1
00:00:01,065 --> 00:00:06,004
Presidente Obama, ricordo la notte in cui lei è diventato presidente.

2
00:00:06,004 --> 00:00:11,015
Ero entusiasta. Da quando lei è presidente, guardo

3
00:00:11,015 --> 00:00:16,009
i suoi discorsi, e ho notato che lei parla spesso di "innovazione."

4
00:00:16,009 --> 00:00:21,065
Concordo: è una cosa importante. La storia ha spesso rivelato

5
00:00:21,065 --> 00:00:26,004
che l'innovazione è opera di chi percepisce

6
00:00:26,004 --> 00:00:31,015
il mondo diversa: ad esempio, Thomas Edison.

7
00:00:31,015 --> 00:00:36,015
Edison era sordo e riconobbe la relazione tra

8
00:00:36,015 --> 00:00:41,009
luce e comunicazione. Inventò una cosa che si trova

9
00:00:41,009 --> 00:00:46,065
in quasi ogni singola casa: le lampadine.

10
00:00:46,065 --> 00:00:51,004
Quanto è azzeccato che questo sia il simbolo per le idee.

11
00:00:51,004 --> 00:00:56,015
L'innovazione avviene quando la gente ha la capacità

12
00:00:56,015 --> 00:01:01,009
di pensare, creare, immaginare, e quando c'è

13
00:01:01,009 --> 00:01:06,000
un mezzo per esprimere queste idee.

14
00:01:06,000 --> 00:01:11,075
Questa capacità si sviluppa attraverso la lingua, e conta meno

15
00:01:11,075 --> 00:01:15,005
quale lingua e conta più il fatto che

16
00:01:15,005 --> 00:01:19,025
si possa accedere all'informazione: attraverso sia parola,

17
00:01:19,025 --> 00:01:24,000
i segni, diversi linguaggi - non importa.

18
00:01:24,000 --> 00:01:29,075
Siamo così focalizzati su un modo specifico di insegnare,

19
00:01:29,075 --> 00:01:34,005
in una lingua specifica, che lo spazio di apprendimento è diventato

20
00:01:34,005 --> 00:01:39,001
così restrittivo da marginalizzare molti ai quali viene negata

21
00:01:39,001 --> 00:01:44,085
l'opportunità di imparare liberamente. E questo è un reato.

22
00:01:44,085 --> 00:01:49,006
Presidente Obama, la imploro: guidi lei la creazione

23
00:01:49,006 --> 00:01:53,035
di uno spazio per la Lingua Americana dei Segni in classe,

24
00:01:53,035 --> 99:59:59,999
negli uffici, persino alla Casa Bianca. Grazie.