Return to Video

Risky Safety ep20

  • 0:01 - 0:06
    When you watch television, turn up the lights and
    sit away from the screen.
  • 0:06 - 0:10
    Ah! The script!
  • 0:10 - 0:15
    The place you find yourself in now is not eternal.
  • 0:15 - 0:19
    Time marches on and doesn't return.
  • 0:19 - 0:25
    That's why there is a future filled
    with hope and destiny.
  • 0:25 - 0:30
    Even if there is no eternity, we can still have hope.
  • 0:30 - 0:39
    That's why we can be as intimate as we are with
    the world around us.
  • 0:39 - 0:41
    Lani! Here, it's anpan.
  • 0:41 - 0:42
    The Light Blue Stripe
  • 0:42 - 0:43
    Ouch!
  • 0:43 - 0:53
    Ah, Lani! Dynamite Love!
  • 0:53 - 0:57
    Are you still pouting because Safety got 80 points?
  • 0:57 - 1:00
    Shut up, Ugly!
  • 1:00 - 1:15
    What are you doing, idiot?
  • 1:15 - 1:18
    Good morning.
  • 1:18 - 1:26
    'Morning.
  • 1:26 - 1:33
    What was that?
  • 1:33 - 1:36
    You are...
  • 1:36 - 1:38
    An apprentice, huh?
  • 1:38 - 1:42
    Has something happened?
  • 1:42 - 1:44
    The Moment of Destiny is drawing near.
  • 1:44 - 1:47
    What's that supposed to mean?
  • 1:47 - 1:52
    It is a phenomenon great enough to disrupt the
    relationship between the shinigami and the angels.
  • 1:52 - 1:55
    Other shinigami are already hard at work
    all over the world.
  • 1:55 - 2:05
    If you call yourself a shinigami,
    find the Moment of Destiny.
  • 2:05 - 2:08
    Mother, my lunch. Where's my lunch?
  • 2:08 - 2:11
    It's sitting on the table.
  • 2:11 - 2:16
    See you later.
  • 2:16 - 2:20
    Don't come home too late!
  • 2:20 - 2:24
    Okay!
  • 2:24 - 2:38
    Yuya-kun, sorry to keep you waiting. Huh?
  • 2:38 - 2:40
    Yuya-kun...
  • 2:40 - 2:51
    I'm sorry, Moe-san!
    I didn't think you'd be that scared!
  • 2:51 - 2:53
    Yay! I hit it!
  • 2:53 - 2:54
    Wow! You're great, Kuro-chan!
  • 2:54 - 3:09
    You're so lucky!
  • 3:09 - 3:18
    Why am I sleeping at a place like this?
  • 3:18 - 3:23
    A message from Heaven!
  • 3:23 - 3:27
    I wonder what it says.
  • 3:27 - 3:33
    Oh my! This...
  • 3:33 - 3:34
    You did it on purpose!
  • 3:34 - 3:36
    I did not!
  • 3:36 - 3:41
    I just wanted to surprise you!
  • 3:41 - 3:44
    Even if it wasn't on purpose, you saw, didn't you?
  • 3:44 - 3:50
    No, I didn't! I didn't see the light blue stripe!
  • 3:50 - 3:54
    Yuya-kun, you're so obvious!
  • 3:54 - 3:57
    Hey you...!
  • 3:57 - 4:00
    Again, Risky lands on her feet!
  • 4:00 - 4:04
    Piece of cake, Shinigami-sama.
  • 4:04 - 4:09
    Huh?
  • 4:09 - 4:18
    What? There's no reason to look down on me just
    because I'm an apprentice shinigami.
  • 4:18 - 4:24
    Come to think of it, that shinigami was talking
    about the Moment of Destiny or something.
  • 4:24 - 4:28
    D...D...D! Got it!
  • 4:28 - 4:32
    Let's see. The Moment of Destiny is a phenomenon
    that occurs once every couple thousand years.
  • 4:32 - 4:35
    when good and evil instantaneously overlap.
  • 4:35 - 4:40
    It's a one in a billion chance error that occurs within
    the preordained destiny of God.
  • 4:40 - 4:46
    And depending on how you use it, you can change
    destiny in any way you please.
  • 4:46 - 4:50
    I see... that I don't understand!
  • 4:50 - 4:57
    Anyway, if I can get this Moment of Destiny,
    I'll get 100 points!
  • 4:57 - 5:00
    Where is it, this Moment of Destiny?
  • 5:00 - 5:05
    First of all, what is it exactly?
  • 5:05 - 5:07
    I'll go get something to drink!
  • 5:07 - 5:09
    What would you like, Moe-san?
  • 5:09 - 5:10
    Fine. I'll have a cola.
  • 5:10 - 5:17
    Okay! Be right back!
  • 5:17 - 5:20
    Why did we have to start out on
    such a bad note today?
  • 5:20 - 5:26
    And on our first date in such a long time.
  • 5:26 - 5:28
    Oh! No!
  • 5:28 - 5:31
    I thought that was the end of me.
  • 5:31 - 5:33
    Risky!
  • 5:33 - 5:34
    Just who I was looking for!
  • 5:34 - 5:37
    Hey, have you ever heard of
    the Moment of Destiny?
  • 5:37 - 5:41
    Don't just appear out of nowhere
    and start talking nonsense!
  • 5:41 - 5:43
    It's okay, just tell me!
  • 5:43 - 5:45
    I'm in the middle of a date.
  • 5:45 - 5:50
    If you are here, nothing good will come of it,
    so go home!
  • 5:50 - 5:53
    What date? Listen to this lovebird!
  • 5:53 - 5:57
    You probably just wanted to show
    Yuya the panties you bought the other day!
  • 5:57 - 6:00
    This is not the time to talk about that.
  • 6:00 - 6:04
    Cola and orange soda. Sorry to keep you waiting.
  • 6:04 - 6:07
    That'll be 400 yen, please.
  • 6:07 - 6:09
    Oh yes, I'm sorry.
  • 6:09 - 6:11
    How cute!
  • 6:11 - 6:13
    What is?
  • 6:13 - 6:14
    You are!
  • 6:14 - 6:16
    Huh?
  • 6:16 - 6:18
    Here...
  • 6:18 - 6:22
    Thanks!
  • 6:22 - 6:25
    I just made an opportunity!
  • 6:25 - 6:29
    Ah, desuno.
  • 6:29 - 6:31
    Safety!
  • 6:31 - 6:33
    Moe-san!
  • 6:33 - 6:35
    You scared me!
  • 6:35 - 6:40
    Moe-san, you should get out of here, no, out of this town, quickly!
  • 6:40 - 6:42
    What are you talking about all of a sudden?
  • 6:42 - 6:46
    I feel it! The wave of the Moment of Destiny.
  • 6:46 - 6:51
    This will give our King Shinigami
    control of the whole world.
  • 6:51 - 6:54
    You see... Kakukaku shikajika
  • 6:54 - 6:56
    That doesn't help me understand
    what you're talking about.
  • 6:56 - 7:00
    I had hoped that it would!
  • 7:00 - 7:02
    Sorry to keep you waiting!
  • 7:02 - 7:09
    Thanks.
  • 7:09 - 7:16
    This is terrible!
  • 7:16 - 7:18
    What's wrong?
  • 7:18 - 7:23
    I... uh, it's nothing!
  • 7:23 - 7:26
    That hurts! That hurts, Lani!
  • 7:26 - 7:39
    It begins!
  • 7:39 - 7:47
    Kowarete shimai soudemo
  • 7:47 - 7:56
    Naki-dashi sou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagi awasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:09
    Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo
  • 9:09 - 9:10
    Next Episode
  • 9:10 - 9:15
    Thanks to the Moment of Destiny, me and Safety
    have been separated in two.
  • 9:15 - 9:17
    What luck!
  • 9:17 - 9:20
    Now, time to cause trouble and gather some souls!
  • 9:20 - 9:20
    Next Episode: Stop the World
  • 9:20 - 9:21
    Stop the World
  • 9:21 - 9:25
    Yoroshiku, Baby!
  • 9:25 - 9:28
    Next Episode
  • 9:28 - 9:32
    I don't really care about what happens to Moe and
    Yuya because of the Moment of Destiny.
  • 9:32 - 9:35
    But what's the meaning of Safety
    and I being separated in two?
  • 9:35 - 9:39
    Come to think of it, after some serious thought,
    I'd call that lucky!
  • 9:39 - 9:41
    Now, time to cause trouble and gather lots of souls!
  • 9:41 - 9:46
    I'll make a square peg fit into a round hole and
    succeed in getting my 100 points!
  • 9:46 - 9:48
    Omishi Magical Theater: Risky Safety
  • 9:48 - 9:48
    Episode 21: Stop the World
  • 9:48 - 9:50
    Stop the World
  • 9:50 -
    Yoroshiku, Baby! Once more, Baby!
Title:
Risky Safety ep20
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:56
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep20
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.