Return to Video

Universal Subtitles (video Premi dels Tech Awards)

  • 0:02 - 0:20
  • 0:20 - 0:25
    Em dic Aleli Alcala i estic aquí per representar Universal Subtitles
  • 0:25 - 0:32
    Ens vam adonar que el format vídeo està convertint-se ràpidament en el contingut més present en internet
  • 0:32 - 0:37
    Distribueix contingut sobre educació, política, salut
  • 0:37 - 0:41
    i degut als obstacles del llenguatge, o si sou sord o teniu problemes d'oïda,
  • 0:41 - 0:45
    sereu exclosos de participar en el món en què vivim
  • 0:45 - 0:49
    Com podem assegurar-nos que cadascú dels vídeos sigui subtitulat i anotat
  • 0:49 - 0:57
    Vam observar Viquipèdia i com el poder del voluntariat ha fet possible que una tasca quasi impossible sigui una realitat
  • 0:57 - 1:04
    I així vam crear la tecnologia que combina el poder dels voluntaris amb el poder de internet
  • 1:04 - 1:08
    Així que cadascun de nosaltres pot participar
  • 1:08 - 1:12
    en assegurar-se que cada vídeo en internet sigui subtitulat i anotat
  • 1:12 - 1:17
    El vídeo pot allotjar-se en qualsevol lloc i el pots pujar a Universal Subtitles
  • 1:17 - 1:23
    subtitular-lo, i i re-ubicar-lo al seu lloc original
  • 1:23 - 1:27
    Hi ha un nen de 8 anys que vol de tal manera arribar
  • 1:27 - 1:31
    compartir un vídeo amb la seva àvia, la qual no parla anglès,
  • 1:31 - 1:38
    Així que el subtitula en castellà, per compartir-lo amb l'àvia
  • 1:38 - 1:43
    i aquest és el poder d'aquest tipus de tecnologia
  • 1:43 - 1:51
    El nostre somni, la nostra visió, i la nostra passió és permetre que cada vídeo en internet sigui subtitulat i anotat
  • 1:51 - 1:56
    que permeti a tothom participar plenament en el món en què vivim.
  • 1:56 -
Title:
Universal Subtitles (video Premi dels Tech Awards)
Description:

Universal Subtitles makes it possible to provide captions
and translations for any web video by engaging the entire
global community to work together to make videos accessible for everyone.

Already thousands of people have come together to translate more than 30,000 videos into dozens of languages.

Video is the fastest growing form of content on the Internet and is quickly becoming an integral part of our daily lives. Now, it is more important than ever to ensure that everyone has access.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:22
castor.eoi added a translation

Catalan subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.