1
00:00:01,000 --> 00:00:05,580
Imagjino një botë në të cilën çdo njeriu në planet i është dhënë qasje e lirë në

2
00:00:05,580 --> 00:00:11,360
shumën e të gjitha njohurive njerëzore. 10 vjet më paraë kjo ide e thjeshtë ishte lançimi i Wikipedia-s

3
00:00:11,360 --> 00:00:15,910
dhe ja ku jemi, 10 vjet më pas, kjo ide në dukje ëndërrimtare ka rezultuar në asgjë më pak

4
00:00:15,910 --> 00:00:21,410
se më mbresëlënëse, mbledhja më e madhe e të gjitha njohurive njerëzore e krijuar ndonjëherë.

5
00:00:21,410 --> 00:00:24,859
Ky komunitet njerëzish kanë ardhur së bashku nga e gjithë bota për të bërë diçka

6
00:00:24,859 --> 00:00:29,859
krejtësisht të re, është një fenomen i ri në kulturën tonë.
Shumë njerëz e mendojnë Wikipedia-n si

7
00:00:29,859 --> 00:00:35,040
thjesht një uebsajt ose arritje teknologjike.
Por në fakt, nuk është ashtu. Ajo çka Wikipedia është

8
00:00:35,040 --> 00:00:37,640
është një ndryshim kulturor, një arritje kulturore.

9
00:00:37,640 --> 00:00:41,690
Së bashku me zhvillimin e internetit, i cili ka ndryshuar të gjitha jetët tona në kaq shumë

10
00:00:41,690 --> 00:00:45,809
mënyra, Wikipedia ka ndryshuar jetët tona në shumë shumë mënyra. Mënyrën se si bashkëveprojmë më njëri-

11
00:00:45,809 --> 00:00:49,600
tjetrin, mënyrën se si komunikojmë informacionin, mënyrën se si mësojmë rreth botës. Të gjitha

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,730
këto gjëra janë shumë ndryshe nga sa ishin 10 vjet më parë.

13
00:00:52,730 --> 00:00:56,719
Meqenëse ne jemi joreklamues dhe komplet të pavarur, gjëja e vetme që e bën Wikipedian

14
00:00:56,719 --> 00:01:01,800
të punojë janë të gjithë vullnetarët, të gjithë njerëzit që dhurojnë para. Njerëzit si ti, që na ndihmojnë

15
00:01:01,800 --> 00:01:04,750
të realizojmë këtë vizion të mahnitshëm që ne kemi së bashku.

16
00:01:04,750 --> 00:01:07,990
Të tjerët janë të gjykuar nga vlera e tyre e tregut. Ne nuk e duam këtë, ne nuk kemi nevojë për këtë: ne

17
00:01:07,990 --> 00:01:13,820
jemi një komunitet vullnetar, pa qëllime fiimi. Kjo është arsyeja se si një arritje kulturore ndërkufitare,

18
00:01:13,820 --> 00:01:20,420
Wikipedia meriton njohjen dhe mbrojtjen si Sajti i parë dixhital për Trashëgiminë Kulturore Botërore

19
00:01:20,420 --> 00:01:21,560
nga UNESCO.

20
00:01:21,560 --> 00:01:25,729
Kjo është një epokë dixhitale dhe arritjet e mëdha kultorore të shekullit tjetër duket se

21
00:01:25,729 --> 00:01:31,200
do të jenë dixhitale. Ju lutemi na ndihmoni ta bindim UNESCO-n
se ata duhet të aplikojnë kriteret

22
00:01:31,200 --> 00:01:35,240
për Sajtet e Trashëgimisë Kulturore Botërore në kontekstin dixhital.

23
00:01:35,240 --> 00:01:39,829
Ju lutemi na mbështesni dhe nënshkruani peticionin nëse edhe ti gjithashtu e vlerëson Wikipedian se në vlerë njerëzore

24
00:01:39,829 --> 00:01:43,810
universale dhe një kryevepër gjeniale e krijimit njerëzor.

25
00:01:43,810 --> 00:01:47,170
Por unë dua të bëj më shumë se thjesht të nënshkruaj peticionin. Nëse mund ta shpërndash këtë me

26
00:01:47,170 --> 00:01:52,700
miqtë e tu, dërgoju një email njerëzve me këtë lidhje. Nëse je në Twitter, vendose në Twitter.

27
00:01:52,700 --> 00:01:56,200
Nëse je në Facebook, vendose në Facebook. Nëse keni një blog, shkruani rreth kësaj. Në të gjitha

28
00:01:56,200 --> 00:02:00,729
vendet ku je në linjë; nëse mund të na ndihmosh thjesht duke shpërndarë mesazhin dhe duke marrë sa më shumë

29
00:02:00,729 --> 00:02:03,719
njerëz që të jetë e mundur, unë mendoj që do të ndodhë.

30
00:02:03,719 --> 00:02:07,680
Ashtu si Wikipedia vetë: sa më shumë njerëz përfshihen, aq më e madhe është mundësia që

31
00:02:07,680 --> 00:02:10,200
ne të arrijmë qëllimin tonë. Ju lutemi nënshkruani peticionin.