Universal Subtitles (Tech Awards Video)

0:01 - 0:20
0:20 - 0:25

ADIM aleli Alcala ve Universal Subtitles ý temsil etmek için buradayým.
0:25 - 0:32

Ýnternetteki videolarýn çok hýzlý bir ţekilde faydalý içerik oluţturduđunun farkýna vardýk
0:32 - 0:36

Sađlýk,Politika ve eđitim gibi içerikleri var.
0:36 - 0:40

ama dil engelinden dolayý yadasađýr ve duyma güçlüđü çekinlerden dolayý
0:40 - 0:44

yaţadýklarý dünyaya katýlamýyorlar.
0:44 - 0:49

herkes için nasýl altyazý oluţturabiliriz.?
0:49 - 0:57

Wikipedia ya baktýđýmýzda ne kadar çok gönüllü insan olduđunu gördük.
0:57 - 1:04

ve bu yüzden internet ile gönüllüleri birleţtirecek teknolojiyi geliţtirdik.
1:04 - 1:07

böylece herkes katýlabilecek.
1:07 - 1:12

internetteki tüm videolar altyazý eklenecek.
1:12 - 1:16

her hangi bir yerdeki videoyu Unmiversal subtitle yükleyebilirsiniz.
1:16 - 1:23

alt yazý ekleyip tekrar eski yerine yükleyebilirsiniz.
1:23 - 1:26

There's an 8 year old little boy who wants so badly
1:26 - 1:31

to share a video with his grandmother, who does not speak English
1:31 - 1:38

So he subtitles the video into Spanish so that it can then be shared with his grandmother
1:38 - 1:43

And that's the power of this type of technology
1:43 - 1:50

Our dream, our vision, and our passion is that every video on the web is subtitled and captioned
1:50 - 1:56

which would allow all of us to participate fully in the world we live in
1:56 -

Title:: Universal Subtitles (Tech Awards Video)
Description:: Universal Subtitles makes it possible to provide captions
and translations for any web video by engaging the entire
global community to work together to make videos accessible for everyone.

Already thousands of people have come together to translate more than 30,000 videos into dozens of languages.

Video is the fastest growing form of content on the Internet and is quickly becoming an integral part of our daily lives. Now, it is more important than ever to ensure that everyone has access.

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 02:22

LDNC added a translation

Turkish subtitles