Return to Video

Jimmy Wales explains the idea behind the petition

  • 0:01 - 0:06
    Imagjino një botë në të cilën çdo njeriu në planet i është dhënë qasje e lirë në
  • 0:06 - 0:11
    shumën e të gjitha njohurive njerëzore. 10 vjet më paraë kjo ide e thjeshtë ishte lançimi i Wikipedia-s
  • 0:11 - 0:16
    dhe ja ku jemi, 10 vjet më pas, kjo ide në dukje ëndërrimtare ka rezultuar në asgjë më pak
  • 0:16 - 0:21
    se më mbresëlënëse, mbledhja më e madhe e të gjitha njohurive njerëzore e krijuar ndonjëherë.
  • 0:21 - 0:25
    Ky komunitet njerëzish kanë ardhur së bashku nga e gjithë bota për të bërë diçka
  • 0:25 - 0:30
    krejtësisht të re, është një fenomen i ri në kulturën tonë.
    Shumë njerëz e mendojnë Wikipedia-n si
  • 0:30 - 0:35
    thjesht një uebsajt ose arritje teknologjike.
    Por në fakt, nuk është ashtu. Ajo çka Wikipedia është
  • 0:35 - 0:38
    është një ndryshim kulturor, një arritje kulturore.
  • 0:38 - 0:42
    Së bashku me zhvillimin e internetit, i cili ka ndryshuar të gjitha jetët tona në kaq shumë
  • 0:42 - 0:46
    mënyra, Wikipedia ka ndryshuar jetët tona në shumë shumë mënyra. Mënyrën se si bashkëveprojmë më njëri-
  • 0:46 - 0:50
    tjetrin, mënyrën se si komunikojmë informacionin, mënyrën se si mësojmë rreth botës. Të gjitha
  • 0:50 - 0:53
    këto gjëra janë shumë ndryshe nga sa ishin 10 vjet më parë.
  • 0:53 - 0:57
    Meqenëse ne jemi joreklamues dhe komplet të pavarur, gjëja e vetme që e bën Wikipedian
  • 0:57 - 1:02
    të punojë janë të gjithë vullnetarët, të gjithë njerëzit që dhurojnë para. Njerëzit si ti, që na ndihmojnë
  • 1:02 - 1:05
    të realizojmë këtë vizion të mahnitshëm që ne kemi së bashku.
  • 1:05 - 1:08
    Të tjerët janë të gjykuar nga vlera e tyre e tregut. Ne nuk e duam këtë, ne nuk kemi nevojë për këtë: ne
  • 1:08 - 1:14
    jemi një komunitet vullnetar, pa qëllime fiimi. Kjo është arsyeja se si një arritje kulturore ndërkufitare,
  • 1:14 - 1:20
    Wikipedia meriton njohjen dhe mbrojtjen si Sajti i parë dixhital për Trashëgiminë Kulturore Botërore
  • 1:20 - 1:22
    nga UNESCO.
  • 1:22 - 1:26
    Kjo është një epokë dixhitale dhe arritjet e mëdha kultorore të shekullit tjetër duket se
  • 1:26 - 1:31
    do të jenë dixhitale. Ju lutemi na ndihmoni ta bindim UNESCO-n
    se ata duhet të aplikojnë kriteret
  • 1:31 - 1:35
    për Sajtet e Trashëgimisë Kulturore Botërore në kontekstin dixhital.
  • 1:35 - 1:40
    Ju lutemi na mbështesni dhe nënshkruani peticionin nëse edhe ti gjithashtu e vlerëson Wikipedian se në vlerë njerëzore
  • 1:40 - 1:44
    universale dhe një kryevepër gjeniale e krijimit njerëzor.
  • 1:44 - 1:47
    Por unë dua të bëj më shumë se thjesht të nënshkruaj peticionin. Nëse mund ta shpërndash këtë me
  • 1:47 - 1:53
    miqtë e tu, dërgoju një email njerëzve me këtë lidhje. Nëse je në Twitter, vendose në Twitter.
  • 1:53 - 1:56
    Nëse je në Facebook, vendose në Facebook. Nëse keni një blog, shkruani rreth kësaj. Në të gjitha
  • 1:56 - 2:01
    vendet ku je në linjë; nëse mund të na ndihmosh thjesht duke shpërndarë mesazhin dhe duke marrë sa më shumë
  • 2:01 - 2:04
    njerëz që të jetë e mundur, unë mendoj që do të ndodhë.
  • 2:04 - 2:08
    Ashtu si Wikipedia vetë: sa më shumë njerëz përfshihen, aq më e madhe është mundësia që
  • 2:08 - 2:10
    ne të arrijmë qëllimin tonë. Ju lutemi nënshkruani peticionin.
Title:
Jimmy Wales explains the idea behind the petition
Description:

Man stelle sich eine Welt vor, in dem jeder einzelne Menschen dieses Planeten freien Zugang zum gesamten Wissen der Menschheit erhält. Vor 10 Jahren führte diese simple Idee zum Start von Wikipedia und mittlerweile, 10 Jahre später, hat dieser zunächst utopisch anmutende Gedanke nicht weniger zur Folge, als die beeindruckendste und größte Ansammlung menschlichen Wissens, die je erschaffen wurde.

Von überall aus der Welt kommt hier eine Gemeinschaft an Leuten zusammen, um etwas vollkommen Neues anzufangen, das ist ein neuartiges Phänomen innerhalb unserer Kultur. Viele sehen Wikipidedia lediglich als Webseite oder als technische Errungenschaft, dabei ist es tatsächlich etwas anderes. Wikipedia bedeutet Kulturwandel, es ist eine kulturelle Errungenschaft.

Zusammen mit der Entwicklung des Internets, welches unser aller Leben auf so diverse Arten verändert hat, veränderte auch Wikipedia uns in vielen Weisen. Die Art wie wir miteinander interagieren, wie wir Informationen austauschen, wie wir die Welt kennenlernen. All diese Dinge unterscheiden sich enorm dazu, wie sie vor 10 Jahren noch waren.

Da wir nicht kommerziell und vollkommen unabhängig arbeiten, funktioniert Wikipedia nur aufgrund all der freiwilligen Helfer und all der Leute, die Geld spenden. Leute wie Sie, die uns dabei unterstützen, diese wunderbare Vision zu verwirklichen, welche wir zusammen haben.

Andere werden anhand ihres Marktwert beurteilt. Wir wollen das nicht und wir brauchen das auch nicht: wir sind eine freiwillige, gemeinnützige Gemeinschaft. Deshalb hat Wikipedia als grenzübergreifendes kulturelles Werk die Anerkennung und den Schutz der UNESCO als erstes digitales Weltkulturerbe verdient!

Wir befinden uns in einem digitalen Zeitalter und die großen kulturellen Errungenschaften des nächsten Jahrhunderts werden aller Voraussicht nach ebenfalls digital sein. Bitte helfen Sie dabei die UNESCO davon zu überzeugen, die Kriterien für die Vergabe des Weltkulturerbe-Status auf diesen digitalen Kontext anzuwenden.

Bitte unterstützen Sie uns und unterzeichnen die Petition, wenn auch Sie die Wikipedia als Meisterwerk menschlicher Schöpfungskraft schätzen, welches von universellem Wert ist.

Abgesehen vom Unterzeichnen der Petition können Sie jedoch noch mehr tun. Wenn Sie das hier teilen, indem Sie eine e-Mail mit dem Link an Ihre Freunde schicken. Sind Sie auf Twitter, dann twittern Sie es. Sind Sie auf Facebook, dann posten Sie es dort. Wenn Sie ein Blog haben, dann bloggen Sie hierüber. All die Orte, an denen Sie sich online aufhalten: wenn Sie uns dabei helfen, es weiterzusagen und dabei so viele Menschen wie möglich zu erreichen, dann denke ich, dass wir es schaffen können.

Es ist wie im Fall von Wikipedia selbst: je mehr Leute sich daran beteiligen, desto größer ist die Chance, dass wir unser Ziel auch erreichen. Bitte unterzeichnen Sie die Petition.
http://wikipedia.de

Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. 10 years ago that simple idea was the launching of Wikipedia and here we are, 10 years later, this seemingly utopian idea has resulted in nothing less than the most impressive, largest collection of human knowledge ever created.

This community of people have come together from all around the world to do something entirely new, it’s a new phenomenon in our culture. Many people think of Wikipedia as just a website or a technological accomplishment. But in fact, it isn’t. What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.

Along with the development of the internet, which has changed all of our lives in so many ways, Wikipedia has changed our lives in many many ways. The way that we interact with each other, the way that we communicate information, the way that we learn about the world. All of these things are vastly different than they were 10 years ago.

Since we’re non-commercial and completely independent the only thing that makes Wikipedia work is all of the volunteers, all the people who donate money. People like you, who help us to achieve this amazing vision that we have together.

Others are judged by their market value. We don’t want this, we don’t need this: we are a volunteer, non-profit community. This is why as a cross-border cultural achievement, Wikipedia deserves recognition and protection as UNESCO’s first digital World Cultural Heritage Site.

This is a digital era and the great cultural achievements of the next century are likely to be digital. Please help us to convince UNESCO that they should apply the criteria for World Cultural Heritage Sites in the digital context.

Please support us and sign the petition if you too value Wikipedia as a universal human value and a masterpiece of human creative genius.

But I want you to do more than just sign the petition. If you can share this with your friends, send an email to people with this link. If you are on Twitter, put it on Twitter. If you are on Facebook, put it on Facebook. If you have a blog, blog about it. All the places where you are online: if you can help us just to spread the message and get as many people as possible, I think it’s gonna happen.

Just like Wikipedia itself: the more people will get involved, the greater chance that we’ll achieve our goal. Please sign the petition.
http://ten.wikipedia.org

more » « less
Video Language:
English

Albanian subtitles

Revisions