-
Good morning my little strawberry.
-
Good morning my little peach.
-
Good morning my little apple.
-
Good morning my little watermelon.
-
Good morning my little pear.
-
Good morning my little blackberry.
-
Good morning eeeh...
-
Eee...
-
What is this? Damn! A zit!
-
What happened?
-
Let me see...
-
No, no, no! It's from the pillow. Thanks God!
-
Ah mum ah!
-
Good morning my brunette.
-
She is going to be a bride and leave for another house...
-
Mum, I'm so excited that my heart will stop beating!
-
I will close my eyes and find myself on the wedding table
-
I want all of this to pass quickly, or I'll probably die.
-
Hey! Look at me, Cemre!
-
Please, get a grip!
-
Try to live this day while enjoying every single moment, my daughter.
-
Or else, you'll come later to tell me that you can't remember anything because you were too excited!
-
Ok then, let it be in slow motion...
-
Right?
-
Mum, it's 9 o'clock!
-
Come on Cemre... we have a lot of time, my child.
-
Wait, let me see...
-
You couldn't sleep because of your eagerness, right?
-
But don't worry, everything is under control.
-
No reason for panic.
-
I made a beauty mask for under the eyes, Cemre.
-
You'll love it! I can't explain to you how good it is, but we'll put it after breakfast.
-
You will leave everything up to mummy
-
and don't worry about anything, Cemre.
-
I'm all yours, Crown of the bride!
-
But with your right leg, Cemre. With the right leg, my child.
-
Eh, Kuzey...
-
Look, he sent a message.
-
Oh, Cemre!
-
Leave that phone, we have a lot to do. Please!
-
Come on.
-
Good morning . Will you marry me today?
-
Cemre's new message.
-
Yes.
-
Ok then, I'll send Saziye packing.
-
Wait I changed my mind, I don't want to stand between you two.
-
Cemre, come on!
-
I'm coming...
-
Where were you these days?
-
Here and there...
-
Somewhere...
-
Dad told me: "Don't be around Kuzey...
-
...leave him alone to marry." So I disappeared.
-
We were calling you for days.
-
What happened?
-
Your Commissar couldn't find me?
-
Mum and dad were really worried about you.
-
You are lying.
-
Everybody is busy with your wedding so they don't have time to care for me, I know that.
-
Guney!
-
Wow!
-
The Big Day has come!
-
You are getting married today...
-
Man, mum wants to talk to you. We need to talk immediately.
-
Why is it urgent?
-
It will be better if we talk face to face.
-
You are waiting for me to surface, right?
-
You are waiting for me to make a step and fall in your trap, right?
-
Man, what are you saying?
-
What are you saying, moron?
-
Are you drunk or what? What are you, ha?
-
Ok, let's talk today I'm free.
-
Aaah I'm sorry...
-
...you don't have the time, right?
-
You have a wedding today.
-
Guney, my boy, listen to me...
-
Banu is pregnant.
-
And you are going to be a dad... a dad.
-
Do you hear me?
-
You're lying! It's a trap! you're lying!
-
You lost your mind or what?! What are you saying? The maid told mom.
-
Banu is pregnant. Go and talk to her, Guney.
-
Come to your senses.
-
This is a perfect opportunity for you to fix everything and change your life, man!
-
Look, hello!? You'll be a dad. Do you hear what I'm saying?
-
They were propably going to hide it from you.
-
But now will you remain silent?
-
Ha? Is that child going to grow up without his dad?
-
Will he be raised without his dad?
-
man, before it's too late, today is the day!
-
It's obvious Banu, didn't want to let you know because she's not confident about you. But..
-
Believe me, I'm telling you the truth...
-
That girl loves you.
-
Go talk to her! Take the responsibility, say you're sorry. Do this for your child!
-
Look, all the bad things will be over. Maybe you'll start from zero.
-
That's impossible.
-
You'll be a dad. With this child you'll be able to fix things. Do you hear me?
-
That's impossible.
-
Man, Banu needs you. Do you hear me?
-
She needs to know that you're by her side.
-
She needs your support. Do you understand me?
-
Man listen to me, go talk to her and convince her that from now on you'll be a good man.
-
Thanks to you there is no future anymore.
-
Hey! Look... Listen to me.
-
Man..
-
Deniz?
-
Where have you been?
-
I'm here now...
-
Where...
-
Come in. I was looking for you everywhere.There's no place I haven't checked.
-
If I could go abroad I would look for you there, too.
-
I was working with a charitable organization for refugee children. I was very busy, always on the move
-
But I will be in Turkey for one month.
-
Come in.
-
I will go crazy.
-
I am telling you, I am really going crazy.
-
My assistant Alkot contacted me. I learnt from him that you wanted to talk with me.
-
How? From Alkot Olguner?
-
Did he come back here? Or did Commissar Seref find him?
-
Commissar Seref sent me a message trough him.
-
Oh, dear God!
-
Why am I the last to know about this? Why isn't anyone telling me anything?
-
I came to you before going to Commissar.
-
There are so many things you don't know about, Kuzey.
-
Why did you send me a coded letter, ha?
-
You could have put that jerk Baris pictures
-
in an envelope and sent them. Why did you have to code it?
-
You won't like what you'll hear from me, Kuzey.
-
Why is that?
-
Because, the moment you learn the truth nothing will ever be the same between you and Guney.
-
Look! Don't play with me! Tell me straight forward what's going on.
-
Tell me what's going on.
-
And I will decide for the rest. You can't interfere in this.
-
I really didn't want this consignment box to be opened.
-
Why not?
-
It was a good thing to do.
-
At least Guney exposed that jerk
-
His concern was to save his own skin.
-
Tell me everything without playing with words.
-
What are you trying to tell me? It's enough.
-
Guney killed Ferhat, Kuzey.
-
Merza Siltik didn't kill Ferhat. I made up that story.
-
Guney killed Ferhat.
-
Don't put too much decoration. It's nice this way.
- It's nice.
-
Miss Demet! How does mine looks?
-
It looks very nice.
-
It will look even better.
-
We should make a double-wedding, ha?
-
You mean you want to save yourself the trouble? May God forgive you!.
-
No, my love. That's really not the reason!
-
I just wanted to save time.
-
Also Cemre and Kuzey won't be here in August.
-
They will come, don't worry. Cemre and Kuzey still have attachments here.
-
If they don't come you will go to Dubai for your honeymoon.
-
What's up, man? Are you listening to us?
-
No, Commissar. I just heard by accident.
-
Excuse me, Miss. Can you take a look?
-
Hello, Ziya? Tell me, how's everything?
-
I want you to be even more careful today, ok? You will watch him without blinking.
-
I want to know even if a fly flies by.
-
These leaves look very big.
-
I mean, instead of them...
-
We should put that yellow ones, ha?
-
It looks more simple, more beautiful that way.
-
Exactly, Guney...
-
You will follow Guney Tekinoglu as soon as he steps out of the hotel, understood?
-
Come on! You will follow his every move and let me know, okay?
-
Good luck to you! goodbye!
-
Happiness is only on the pictures
Going to America
-
I found out about Guney while I was following Burak Catalcali.
-
The camera caught him accidentally
-
while he was putting the gun in Burak's car.
-
Incoming call... SEREF COMMISSAR...
-
Commissar Seref is calling.
-
Kuzey?
-
This is not a breakfast this is literally a feast.
-
Today it's like this.
-
Why? Is it because this is the last breakfast in my mother's house?
-
Cemre, stop saying it's the last one. I swear I will beat you up.
-
This is your last breakfast as single.
-
I won't cry, I won't cry.
-
Don't do that, I will be upset at you, Cemre.
-
You said you would take a light sedative. Did you take it?
-
I took two pills, but I'm still stressed...
-
Never mind. come on, eat!
-
Gather some energy! You will need it today
-
Mom? What are you doing?
-
Good morning!
-
- Ah... Mr. Huseyin!
- Good morning.
-
He did what he said he would do, you see?
-
I asked him to take a picture of every moment of this day. You know how they do that...
-
He said: "We'll see". But he came.
-
Good morning.
-
I wanted to take pictures of you in natural poses.
-
Come in, Mr. Huseyin for God's sake. Take a picture from there, too.
-
Ah... Mr. Huseyin! You're one of a kind. Really.
-
I really don't know what to say.
-
Thank you very, very much.
-
It's a big pleasure for me, Cemre dear. And I will be with you the whole day. Is there anything better than that?
-
Zeynep, couldn't come. She is sick and lying in her bed.
-
She took a lot of pills. We'll see...
-
I hope, she will feel better tonight.
-
You sent someone to Kuzey's house, right?
-
Yes, yes, I sent.
-
He started before me. He is now with Mrs. Handan and Mr. Sami.
-
Ah...Magnificent.
-
What should we do, Mr. Huseyin? Should we go on as we normally do?
-
- Exactly that.
-
We have a photographer, Cemre.
-
Come on, girl. Let's have our breakfast as usual
-
Why is Kuzey not replying to me, mom?
-
He must be in a rush. Let's eat.
-
He knew that I had more than just Baris's photos.
-
He showed up in front of me at the airport last time before my departure
-
He asked me to give him the original pictures with the excuse that he wants to protect you.
-
There is a big possibility that he saw me putting something in the consignment box.
-
He, of course, supposed that there was an evidence that could destroy him in that safe.
-
You protected your brother.
-
My son.
-
Thank you very much.
-
Do you think I was the one who shot him, dad?
-
- Was it you, man?
- Okay, fine.
-
Do you really think I did it?
-
Kuzey.
-
I know who Ferhat's killer is.
-
Your brother is not as innocent as you think he is.
-
I haven't told you that..
-
...because your life would be even harder if you knew it.
-
I kept this evidence as an insurance for you.
-
Ferhat was the reason for Mirza's son death.
-
The man was dying.
-
He gladly accepted to be his killer.
-
In order to close the case.
-
But Commissar Seref hasn't stopped the investigation.
-
He wanted to get Guney.
-
Commissar Seref knew this, too?
-
He was just supposing.
-
He didn't believe in Mirza's story
-
He needed a proof. That's why he is looking for me.
-
I am his most important witness.
-
He will use me to make Guney confess.
-
Ferhat means absolutely nothing to me, Kuzey.
-
I even don't care who killed him.
-
That's why I came to you first before going to Commissar Seref.
-
In spite of everything Guney is your brother.
-
I wanted you to be the one who would take the decision.
-
- Come in, come in!
- Kuzey?
-
Come on, son. Your dad is waiting for you downstairs.
-
You will have your groom shaving.
-
But you already shaved?
-
Is Kuzey's wedding today?
-
Kuzey!
-
Yes, it's today.
-
- Oh, good morning groom.
- You knew it, right? - What?
-
When you were thanking Guney at the hospital you knew he had killed Ferhat, didn't you?
-
Was it Guney?
-
Kuzey, bro!
-
Sami, what's going on?
-
Where is he going?
-
Sami?!
-
- What are we going to do now?
- Sami, what's going on?
-
Sami?!
-
- Hello?
- Where is our boy? Is he still sleeping?
-
Ah, Seref, my son!
-
It's me. The car is ready. Where is he? Is he taking a shower? He doesn't answer my phone calls.
-
No, no! he rushed out of the house.
-
I don't understand what's going on.
-
I brought my dress from the dry cleaner.
-
When I came back Ferhat's daughter... Deniz was here.
-
Whatever she told him...
-
Made him rush out of the house.
-
Okay, okay, I will take care of it.
-
Leave that, leave it. Leave it, bro.
-
- Seref, what's going on?
- I have some work.
-
- Commissar?
- I have some work, work.
-
Seref, what's going on?
-
Does it have to do with Kuzey?
-
You go and stay with Cemre, okay?
-
But don't show anything, ok. Yunus, you, too.
-
What happened again?
-
Later, Demet. Later.
-
My God, at least don't let anything happen today. At least not today.
-
You're waiting for me to fall in the trap, right?
-
You're waiting for me to take a step and fall in your trap?
-
- Here you are.
- Thanks.
-
Okay, bro. God bless you.
-
Do you want us to bring the suitcase downstairs?
-
No, no, I will take it later.
-
As you wish. You already paid the room for today
-
It is still yours.
-
What's going on again? What? What?
-
Where are you?
-
What happened? Why are you asking?
-
Deniz...
-
She showed up.
-
She told me everything, Guney.
-
What's going on, man? You're quiet. What's going on?
-
Banu's story was a trap, right?
-
The story about the baby is your lie, right?
-
It's true!
-
It's true! you curse! Banu is pregnant.
-
Take Guney Tekinoglu immediately to the station, is that clear?
-
Yes?
-
It's me, Deniz.
-
I came. I am in Istanbul now. I am on my way to the police station.
-
Are you calling me now?
-
Are you calling me today?
-
After you went to Kuzey's?
-
Damn!
-
Where are you? Tell me. I will come meet you. Tell me.
-
What will you do? Will you hand me over yourself, right?
-
We'll talk, Guney.
-
Listen, Guney! Talk to me before taking any decision.
-
Guney...
-
Man, Commissar Seref is after you. We must talk, man.
-
I won't fall in your trap.
-
Guney, tell me where you are.
-
Guney, list...Guney!
-
Guney!
-
Exuse me, can we enter?
-
Man!
-
My leg is hurt, you can take me to the city, right?
-
I will, don't even mention it.
-
- There is no need for money.
- Take it.
-
Pardon! Is there anyone inside?
-
He locked it up and went away.
-
If you want, I can drop you at the ferry.
-
No, I will stop at the first taxi station.
-
As you wish.
-
Ah, Demet, dear, welcome.
-
Come in. Ah!
-
Let me see.
-
It's very beautiful.
-
It's magnificent. Come, come.
-
Cemre, look at the bride's bouquet.
-
Ah! It's very beautiful.
-
Come here! Welcome.
-
Is the car ready?
-
We're preparing it. It will be magnificent. Seref is dealing with it.
-
Very well, very well
-
Ah, Mr. Huseyin will you take a picture of the bouquet?
-
- Ah, yes.
- Demet, hand it to her.
-
And you take it child.
-
Please, smile naturally.
-
Like you're really delivering flowers to the bride.
-
When will the car arrive, Demet?
-
As agreed.
-
Okay.
-
God, clear my mind.
-
Did this had to happen to us, too?
-
What will we do, Sami?
-
Did we have to witness such days too?
-
What will Kuzey do?
-
Today will be the most difficult day of our life, Mrs. Handan.
-
No, it won't be, Sami.
-
Pull yourself together.
-
Nothing is going to happen today.
-
Today, we'll have a wedding.
-
Please, pull yourself together.
-
Where is your medicine?
-
Is it in your pocket?
-
Wait, I will bring you a glass of water. God, please help us.
-
I don't know what to do. I am waiting here like a fool.
-
Dear God...
-
I wonder what happened.
-
I don't know, nobody told me anything. I am just waiting here.
-
Did he leave with his dad's car?
-
Did something happen?
-
What should I do now? Should I wait here?
-
Wait for a while. I will call you later.
-
- Demet? Give it to me, my dear.
- Sorry.
-
Did something happen, Mr. Huseyn?
-
No, nothing, dear.
-
- Did something bad happen?
- No, no, dear. There's nothing, really
-
Demet, would you give me my phone?
-
Hello?
-
Where are you? I haven't heard from you since this morning.
-
I am in a rush. Why? What happened?
-
So you listened to me and didn't go to see Saziye.
-
She is really crazy.
-
No, I didn't go.
-
When you didn't answer my messages since the morning, I began to worry
-
Okay, then finish what you have to do for me!
-
And I am preparing myself like a queen for you. One of my hands is in honey, the other in oil.
-
Fine, great.
-
It seems someone is with you. You're replying in telegraphic mode.
-
Never mind, prepare yourself. I am hanging up.
-
Ok, Goodbye.
-
There's no sense to warn them.
-
It's fine, go on.
-
Go on, there is no problem.
-
Taxi! To Istinie
-
We agreed, right Banu?
-
- How is she?
- I had a long discussion .
-
She accepted to take a sedative.
-
This must be over today.
-
The baby's condition is already bad.
-
I am afraid that it will start to poison Banu.
-
She seems to be ready for surgery
-
Can I go in?
-
Of course. I will be downstairs.
-
Dear.
-
I feel empty already, mom.
-
Sometimes you say you can't separate dreams from reality.
-
Imagine that this was a dream, Banu.
-
Real happiness, real life will start from now on.
-
We'll open a home for you in Los Angeles.
-
You will have a lot of children around you.
-
None of them will be my child.
-
If you give them your love, they'll all be your kids.
-
You will see. They will make you very happy.
-
Could we make you happy, mom?
-
Baris?
-
Me?
-
Can you pretend all this was a dream?
-
Can you still love us like the first time you hold us in your arms?
- Yes.
-
All the bad things will be left behind us once we leave from here
-
And Baris, too.
-
But I will always love both of you.
-
Look down, my child.
-
Ah, Cemre, stop looking at it, child.
-
You will give it the evil eye.
-
Wedding dress can't be touched by evil eyes.
-
Ah, she knows a lot.
-
Cemre, now look at this side.
-
Ah, mom, as the weding gets closer my heart beats faster.
-
Breath deeply, Cemre. Come on, take a breath, expire...
-
Breathe, and expire...
-
Ah, I got dizzy!
-
Seref is not saying anything.
-
He told me hang up now, hang up, and I did. Now I am calling him and he doesn't answer.
-
Something bad happened. It's certain.
-
We don't know what aunt Handan told him
-
he just told me don't leave Cemre alone and rushed away.
-
And Kuzey left in a hurry, too.
-
He said something to his dad.
-
He ignored my photographer and just left.
-
Something is going on there. For sure.
-
I am calling Aunt Handan she doesn't answer, I am calling Kuzey, he doesn't answer, too.
-
I am scared to death that I will hear something bad.
-
Don't let them notice it. We don't want to create more confusion.
-
Cemre, is that your last decision concerning Zeynep? You won't invite her to your wedding?
-
Mom, I don't want that girl on my wedding. Why are you talking about this all of sudden?
-
No, dear, but the poor man is obviously sad about it.
-
Look! He is whispering about that with Demet in the garden.
-
I mean, surely he wants to fix things between you and her, my child.
-
I don't want, mom.
-
But, my child, there is good in everything.
-
Listen, it's good she messed up with your previous wedding dress.
-
Look! You have a more beautiful one now.
-
And for free!
-
Yes... The outcome of her bad deed was reversed.
-
Cemre, please, don't say that. At least because of Huseyn.
-
Don't you see the poor man has booked his day for us?
-
You will leave and I will still be their neighbour for sometime, Cemre.
-
- Ah, mom! Ah!
- Come here...come
-
Say "O". Come on, call her, my child, I beg you.
-
She certainly won't come. But at least you would have called her in front of that man.
-
Please.
-
Your make up is great.
-
- You're very beautiful.
- She is, right?
-
I will do your make up, too.
-
- Come on.
- What's going on?
-
She will call Zeynep in order to...
-
- Fine, I called her, she is not answering. There is nothing we can do.
- Ok, but at least you called.
-
But, mom, look I won't call her again, don't open that subject again, okay?
-
I am still angry at her, and I will always be.
-
Okay, Cemre, for God's sake, enough.
-
Turn that side so I can finish your make up.
-
Hi, I am Zeynep Cicek. What's going on? Is it ready?
-
Nice. But as I said, It will be delivered at the right time.
-
When it gets dark, not earlier.
-
That is very important to me.
-
But I don't want anyone to see you.
-
I have my man there, he will receive it.
-
Okay, thank you. Bye.
-
Cihan, I am going to the hairdresser, son.
-
Be nice, ok? Don't make any mess...
-
Ah, what happened?
-
- It's nothing.
- You're pale.
-
Is it your heart again?
-
No, madam, it's not heart. I gave him his medicine, he will get better, he needs to rest.
-
Sami?
-
- Be careful.
- Sami! - Come, everything will be fine.
-
- I hope you feel better
-
Let's finish this now.
-
Okay, let's sit somewhere, I will explain everything to you.
-
I will give you the check while you sign in front of the witness.
-
There is no need for a show. Let me sign now whatever I have to.
-
Give me that.
-
This money will never compensate for the things that family did to me, but...
-
I will still take it.
-
I will take my real compensation when the criminal Baris will be caught
-
If it was up to me, as the family lawyer
-
I would never give you any money after all that happened.
-
But the new owners of the holding
-
appear to be soft.
-
They payed this to you because of their moral values.
-
Yes, I know they have a conscience...
-
This is the second part.
-
The things that Guney revealed are enough to end up with Baris.
-
What is on that CD?
-
Even more proof which will help us for
-
the trial and condemn Baris.
-
Tell Guney to give it to his lawyer as soon as possible.
-
Why are you doing this to your own company?
-
After everything Guney revealed and after what you did,
-
Sinaner holding shares worth nothing!
-
Your reputation went down, too.
-
This big holding collapsed, what do you want more?
-
It affected you, too, actually.
-
Who told you my problem was money?
-
Or with Sinaner holding?
-
Ah! You want to take your revenge on the Sinaners after what they did to you, right?
-
It's very stupid of you.
-
I have enough fortune to make one little stupidity, don't worry.
-
- Guney has come.
- Great.
-
Baris?
-
But I won't give thanks to any of you.
-
Okay, fine, Seref.
-
Don't let us without news, Seref.
-
Okay, I am waiting.
-
Please. Bye.
-
What is he saying?
-
They can't reach him.
-
Police is searching for him, but they don't know where he can be.
-
He is not around.
-
Maybe he escaped.
-
Maybe he went somewhere out of Istanbul.
-
Or I don't know...Maybe he went abroad.
-
But he doesn't have money.
-
- Where could he go?
- True.
-
Of course, he doesn't have money.
-
I wish they catch him and he gets his punishment
-
Yes, it's true, he doesn't have money.
-
He has money.
-
I gave my gold to Guney.
-
We'll come out near backdoor. I won't go in the front door.
-
Stop, stop, stop!
-
- Turn around, turn quickly.
- But it's forbidden to turn here.
-
- Turn around! Turn quickly!
- But we can't...
- Quickly!
-
Even if you wanted you couldn't do this.
-
Even if you wanted to you couldn't.
-
Even if you wanted to you couldn't coordinate everything like this.
-
How could I know that wedding was today?
-
Why didn't you call me?!
-
Why didn't you call me?!
-
Even though you know I'm looking for you...
-
Even though you know what kind of person Kuzey is...
-
Why didn't you call me first? Why did you go to him?
-
You ruined everything.
-
I've been fighting for this for months!
-
I fight for months to bring that man to his knees...
-
Here, look now! Kuzey warned his brother, and he escaped, vanished into thin air.
-
He's dangerous and walking around.. Now what are we going to do?
-
Kuzey's and Cemre's life is now in danger.
-
It's finished!
-
Obstruction of justice is a crime, too. You know that, right?
-
And you'll pay for that.
-
Come in.
-
They can't track a signal from Guney Tekinoglu's phone.
-
Look!
-
Okay, follow Kuzey Tekinoglu's signal.
-
- He'll most likely try to reach his brother.
- Yes sir.
-
This is what it looks like to destroy everything, Deniz Norton.
-
Exactly like this.
-
Hi, brother.
-
Open that gate, I need to see Ms. Banu.
-
Impossible.
-
Son, look.. it's matter of life and death, open the door and let me talk with Ms. Banu.
-
Ms. Banu is not here. She went out a little while ago.
-
Don't lie to me. Where did she go? To the company?
-
- I said I don't know.
- Put your hand down!
-
Go away, and don't give me any trouble.
-
- What's going on here?
- Where is Guney?
-
Mr. Kuzey, you're prohibited from coming in here.
-
Man! The f*** with your prohibition.
-
I am telling the truth, please.
-
Mr. Guney hasn't come here anyway.
-
And you go. Or I will have to call the police.
-
Private car, opening my door..
-
.... bringing me to Mr. Burak.
-
It really makes me tear up.
-
Let everything be in the past.
-
It's still not there, but it will be.
-
You look good. I am glad.
-
I am more glad about your spying.
-
I haven't told the police or anyone else that you were in the house when Baris kidnapped me.
-
Baris could have killed me. And you would have been ok with that option.
-
I followed you.
-
I knew he brought you to his house.
-
After killing Sumer, his second biggest mistake was kidnapping you.
-
I was his only witness for the cufflink.
-
But he left a bigger proof...
-
You.
-
You're saying it would have been better for me to die?
-
- Of course not.
- How did he escape? How did he disappear?
-
I have no idea.
-
Baris was a man with a guilty conscience.
-
He could have committed suicide.
-
I found him on the roof of the Holding one day.
-
If I didn't convince him he would have jumped.
-
Maybe he committed suicide when he realized he couldn't escape. I don't know.
-
I hope so.
-
Never mind that.
-
Think about your new life.
-
Take it.
-
This is the key to your house in Switzerland.
-
I'll call the man who will take you there.
-
Simay, go to university for a start.
-
Learn a new language.
-
Exactly. I will go there and never come back.
-
Thank you.
-
Thank you.
-
- Yes?
- Ah, Can Katmanoglu. It's me, Kuzey.
-
- I saw it was you. Speak.
- Look I have something to say to you.
-
Where are you now? In the Holding?
-
I am outdoors.What happened?
-
Do you know where Banu is?
-
Is she at the holding?
-
You will never learn, right?
-
You haven't got a lesson from what happened. Why are you still looking for Banu?
-
Wait, listen to me. My problem is actually Guney.I am looking for him.
-
Guney found out for the baby.
-
I told him he was going to become a father, do you understand me?
-
Now he went to Banu's. I wanted to find him first.
-
Do you understand what I'm saying?
-
You... what baby are you talking about?
-
Don't pretend you don't know, man.
-
Don't pretend.We already know Banu is pregnant.
-
Look brother, I will tell you this, I have to find Guney as soon as possible.
-
I have to find him, do you understand me?
-
If you know where Banu is.
-
Tell me, man.Please, tell me, man.
-
I don't know, Kuzey.
-
I don't know.
-
Allo? Allo, Ka... Katmanoglu?
-
Do something good, even once man.
-
May God do with you what he wants.
-
Forget all these. I found something magnificent. Banu will love this.
-
Is Banu pregnant, Venus?
-
She is bearing Guney's baby.
-
How did you learn this?
-
Why haven't you told me? How could you hide something like this?
-
Because it will be over today.
-
She will have an abortion.That's why I told you to give her the ring in a week, just before her departure.
-
Who told you?
-
Man, they will catch you.
-
Man, they will catch you.
-
Come on, dear. Take your clothes off, you have to wear this.
-
- Do you want me to help you?
- No.
-
Yes?
-
Mrs. Ebru, Guney heard about the baby.
-
What? Wait a minute.
-
You can prepare, I am coming back.
-
They won't take you from me.
-
I won't allow that.
-
- Banu?
- You won't take my baby from me.
-
Banu, Banu, it's me. Banu, dear, don't worry.
-
Nobody will take it from us.
-
I will never allow it.
-
I learnt today that we'll have a baby.
-
Kuzey told me.
-
I came to you running.
-
Banu?
-
Let's escape?
-
Banu!
-
My daughter Banu is not here.
-
- Banu, let's escape.
- Hurry up! Banu!
-
Let's go from here now.
-
We can go to America, ha?
-
We'll go far from anyone and anything.
-
And we can raise our child there.
-
I believe it. This will be the beginning of everything.
-
Banu, help me to be a better man, okay?
-
You wanted us to go from here. We'll do that now.
-
We'll start everything from the beginning, okay?
-
Pardon.
-
- There's a direct passage to the adjacent buiding on the roof.
- Okay.
-
I will ask you something. Why haven't you told me from the beginning, ha?
-
I am crazy.
-
You said so.
-
No, you're not.
-
My dear God! My dear God! Look at this beauty.
-
God protect you
-
You're really beautiful.
-
God protect you.
-
We're almost finished, right?
-
Are you ready?
-
Don't worry about us. We're almost done.
-
Mrs. Handan is late.
-
She said she will come, but she is still not here.
-
Mom, they are in a rush too. She will come now.
-
Ah, she came. She was on my mind, you see?
-
I will open.
-
Demet tell her to step in while praising God, okay?
-
Okay, I will tell her.
-
Actually, she completely changed her attitude.
-
Ah, she did good. Let's knock on wood.
-
Very beautiful.
-
Ah, Dogan is here.
-
What's up, my son?
-
What are you doing here?
-
I didn't know what to do. I wanted to help you at least.
-
Why? Did you finish taking Kuzey's pictures?
-
Okay, Dogan.
-
I couldn't take any picture. As soon as I started, he left.
-
- Where to?
- I don't know. He was talking to someone when I entered the house with Mrs. Handan.
-
- With whom?
- I don't know her.
-
She is not from our neighborhood. After that she left too.
-
And Uncle Sami seemed stunned.
-
I couldn't understand what was going on.
-
Something bad happened.
-
- Ah, Cemre.
- Something bad happened.
-
Cemre, don't think of something bad right away.
-
Do you have the pictures? Give that to me.
-
Okay.
-
- Ah there she is.
- Zoom in a little bit.
-
Can you zoom on camera 9?
-
Banu, there's no passage to the adjacent building. Ba... Banu, what are you doing? Banu!
-
Come.
-
Don't you want to escape? Come, then.
-
Ba...
-
I always believed you till now.
-
I followed you on your path.
-
Since you are remorseful,
-
then come.
-
Banu, get out of there, please.
-
I saw the gun you're hiding.
-
You're escaping from the police.
-
But you won't escape.
-
Will you get out of there, my love? Come, Banu.
-
You come.
-
I am your ticket out. Come.
-
Haven't you come here for that?
-
You were happy for the baby because of that, right?
-
No, no, Banu, dear, get out of there, we'll have a long talk about it. Come love, come.
-
There is no future for me anymore, Guney.
-
There isn't for you either, but you don't even know that.
-
You killed me with your lack of love.
-
You struggled until you tore me apart
-
Banu, my dear, think of your baby.
-
Think of our baby, come on, please.
-
Everything you touch, collapses.
-
Even your own child.
-
My baby died because of the medicines they gave me.
-
My son died because you interned me in the hospital.
-
While you were trying to hide your murder you killed your own son, Guney.
-
You're a murderer, Guney.
-
Banu!
-
Banu!
-
Banu! Ah, ah!
-
Call a doctor and the police.
-
Banu!
-
What will I do now, Ali, ha?
-
On one side there is Cemre in her wedding dress waiting for me.
-
On the other side there's Guney.
-
Walking on the edge of an abyss.
-
What will I do, bro? What should I do?
-
Whose hand should I hold? To whom shall I turn my back?
-
Man, how can I get married today?
-
I'm pressured. I am between four walls again.
-
What will I do, brother?
-
Now there is a big possibility that Kuzey is searching for Guney.
-
Ah, Cemre, don't cry, my child.
-
You will ruin your make up.
-
Don't worry, Seref is taking care of that too.
-
You knew it, too, Demet?
-
Are you calling Kuzey?
-
- Love.
- Kuzey, where are you?
-
I am at, I...
-
I am in rush. What's up? Did something happen?
-
Guney found a way to ruin this day, right?
-
Excuse me?
-
Your mom told me everything.
-
Guney had already told me that he would cut his veins so we don't marry.
-
He will do everything in order for us not to get married.
-
No, I just have to talk to him first.
-
You started to think Guney or Cemre again, right?
-
Kuzey, please.
-
Don't do anything stupid. Let him pay the price for whatever he did.
-
Of course.
-
Look, this is our life.
-
Okay? Don't let him ruin this day from us. Please
-
There is no such thing.
-
Don't let them take our life away, please Kuzey.
-
Cemre, nobody will take this day from us.
-
Do you hear me?
-
I won't... I won't be able to take you from home, ok? because I am little late...
-
I will dress up and then come.
-
I will go directly there like it happens in the movies.
-
I will go and wait for you, okay?
-
Don't go to Guney.
-
I don't even know where he is.
-
Be at the wedding place on time, okay?
-
Okay, fine.
-
You won't hate my after that, right?
-
How can I hate you, ugly?
-
You're the most precious for me.
-
You're worthier to me than my own life.
-
I love you very much.
-
Me, too.
-
Cemre, see you.
-
Yes, Guney?
-
Where are you?
-
I'm looking for you, for you
-
Actually, where are you?
-
Okay, let's talk then.
-
I don't have anywhere to escape to.
-
Where are you? I will come there.
-
I'm going to the forest. To the forest in Ali's memory.
-
The wedding will be there, right?
-
No, you can't go there. Commissar Seref will be there. Let's find another place.
-
I'm not escaping from anyone anymore.
-
And isn't the wedding later in the day ?
-
We can talk as much as we want before anyone comes.
-
- And everything will be over.
- Guney!
-
Are you going to give yourself up?
-
You will tell me that.
-
The bride's car is here!
-
Where is Seref?
-
He had some business, he couldn't come. I took the car.
-
Come on, then!
-
- Come on... Let's go now...
- No crying, I am not crying either.
-
Today is the happiest day of our life.
-
Give me the keys and go drive your car, Yunus.
-
I won't drive the bride's car?
-
Ah, Yunus, should I drive the taxi? Give me those keys.
-
I haven't imagined it like this, but...Never mind.
-
Cemre!
-
You will come back here as Kuzey's wife.
-
You will come back as Cemre Tekinoglu.
-
Cemre Cayak Tekinoglu.
-
From now on your life will change, your house will change.
-
Everything will change, but one thing Cemre...
-
You will always be my only child, okay?
-
Your mother will always be there for you.
-
Never forget that, please?
-
Cemre, my dear, I wish you to be very happy.
-
I wish both of you to be happy. You two deserve it so much, Cemre.
-
Cemre!
-
My girl, come, we are getting late.
-
It's a nice idea to have the wedding here.
-
Whose idea was it?
-
Yours or Cemre's?
-
Gentleman, will you leave us alone please.
-
It's his wedding. He is the groom. My brother.
-
Come on, bro.
-
Did you talk to Banu?
-
One can feel your brother Ali's presence.
-
But your older brother Guney is not invited.
-
Guney!
-
I will tell you only this:
-
Pack up and go away now.
-
I will help you.
-
The mystery is solved, ha?
-
Now you know that I killed Ferhat.
-
Mirza Celtik killed Ferhat.
-
When he died the case was closed.
-
Everyone knows it like this. You should, too.
-
Do you hear me?
-
Listen to me, Guney.
-
Guney! Don't you dare do something stupid.
-
Go from here before it becomes crowded.
-
I will help you.
-
Nobody knows you are here. Nobody saw you.
-
I haven't seen you, either.
-
Did you hear me? Guney!
-
You never tire of doing good deeds to me, right?
-
My brother with a heart of gold
-
You're protecting a criminal, ha?
-
But let me warn you, this won't be like the 4 years you spent in jail instead of me, this is a more serious crime!
-
You commited a crime, I paid the price.
-
I loved one girl and I am still being punished for it, man.
-
I want to be very happy. I am still struggling to be happy and I am telling you that while looking in your eyes.
-
Guney, Please.
-
Let's finish this today.
-
You will become a dad, man. You will be a dad.
-
Life forgave you. Go away from here.
-
- Don't tell me what to do.
-
Don't yell at me, just leave.
-
You're a hypocrite.
-
You want to send me away so I wouldn't obstruct you, right?
-
Eh! What more can I tell you?
-
Basically, the night of the accident...
-
When you realized I love Cemre...
-
You went to prison instead of me just to make me your debtor, right?
-
You took the blame.
-
And you killed Ferhat and paid off the debt. It's fine, it's over now.
-
I didn't kill him for you but to protect Cemre.
-
And you, because of your weakness, you couldn't even avenge Ali.
-
But I killed a man without blinking for the woman I loved. I became a killer.
-
I took Ali's revenge, too.
-
I did it.
-
If you had told me that from the beginning...
-
If you had told me that when Ferhat died.
-
I would have maybe accepted it. But today...
-
You're telling me this on this particular day, because you don't want me to marry Cemre.
-
I became a murderer. I killed four people, man.
-
I hate you.
-
Because you don't have burdens like mine...I hate you
-
You got punished for my accident but that doesn't change the fact that I am the one who killed that boy.
-
- It was an accident.
- That's why I hate you.
-
The fact that Ferhat was despicable doesn't ease my burden for killing him.
-
Moreover, it was you who brought Ferhat into our lives.
-
I am telling you the case is closed. It's closed.
-
I will ask Deniz not to testify. Do you understand me?
-
I won't let you go to jail because of Ferhat, man.
-
Do you hear me?
-
I killed Banu.
-
What?
-
I killed Banu and my baby.
-
What are you saying?
-
Guney? Don't talk nonsense.
-
She said I killed her with my lack of love.
-
I didn't love her because of you.
-
I didn't love her as much as you love Cemre.
-
She jumped from the roof today. She ended her life in one second.
-
Guney...
-
-Brother, come, come here.
- Don't get close to me.
-
It's all because of you.
-
Brother, ha?
-
Did I become your brother after killing four people?
-
Give that to me. Don't be crazy. What are you doing?
-
Don't get closer to me.
-
Don't punish me like that. Give me this.
-
I will kill myself here, on the wedding table.
-
Don't be silly. What are you doing? Put that gun down, man.
-
- Put that gun down, Guney.
- Do you believe me now, ha?
-
Do you believe all I said was true?
-
Look, you know I won't allow this.
-
You won't make me bear another burden. Give me that gun.
-
- Don't get any closer.
- Guney, give me that gun.
-
Give me that gun, man. Give it to me!
-
Okay then, shoot. Shoot.
-
Shoot that gun. Shoot!
-
Do you know what I will do when you shoot?
-
I will take that gun from your hand and shoot it in my head.
-
I will shoot myself without blinking.
-
I will do it, you know me. Give me that gun now.
-
- Don't get closer.
- Guney.
-
Do you hate me that much, man?
-
Okay, shoot me.
-
Shoot me and save me from this.
-
Come on, shoot me, I am waiting. Shoot.
-
- Come on
- Don't come closer.
-
Turn that gun on me and shoot, Guney.
-
What's going on?
-
While you were in prison I prayed every day for you to die.
-
When Ferhat wounded you, I wanted you to die in the hospital.
-
I wanted you to die to get rid of my guilt.
-
Kuzey!
-
- Kuzey!
- Cemre, stop!
-
When you wanted to kill Ferhat, and Cemre sacrificed herself, I wanted you to die.
-
- I hate you!
- Kuzey! - Kuzey!
-
- I hate you!!!!!!!! I hate you!
-
Two months later
-
That's it? You said you would do the transport from house to house.
-
You didn't say you will leave it in the garden.
-
You didn't say you had so many things.
-
We carried them over.
-
- Ah! Ah! Fine, mom. Let him. Don't talk to him.
- Dear God!
-
Look at that rude man!
-
They are doing this because we're just two women, I swear!
-
I shouldn't have paid them before they were done.
-
This is happening because I paid in advance!
-
Leave it. Never mind.
-
Man, uncle Sami will kill you when he'll know you pawned the watch
-
We should think of a way to repay the money before we make our bets.
-
Easy. What's this?
-
Fair sex, son.
-
What? Won't you introduce yourself?
-
Fair sex needs me now, brother.
-
I think you need some brains.
-
- Your brain is as big as this seed.
- Hi.
-
Good work.
-
Thank you.
-
- You just moved in, I guess.
- Look...
-
- The man is waiting for us, come on.
- Wait.
-
No we move boxes for pleasure.
-
You're joking! I like joking very much. I do that too from time to time!
-
Welcome to our neighborhood.
-
Thank you.
-
- Hi.
- Hi.
-
We're from this neighborhood. I am Ali.
-
And this is my friend Kuzey.
-
Hi, I am Gulten and this is my daughter Cemre.
-
Cemre, glad to meet you.
-
If you hadn't told me you were her mother, I would have thought you were sisters!
-
Ah, for God's sake...
-
Hi.
-
Hi.
-
We have a custom in our neighborhood.
-
When someone moves in, we all help.
-
We can help you finish it fast.
-
I mean, if you want...
-
My friend Kuzey and I are at your disposal.
-
Of course, if Cemre wants it, too.
-
- No, no. There is no need. We'll...
- No, no. It will be our pleasure.
-
The movers left us like this and went away.
-
We were just asking ourselves...
-
How would we do all this alone?
-
Don't worry about it.
-
We'll take care of it immediately.
-
Kuzey! Come on, bro.
-
- Okay, let's help them.
- You take the light stuff.
-
And leave the heavy ones to me.
-
Cemre, you stop.
-
Oh, this is really too much.
-
You're trying in vain, man.
-
This girl is ugly. She is really ugly. Come here.
-
We don't have much, sorry. You will have to manage with this.
-
We don't need more than this, Aunt Gulten
-
Everything is top, five stars.
-
Settle down first, then you can make up for it.
-
Look at that.
-
We wanted to save money, but we'll end up paying more
-
Does your humor have limits
-
Or shall we continue laughing for the next hours, too?
-
I don't know about you but I will cry for sure if this prolongs.
-
Ah, Cemre. You were crying and saying "How will I get used to that neighborhood and how will I find friends"
-
and look... You got along fast, you see?
-
I have a warm heart, Aunt Gulten.
-
I talk sweetly, don't worry, we'll get along even better very soon.
-
To the point where it would be strange to call you Aunt.
-
I would probably just call you Gulten.
-
Ah...
-
Not to that extent!
-
Guney is calling.
-
Ah, why?
-
- His brother.
- Kuzey, Guney.
-
How creative...
-
Ah, Cemre.
-
- Are they twins?
- No, Guney is older.
-
- Yes?
- Kuzey where are you, dad is pissed off.
-
What did I do now?
-
He is angry because you're late. Come on bro, I've been looking for you for hours. Come out from wherever you are, or we'll have a problem ok?
-
I won't come now, I have things to do.
-
Ah, Guney... Hang up, hang up
-
Guney! Guney, we're here, come, come.
-
Come, come. What's up?
-
Kuzey, what are you doing here?
-
- Come in.
- We're helping our new neighbors.
-
- Come in.
- No, no, I don't want to bother.
-
You already did.
-
Come on don't be a sissy. Come. They just moved in
-
Make their acquaintance, my dear brother.
-
Be social.
-
Pull yourself together.
-
Come, come.
-
I am Guney.
-
Hi, I am Gulten, this is my daughter Cemre.
-
- Glad to meet you.
- Come, sit down I will bring you some tea.
-
Sit, sit.
-
No, don't sit. If dad is already waiting for us...
-
...We should go.
-
What is it with you? Maybe he wants to drink tea.
-
Why do you speak for him?
-
Please, sit down, Guney.
-
Have a seat.
-
You too stay child. I will bring it.
-
I shouldn't bother you...
-
Guney is the pride of our school and our neighborhood.
-
It's obvious. He is nothing like his brother.
-
That's your opinion. In fact, everybody says we are alike.
-
First, you're way too blond.
-
So what? I am blond but at least I am not ugly.
-
Blondie! This suits you, we'll keep it! Blondie.
-
What's up? It isn't over yet?
-
There are a few things left.
-
Oh, bro, welcome.
-
Thank you. What's up? Are they making you work, too, Dolphin.
-
No, we just all help Mrs. Gulten to move out.
-
Wait, I'll have a look inside, wait.
-
Did you think I would let you have real bullets, Guney Tekinoglu.
-
Walk.
-
Ah, mom, where have you been?
-
What could I do, child? I said goodbye to my neighbors.
-
Kuzey came?
-
He is inside.
-
- This way.
- What's up, Mrs. Gulten?
-
Hi, dear.
-
- Welcome.
- Thank you.
-
Be careful boys, this is fragile. Handle it with care.
-
Did you finish what you had to do?
-
I did, I did
-
Did you go to see Guney too?
-
No.
-
I went to see Ali.
-
Expanding business in Europe after the Middle East
-
I haven't put this in the boxes. I took it with me.
-
What is that?
-
Ah... Okay.
-
Do you, Miss. Cemre Cayak,
-
Freely and without anyone's pressure,
-
accept to be the wife of Mr. Kuzey Tekinoglu?
-
Yes!
-
Do you, Mr. Kuzey Tekinoglu,
-
Freely and without anyone's pressure
-
accept Miss. Cemre Cayak to be your wife?
-
Yes!
-
Do you witness?
-
Yes!
-
Yes!
-
With the authority given to me by this municipality, I declare you husband and wife.
-
Thank you.
-
What's up? What's going on?
-
This is my present to you.
-
This surprise waited for you a long time.
-
Is this recording?
-
Bro, is this recording?
-
The light is on, you see.
-
Ah, okay.
-
Ladies and gentlemen,
-
and beloved kids...
-
Oh, my God! Are you in a circus or what?
-
Don't interfere, man.
-
Today is a very important day!
-
Kuzey Tekinoglu..
-
..Is entering the business world with sure steps.
- What are you doing?
-
Yes, bro.
-
Today, is the opening of the first Makara stand.
-
Now that work is secured,
-
It's the turn for private life.
-
Makara is in the pocket now it's time for Cemre.
-
Son, it's really shameful.
-
Come on boys, stop playing, we're leaving. Get in the car.
-
I am looking for the camera.
-
Let's take Cemre's opinion, too.
-
- Come on, we have to cut the red tape.
- Ah, Cemre...
-
Today is a very important day.
-
Can you tell us about your thoughts and feelings?
-
Come on, come on.
-
Come on, they are waiting.
-
Come on, Kuzey.
-
Where did you find this?
-
I found it in my dad's video archive.
-
Thank you, Zeynep. Thank you very much.
-
Many thanks to Sefik, he sent his car.
-
Really. I don't understand what's the need for this.
-
As if we couldn't drive you.
-
Call us often. Don't leave us without news.
-
- We'll come for the wedding anyway.
-
Stay in peace.
-
- Take care of Demet.
- Don't worry. Good luck to you.
-
We should have gone to the airport too.This is not correct, son.
-
- Yunus.
- Take care of yourself.
- You, too, young man.
-
- Don't bump into anyone.
- Mom mom doesn't like airports. And it's easier for me this way, too.
-
- Take care of yourselves.
- Don't worry.
-
May God protect you, okay?
-
- Come here, Mrs. Handan.
- My child.
-
- Take care of yourselves. Give them my salutes.
- As you wish, son.
-
Come here, come.
-
Don't think I forgot you Cicoz. My brave Cicoz.
- Bye, bye, brother. - Okay.
-
- See you soon. Take care of yourselves.
- Bye, bye. - See you.
-
Ay...Don't be sad child, we'll see you in a month.
-
And I will come after that.
-
And us, for the New year, I hope.
-
Come on, lets go.
-
Be careful.
-
It's hot in the car.
-
Pardon.
-
- Come, come, there is something on your face.
- What?
-
Ah, Cemre.
-
It's okay. Don't cry. I will get you out of the car.
-
From now on, we'll cry only because we miss someone, okay?
-
Don't cry even for that.
-
THE END
