Return to Video

Finland Students - 8th and 9th Grade

  • 0:02 - 0:06
    Então como você entende o sistema de educação de um país?
  • 0:06 - 0:07
    Bem, algumas pessoas escolhem começar
  • 0:07 - 0:09
    pelas regras, políticas, currículo
  • 0:09 - 0:12
    Minha preferência é começar pelos alunos.
  • 0:13 - 0:14
    Qual é o seu sonho?
  • 0:14 - 0:16
    O que você gostaria de fazer ou conquistar?
  • 0:16 - 0:18
    No seu futuro?
  • 0:18 - 0:20
    E está tudo bem se você disse que não sabe agora
  • 0:20 - 0:22
    mas está ok se você tiver apenas um sonho
  • 0:22 - 0:24
    apenas um pensamento sobre o futuro
  • 0:24 - 0:27
    o que é que você gostaria de fazer, no futuro?
  • 0:27 - 0:28
    "Eu gostaria de ser uma animadora da Disney"
  • 0:28 - 0:31
    Uma animadora da Disney? Ok.
  • 0:33 - 0:35
    Eu gostaria de ser um engenheiro.
  • 0:36 - 0:39
    Eu gostaria de, eu jogo hockey no gelo,
  • 0:39 - 0:44
    então, se eu pudesse jogar na liga SM ou algo assim
  • 0:44 - 0:49
    eu gostaria de ser, de ser dono da Coca-Cola
  • 0:52 - 0:54
    Bem, eu sempre quis ser um músico
  • 0:54 - 0:55
    Um músico?
  • 0:55 - 0:56
    Sim.
  • 0:56 - 1:01
    Eu queria ser rico e morar numa ilha nas Bahamas
  • 1:01 - 1:04
    Eu não sei realmente, mas talvez... uma professora?
  • 1:04 - 1:07
    Seria maneiro atuar?
  • 1:07 - 1:14
    Ou fazer outras coisas com filmes ou coisa assim?
  • 1:14 - 1:21
    (em finlandês, inaudível)
  • 1:21 - 1:24
    Uma psicóloga.
  • 1:25 - 1:28
    Assim que vocês imaginam seus futuros como adultos
  • 1:28 - 1:30
    e crescem
  • 1:30 - 1:34
    vocês acreditam que querem mais do que tem hoje?
  • 1:34 - 1:37
    a mesma coisa? menos?
  • 1:37 - 1:38
    o que vocês acham?
  • 1:38 - 1:41
    eu acho que a mesma coisa seria bom
  • 1:41 - 1:45
    porque eu vivo em padrões muito bons com minha família
  • 1:45 - 1:50
    e eu acho que é mais importante gostar do meu trabalho
  • 1:50 - 1:52
    e do que eu faço
  • 1:52 - 1:54
    do que quanto eu ganho
  • 1:54 - 1:55
    Eu concordo.
  • 1:55 - 1:59
    Não importa ganhar tanto, ou quanto dinheiro você tem
  • 1:59 - 2:03
    É como, não é uma questão importante
  • 2:03 - 2:07
    ou tanto quanto você precisa de dinheiro.
  • 2:07 - 2:12
    É mais importante pra mim o amor, as coisas que eu faço
  • 2:12 - 2:14
    do que ter dinheiro
  • 2:14 - 2:16
    Também concordo com o fato de que você tem que
  • 2:16 - 2:17
    gostar do que você faz
  • 2:17 - 2:19
    mas se você não faz nenhum dinheiro
  • 2:19 - 2:20
    como se você quer ser um ator
  • 2:20 - 2:23
    e então você tem que conseguir um trabalho
  • 2:23 - 2:25
    então acho que isso não é inteligente
  • 2:25 - 2:29
    por isso, eu sou muito satisfeita com a situação
  • 2:29 - 2:30
    da minha família
  • 2:30 - 2:33
    então, mais ou menos, a mesma coisa.
  • 2:33 - 2:37
    Trabalhos que lhe dão muito dinheiro
  • 2:37 - 2:41
    também exigem muito tempo
  • 2:41 - 2:43
    então, se você odeia o que fazm
  • 2:43 - 2:47
    mas ganha milhões de Euros
  • 2:47 - 2:49
    não vale a pena
  • 2:49 - 2:52
    então, menos é, às vezes, mais.
  • 2:52 - 2:54
    Concordo também
  • 2:54 - 2:56
    mas eu também gostaria de ser uma milionária também.
Title:
Finland Students - 8th and 9th Grade
Description:

Tony Wagner interviews Finn students in the 8th and 9th grade. A clip from the Finland Phenomenon.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:01
nandop added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.