Return to Video

Meciul secolului: Keynes contra Hayek - runda a doua

  • 0:04 - 0:07
    Sunt cu ochii pe tine.
  • 0:12 - 0:15
    Lord Keynes, wow! E, e.. E o mare onoare.
  • 0:15 - 0:17
    Intr-adevar, domnule.
  • 0:17 - 0:21
    Va rog, poftiti, treceti pur si simplu.
  • 0:23 - 0:25
    Hei, hei
  • 0:26 - 0:30
    Un act de identitate, va rog.
  • 0:33 - 0:35
    Heyek?
  • 0:35 - 0:38
    Nu, Hayek, la fel ca si in ”high explosives”
    (explozibili puternici)
  • 0:39 - 0:41
    Explozibili puternici?
  • 0:41 - 0:42
    Da.
  • 0:42 - 0:46
    Avem o urgenta de tip 10-66 HQ, repet, avem 10-66.
  • 0:46 - 0:49
    Receptionat, Mike. Continua
  • 0:49 - 0:54
    Ce e 10-66?
    Era doar un exemplu de cum
    se pronunta numele meu.
  • 1:02 - 1:03
    Doamnelor si domnilor,
  • 1:03 - 1:05
    Membri ai comisiei,
  • 1:05 - 1:08
    Suntem astazi aici pentru a observa impactul
  • 1:08 - 1:11
    cheltuielilor guvernamentale asupra economiei.
  • 1:11 - 1:13
    Avem sansa de a asculta
    2 economiști de renume mondial
  • 1:13 - 1:18
    care ne ofera marturia lor asupra acestei chestiuni.
  • 1:18 - 1:21
    Vad ca ai facut un ocol pe
    ”Drumul catre servitute” (carte a lui Hayek)
  • 1:21 - 1:22
    Ca sa nu mai zic de
    sfarsitul erei ”Laissez-faire”.
  • 1:22 - 1:24
    Ei bine, revino-ti, Freddie,
  • 1:24 - 1:26
    Nu o sa te scutesc acolo.
  • 1:26 - 1:28
    Sunt gata. Tu?
  • 1:29 - 1:33
    Pregateste-te pentru reintoarcerea maestrului.
  • 1:35 - 1:37
    John Maynard Keynes
  • 1:37 - 1:39
    F. A. Hayek
  • 1:39 - 1:41
    Runda a doua
  • 1:41 - 1:43
    Runda 2.0
  • 1:44 - 1:45
    Aceiasi economisti,
  • 1:45 - 1:47
    aceleasi pareri,
  • 1:48 - 1:50
    microfoane noi,
  • 1:50 - 1:52
    mustăti noi,
  • 1:54 - 1:56
    Iata-ne aici...
    Pa pa, Mare Recesiune
  • 1:56 - 1:59
    Datorita mie, dupa cum vedeti,
    nu suntem în depresie.
  • 1:59 - 2:01
    Redresarea ne e destinul
    daca urmezi lectiile mele.
  • 2:01 - 2:04
    Lord Keynes, pazea ca vin,
    aliniati-va pentru procesiune.
  • 2:04 - 2:07
    Am scos lopetile,
    dar tot in sant suntem
  • 2:07 - 2:09
    si tot sapam.
    Nu crezi ca e timpul pentru o schimbare
  • 2:09 - 2:12
    de la a ne drege betia tot cu alcool?
    Prietene, petrecerea s-a sfarsit.
  • 2:12 - 2:15
    Termenul Lung e aici,
    e timpul sa ne trezim din betie!
  • 2:15 - 2:17
    Glumesti?
    Leacul meu functioneaza perfect.
  • 2:17 - 2:20
    Arunca o privire,
    marea recesiune s-a terminat in 2009.
  • 2:20 - 2:23
    Sunt meritele mele.
    Altfel, lucrurile erau mai grave.
  • 2:23 - 2:25
    Toti estimatorii o dovedesc,
    pot sa citez cu lux de amanunte.
  • 2:25 - 2:28
    Econometricienii sunt mereu atat de piosi.
  • 2:28 - 2:31
    Chiar fac stiinta sau isi confirma preferintele?
  • 2:31 - 2:33
    Modelele lor Keynesiene sunt ordonate si ingrijite,
  • 2:33 - 2:36
    dar abordarea de la varf spre baza (macroeconomica, deductiva)
    e o aroganta fatala.
  • 2:36 - 2:40
    Ce cale sa alegem?
  • 2:40 - 2:42
    Mai mult de la baza spre varf (micro)
    sau de la varf spre baza (macro)?
  • 2:42 - 2:44
    Lupta continua,
  • 2:44 - 2:48
    Runda a doua dintre Keynes si Hayek.
  • 2:48 - 2:50
    E timpul sa cantarim variantele
  • 2:50 - 2:53
    mai mult din varf dau de la baza.
  • 2:53 - 2:56
    Sa ascultam somitatile
  • 2:56 - 2:58
    Keynes si Hayek se iau la tranta.
  • 2:58 - 3:00
    Puteam sa ne descurcam si mai bine
    daca cheltuiam mai mult.
  • 3:00 - 3:02
    Pacat ca asta se intampla numai cand e
    razboi mondial.
  • 3:02 - 3:05
    Poti sa te plangi cat vrei de
    statistica si regresie
  • 3:05 - 3:08
    Negi ca Al Doilea Razboi Mondial
    a scurtat depresiunea economica?
  • 3:08 - 3:11
    Wow. Un singur exemplu si
    zburzi de bucurie,
  • 3:11 - 3:13
    Din cate stiu eu,
    razboaiele doar distrug.
  • 3:13 - 3:16
    Nu a existat niciun multiplicator.
    Consumul doar s-a micsorat
  • 3:16 - 3:18
    cand ne-am folosit resursele rare
    pentru fiecare tanc.
  • 3:18 - 3:21
    Destul de pervers sa numesti asta
    prosperitate.
  • 3:21 - 3:24
    Carne cu ratia, unt cu ratia...
    o viata de austeritate.
  • 3:24 - 3:27
    Cand razboiul s-a sfarsit
    prietenii tai au strigat "dezastru"
  • 3:27 - 3:32
    si totusi economia a inflorit
    si a crescut mai rapid.
  • 3:34 - 3:37
    Si tu vezi doar ce vrei sa vezi,
  • 3:37 - 3:40
    cheltuielile cu razboiul, clar, au accelerat PIB-ul.
  • 3:40 - 3:42
    Somajul a disparut, aproape de zero,
  • 3:42 - 3:45
    De aceea eu sunt maestrul,
    de aceea eu sunt eroul.
  • 3:45 - 3:48
    Ocuparea fortei de munca e un mestesug simplu
  • 3:48 - 3:50
    cand natiunea e in razboi si
    totul e planificat.
  • 3:50 - 3:53
    Daca fiecare muncitor ar fi folosit in armata si flota
  • 3:53 - 3:57
    am avea ocupare deplina a fortei de munca
    si nimic de mancat.
  • 4:02 - 4:05
    Ce cale sa alegem?
  • 4:05 - 4:07
    Mai mult de la baza spre varf (micro)
    sau de la varf spre baza (macro)?
  • 4:07 - 4:10
    Lupta continua,
  • 4:10 - 4:13
    Runda a doua dintre Keynes si Hayek.
  • 4:13 - 4:15
    E timpul sa cantarim variantele
  • 4:15 - 4:18
    Mai mult din varf sau de la baza.
  • 4:18 - 4:21
    Sa ascultam somitatile,
  • 4:21 - 4:23
    Keynes si Hayek se iau la tranta.
  • 4:23 - 4:25
    Locurile de munca sunt mijlocul,
    nu scopul in sine,
  • 4:25 - 4:28
    oamenii lucreaza ca sa traiasca mai bine,
    sa puna mancare pe rafturi.
  • 4:28 - 4:30
    Cresterea economica reala inseamna
    sa produci ce oamenii cer,
  • 4:30 - 4:33
    Asta inseamna antreprenoriat,
    nu planificarea ta centralizata.
  • 4:33 - 4:36
    Solutia mea e simpla si usor de manevrat,
  • 4:36 - 4:39
    Ceea ce conteaza e cheltuitul,
    de ce e asta un atat de mare scandal?
  • 4:39 - 4:41
    Banii tasnesc prin tevi si canale
  • 4:41 - 4:43
    revitalizand esenta economiei,
  • 4:43 - 4:46
    E exact ca un motor care s-a oprit si
    s-a intunecat
  • 4:46 - 4:49
    ca sa-l readucem la viata
    avem nevoie de o scanteie rapida.
  • 4:49 - 4:51
    CHELTUITUL
    e lichidul vital care mentine debitul ridicat,
  • 4:51 - 4:54
    nu conteaza unde se duce,
    doar FA SA CURGA CHELTUIELILE.
  • 4:54 - 4:57
    Tu vezi stagnarea din unele sectoare ca
    "suprasaturatie generala",
  • 4:57 - 5:00
    dar unele sectoare sunt sanatoase,
    doar unele sunt in groapa.
  • 5:00 - 5:02
    Deci cheltuitul nu e gratis,
    asta e esenta problemei,
  • 5:02 - 5:05
    prea mult se pierde
    ca sa se imbogateasca prietenii intre ei.
  • 5:05 - 5:08
    Economia nu e o masina,
    nu exista un motor de oprit si pornit,
  • 5:08 - 5:11
    niciun expert nu o poate repara,
    nu exista o "ea" (o economie).
  • 5:11 - 5:13
    Economia suntem NOI,
    n-avem nevoie de mecanic.
  • 5:13 - 5:16
    Lasa la o parte distorsiunile,
    economia e organica.
  • 5:16 - 5:19
    Ce cale sa alegem?
  • 5:19 - 5:22
    Mai multe de la baza spre varf (micro)
    sau de la varf la baza (macro)?
  • 5:22 - 5:24
    Lupta continua,
  • 5:24 - 5:27
    Runda a doua dintre Keynes si Hayek.
  • 5:27 - 5:29
    E timpul sa cantarim variantele
  • 5:29 - 5:32
    mai multe din varf sau de la baza.
  • 5:32 - 5:35
    Sa ascultam somitatile,
  • 5:35 - 5:37
    Keynes si Hayek se iau la tranta.
  • 5:37 - 5:39
    Deci tu ce ai face ca sa-i ajuti pe cei
    fara loc de munca?
  • 5:39 - 5:42
    Aceasta e intrebarea pe care se pare ca o eviti.
  • 5:42 - 5:45
    Cand suntem in incurcatura,
    ne-ai pune sa asteptam,
  • 5:45 - 5:47
    sa nu facem nimic
    pana cand pietele se echilibreaza?
  • 5:47 - 5:50
    Nu vreau sa stau degeaba,
    sunt multe de facut.
  • 5:50 - 5:53
    Intrebarea asupra careia reflectez e
    cine planuieste pentru cine?
  • 5:53 - 5:56
    Planuiesc eu pentru mine sau
    te las pe tine?
  • 5:56 - 5:58
    Eu vreau planuri facute de cei multi,
    nu de cei putini.
  • 5:58 - 6:01
    Hai sa nu repetam ceea ce ne-a creat problemele,
  • 6:01 - 6:04
    Eu vreau crestere reala,
    nu o serie de baloane de sapun.
  • 6:04 - 6:06
    Nu mai platiti datoriile ratatilor,
    lasati preturile sa-si faca treaba.
  • 6:06 - 6:09
    daca nu incercam sa-i manevram,
    nu vor mai deveni naravasi
  • 6:09 - 6:12
    Hai acum, glumesti?
    Nu cumva invartelile de pe Wall Street
  • 6:12 - 6:14
    contesta viziunea ta asupra
    lumii care se auto-regleaza?
  • 6:14 - 6:17
    Chiar si tu trebuie sa recunosti ca
    lectia pe care am invatat-o
  • 6:17 - 6:20
    e nevoia de mai multa supraveghere,
    altfel ne ardem.
  • 6:20 - 6:22
    Supraveghere?
    Guvernul se culca de mult in acelasi pat
  • 6:22 - 6:25
    cu directorii de pe Wall Street si cu
    firmele pe care le-au ingropat in bani.
  • 6:25 - 6:27
    Capitalismul este despre
    profit si pierdere.
  • 6:27 - 6:30
    Daca-i salvezi pe ratati,
    costurile nu se mai termina.
  • 6:30 - 6:33
    Lectia pe care am invatat-o eu?
    Este cat de putin stim,
  • 6:33 - 6:36
    lumea e complexa, nu un flux circular.
  • 6:36 - 6:38
    Economia nu e un curs
    pe care sa-l stapanesti bine in facultate,
  • 6:38 - 6:41
    Sa gandesti in alt mod e
    falsa cunoastere.
  • 6:41 - 6:45
    Ce cale sa alegem?
  • 6:45 - 6:47
    Mai multe de la baza spre varf (micro)
    sau de la varf la baza (macro)?
  • 6:47 - 6:49
    Lupta continua,
  • 6:49 - 6:52
    Runda a doua dintre Keynes si Hayek.
  • 6:52 - 6:54
    E timpul sa cantarim variantele
  • 6:54 - 6:58
    mai multe din varf sau de la baza.
  • 6:58 - 7:00
    Sa ascultam somitatile,
  • 7:00 - 7:02
    Keynes si Hayek se iau la tranta.
  • 7:02 - 7:05
    Cu aroganta ta te urci pe o sa inalta
    si galopezi in curse
  • 7:05 - 7:08
    Eu privesc lumea de la caz la caz.
  • 7:08 - 7:10
    Cand oamenii sufera, eu imi suflec manecile
  • 7:10 - 7:13
    si fac ce pot ca sa vindec bolile noastre.
  • 7:13 - 7:15
    Viitorul e incert,
    perspectivele noastre economice sunt fragile.
  • 7:15 - 7:18
    De aceea pietele libere sunt predispuse
    sa esueze.
  • 7:18 - 7:21
    Intr-o lume volatila,
    avem nevoie de mai mult discernamant
  • 7:21 - 7:24
    ca interventia statului sa
    contracareze depresiunea economica.
  • 7:24 - 7:26
    Oamenii nu sunt pioni
    pe care sa-i miscati voi pe tabla de sah
  • 7:26 - 7:29
    Si dupa capriciile voastre
    visele si dorintele lor sunt ignorate
  • 7:29 - 7:32
    Cu stimulentele politice,
    libertatea de actiune devine o gluma
  • 7:32 - 7:34
    Aparatele pe care le butonezi devin
    doar oglinzi si fum.
  • 7:34 - 7:37
    Avem nevoie de reguli stabile si
    preturi reale de piata
  • 7:37 - 7:40
    ca prosperitatea sa iasa la suprafata si
    sa termine cu criza.
  • 7:40 - 7:42
    Dati-ne o sansa ca sa descoperim
  • 7:42 - 7:45
    cele mai valoroase cai
    prin care sa muncim unul pe altul.
  • 7:48 - 7:51
    Ce cale sa alegem?
  • 7:51 - 7:54
    Mai multe de la baza spre varf (micro)
    sau de la varf la baza (macro)?
  • 7:54 - 7:56
    Lupta continua,
  • 7:56 - 7:59
    Runda a doua dintre Keynes si Hayek.
  • 7:59 - 8:01
    E timpul sa catarim variantele.
  • 8:01 - 8:04
    Mai multe din varf sau de la baza?
  • 8:04 - 8:07
    Sa ascultam somitatile,
  • 8:07 - 8:11
    Keynes si Hayek se iau la tranta.
  • 8:21 - 8:23
    Mai multe de la baza spre varf (micro)
    sau de la varf la baza (macro)?
  • 8:23 - 8:26
    Mai multe din varf sau de la baza?
  • 8:26 - 8:28
    Lupta continua,
  • 8:29 - 8:31
    Runda a doua dintre Keynes si Hayek.
  • 8:31 - 8:34
    E timpul sa catarim variantele.
  • 8:34 - 8:37
    Mai multe din varf sau de la baza?
  • 8:37 - 8:39
    Sa ascultam somitatile,
  • 8:39 - 8:43
    Keynes si Hayek se iau la tranta.
Title:
Meciul secolului: Keynes contra Hayek - runda a doua
Description:

"Fight of the Century" is the new economics hip-hop music video by John Papola and Russ Roberts at http://EconStories.tv.

According to the National Bureau of Economic Research, the Great Recession ended almost two years ago, in the summer of 2009. Yet we're all uneasy. Job growth has been disappointing. The recovery seems fragile. Where should we head from here? Is that question even meaningful? Can the government steer the economy or have past attempts helped create the mess we're still in?

In "Fight of the Century", Keynes and Hayek weigh in on these central questions. Do we need more government spending or less? What's the evidence that government spending promotes prosperity in troubled times? Can war or natural disasters paradoxically be good for an economy in a slump? Should more spending come from the top down or from the bottom up? What are the ultimate sources of prosperity?

Keynes and Hayek never agreed on the answers to these questions and they still don't. Let's listen to the greats. See Keynes and Hayek throwing down in "Fight of the Century"!

Starring Billy and Adam from http://www.billyandadam.com
more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:10

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.