Return to Video

President Obama, Support ASL, Encourage Innovation

  • 0:01 - 0:06
    Presidente Obama, ricordo la notte in cui lei è diventato presidente.
  • 0:06 - 0:11
    Ero entusiasta. Da quando lei è presidente, guardo
  • 0:11 - 0:16
    i suoi discorsi, e ho notato che lei parla spesso di "innovazione."
  • 0:16 - 0:21
    Concordo: è una cosa importante. La storia ha spesso rivelato
  • 0:21 - 0:26
    che l'innovazione è opera di chi percepisce
  • 0:26 - 0:31
    il mondo diversa: ad esempio, Thomas Edison.
  • 0:31 - 0:36
    Edison era sordo e riconobbe la relazione tra
  • 0:36 - 0:41
    luce e comunicazione. Inventò una cosa che si trova
  • 0:41 - 0:46
    in quasi ogni singola casa: le lampadine.
  • 0:46 - 0:51
    Quanto è azzeccato che questo sia il simbolo per le idee.
  • 0:51 - 0:56
    L'innovazione avviene quando la gente ha la capacità
  • 0:56 - 1:01
    di pensare, creare, immaginare, e quando c'è
  • 1:01 - 1:06
    un mezzo per esprimere queste idee.
  • 1:06 - 1:11
    Questa capacità si sviluppa attraverso la lingua, e conta meno
  • 1:11 - 1:15
    quale lingua e conta più il fatto che
  • 1:15 - 1:19
    si possa accedere all'informazione: attraverso sia parola,
  • 1:19 - 1:24
    i segni, diversi linguaggi - non importa.
  • 1:24 - 1:29
    Siamo così focalizzati su un modo specifico di insegnare,
  • 1:29 - 1:34
    in una lingua specifica, che lo spazio di apprendimento è diventato
  • 1:34 - 1:39
    così restrittivo da marginalizzare molti ai quali viene negata
  • 1:39 - 1:44
    l'opportunità di imparare liberamente. E questo è un reato.
  • 1:44 - 1:49
    Presidente Obama, la imploro: guidi lei la creazione
  • 1:49 - 1:53
    di uno spazio per la Lingua Americana dei Segni in classe,
  • 1:53 -
    negli uffici, persino alla Casa Bianca. Grazie.
Title:
President Obama, Support ASL, Encourage Innovation
Description:

Una dichiarazione connessa alla petizione sviluppata da Adrean Clark: https://petitions.whitehouse.gov/petition/officially-recognize-american-sign-language-community-language-and-language-instruction-schools/CRPw2JLk. Per favore, firmate la petizione se non l'avete ancora fatto!

"La generosità autentica sta nello sforzo per far sì che queste mani - siano di individui o di popoli interi - si debbano porgere sempre meno per supplicare, di modo che diventino sempre più mani umane che lavorano e, lavorando, trasformano il mondo"
-Paulo Freire
more » « less
Video Language:
American Sign Language
Team:
Captions Requested
Duration:
01:58
Claude Almansi added a translation

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.