0:00:01.054,0:00:20.026


0:00:20.026,0:00:25.009
ADIM aleli Alcala ve Universal Subtitles ý temsil etmek için buradayým.

0:00:25.009,0:00:32.043
Ýnternetteki videolarýn çok hýzlý bir ţekilde faydalý içerik oluţturduđunun farkýna vardýk

0:00:32.043,0:00:36.062
Sađlýk,Politika ve eđitim gibi içerikleri var.

0:00:36.062,0:00:40.075
ama dil engelinden dolayý yadasađýr ve duyma güçlüđü çekinlerden dolayý

0:00:40.075,0:00:44.086
yaţadýklarý dünyaya katýlamýyorlar.

0:00:44.086,0:00:49.014
herkes için nasýl altyazý oluţturabiliriz.?

0:00:49.014,0:00:57.017
Wikipedia ya baktýđýmýzda ne kadar çok gönüllü insan olduđunu gördük.

0:00:57.017,0:01:04.016
ve bu yüzden internet ile gönüllüleri birleţtirecek teknolojiyi geliţtirdik.

0:01:04.016,0:01:07.069
böylece herkes katýlabilecek.

0:01:07.069,0:01:12.044
internetteki tüm videolar altyazý eklenecek.

0:01:12.044,0:01:16.095
her hangi bir yerdeki videoyu Unmiversal subtitle yükleyebilirsiniz.

0:01:16.095,0:01:23.012
alt yazý ekleyip tekrar eski yerine yükleyebilirsiniz.

0:01:23.012,0:01:26.088
There's an 8 year old little boy who wants so badly

0:01:26.088,0:01:31.046
to share a video with his grandmother, who does not speak English

0:01:31.046,0:01:38.032
So he subtitles the video into Spanish so that it can then be shared with his grandmother

0:01:38.032,0:01:43.006
And that's the power of this type of technology

0:01:43.006,0:01:50.077
Our dream, our vision, and our passion is that every video on the web is subtitled and captioned

0:01:50.077,0:01:56.015
which would allow all of us to participate fully in the world we live in

0:01:56.015,9:59:59.000