 - 3:13
    Safety!
  • 3:13 - 3:18
    Hah! How dare you begin the story without me!
  • 3:18 - 3:21
    Meanwhile, the strong and awesome ogres...
  • 3:21 - 3:24
    were living joyfully, as you can see.
  • 3:24 - 3:27
    And the one that was in charge of them was...
  • 3:27 - 3:31
    The one and only, bravest of the brave,
    the unrivaled shinigami named Risky!
  • 3:31 - 3:33
    You're embellishing too much!
  • 3:33 - 3:35
    Your body and chest are big, too!
  • 3:35 - 3:37
    That's the real me!
  • 3:37 - 3:40
    Sure, sure, we'll just say that it is.
  • 3:40 - 3:43
    Have a little faith!
  • 3:43 - 3:50
    Time passed, and the grown Momotaros
    went off to Ogre Island to fight the ogres.
  • 3:50 - 3:57
    At that time, Angel Safety was called in to bless them.
  • 3:57 - 3:59
    You sure are big!
  • 3:59 - 4:03
    That's the real me!
  • 4:03 - 4:04
    You're smiling.
  • 4:04 - 4:10
    The kibidango was so good!
  • 4:10 - 4:15
    When Risky heard that the Momotaro
    troops were ready to move,
  • 4:15 - 4:20
    the leader of the Elite Force, Kaede,
    was called to secretly dispose of them.
  • 4:20 - 4:28
    Kaede, kill Momotaro with this short sword!
  • 4:28 - 4:36
    Of all of my ogres, Kaede was, by far, my best one.
  • 4:36 - 5:46
    But despite my faith in her...
  • 5:46 - 6:07
    It was a meeting of destiny.
  • 6:07 - 6:10
    I fail as a Momotaro.
  • 6:10 - 6:13
    Even though you are an ogre, I've fallen in love with you.
  • 6:13 - 6:16
    I don't care if I'm an ogre and you are a Momotaro.
  • 6:16 - 6:25
    I just want to stay like this with you forever.
  • 6:25 - 6:26
    Kaede-san!
  • 6:26 - 6:32
    Wakatake-san!
  • 6:32 - 6:35
    What? Kaede has been taken hostage?
  • 6:35 - 6:41
    Having the leader of the Elite Force taken hostage,
    Risky has made a decision!
  • 6:41 - 7:19
    I'm declaring a full-scale war against the Momotaro!
  • 7:19 - 7:20
    The deciding battle!
  • 7:20 - 7:26
    The biggest battle of them all!
  • 7:26 - 7:28
    Hey! Are you listening?
  • 7:28 - 7:34
    This is war! The deciding battle is about to get underway!
  • 7:34 - 7:39
    At least you could be impressed!
  • 7:39 - 7:48
    Kowarete shimai soudemo
  • 7:48 - 7:56
    Naki-dashi sou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagi awasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:09
    Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo
  • 9:09 - 9:10
    Next Episode
  • 9:10 - 9:15
    The battle between the Ogre and Momotaro
    armies has reached galactic proportions
  • 9:15 - 9:19
    and the shocking truth that involves Risky and Safety...
  • 9:19 - 9:19
    Next Episode: The Legend of Super Momotaro
  • 9:19 - 9:21
    The Legend of Super Momotaro
  • 9:21 - 9:25
    Yoroshiku, Baby!
  • 9:25 - 9:28
    Next Episode
  • 9:28 - 9:32
    The Ogre Army led by Risky;
    Safety with the Momotaro Army
  • 9:32 - 9:35
    The battle has gone into outerspace.
  • 9:35 - 9:39
    We're going to show you the shocking truth
    behind Risky and Safety in this drama,
  • 9:39 - 9:46
    the tears of time and the light in people's hearts,
    and all that kind of weird stuff.
  • 9:46 - 9:49
    Omishi Magical Theater: Risky Safety
  • 9:49 - 9:49
    Episode 15: The Legend of Super Momotaro
  • 9:49 - 9:52
    The Legend of Super Momotaro
  • 9:52 -
    Yoroshiku, Baby!
Title:
Risky Safety ep14
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:55
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep14
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.