Return to Video

videos.engagemedia.org/.../wamena_finale-mp4.webm

  • 0:08 - 0:12
    ၀မ္မနာ(သို႔မဟုတ္)အမည္မဲ့ရြာ
  • 0:13 - 0:14
    ၀မ္္ ဆိုတာ ၀က္ ကိုဆိုလိုတာ.
  • 0:15 - 0:15
    အနာ ကေတာ့…ယဥ္ပါးတယ္ အိမ္ေမြးတယ္ေပါ့
  • 0:49 - 0:55
    ဒတ္ခ်္ေတြဒီေနရာကို ပထမဆံုးလာတဲ့အခ်ိန္မွာ ဖာသာအန္ဒါရဲ့ မိန္းမကို လယ္ထဲ စေတြ႔ခဲ့တယ္
  • 0:57 - 0:59
    သူမက ၀က္ေပါက္စေလးတစ္ေကာင္ခ်ီထားတာေပါ့.
  • 1:00 - 1:02
    သူမလက္ထဲမွာေလ.
  • 1:02 - 1:06
    ဒတ္ခ်္ေတြက ဒါဘာအေကာင္လဲလို႔ ေမးေတာ့
  • 1:06 - 1:08
    ဒီကလူေတြက အိမ္ေမြး၀က္( ၀မ္မနာ)လို႔ ျပန္ေျဖၾကတယ္.
  • 1:09 - 1:11
    ဒီမွာတင္ ဒတ္ခ်္ေတြက ‘ ဒါဆိုလည္း ဒီနယ္ကို အိမ္ေမြး၀က္ လို႔ ေခၚတာေပါ့’လို႔ျပန္ေျပာတယ္
  • 1:13 - 1:16
    ဒီမွာေတာ့ လူေတြနဲ႔ ၀က္ေတြက ခြဲျခားလို႔မရဘူး။
  • 1:16 - 1:17
    ၀က္နဲ႔လူဟာ အတူတူပဲမဟုတ္လား။
  • 1:18 - 1:20
    ဒီေတာ့ ၀မ္ က ၀မ္ ေပါ့။သူတို႔ဟာ ၀က္ေတြေလ။
  • 1:21 - 1:25
    ဒါေပမယ့္ ၀က္ေတြနဲ႔ လူေတြက ဒီမွာ အျမဲေရာယွက္ေနတာ..
  • 1:26 - 1:30
    ရိုးရာမွာကိုက လူေတြက ၀က္ေတြကို အမ်ားဆံုးသံုးတယ္.
  • 1:31 - 1:34
    လူ႔ဘ၀စက္၀န္းအတြင္းမွာ မိခင္သားအိမ္ထဲမွာ သေႏၶသားအျဖစ္ရွိစဥ္ကထဲက
  • 1:35 - 1:37
    မေသခင္အထိ ၀က္ေတြကို သံုးသြားတာပဲ.
  • 1:39 - 1:45
    လက္ထပ္ခ်ိန္၊ေသခ်ိန္၊ရိုးရာအခမ္းအနားလုပ္ခ်ိန္၊ဖ်ားခ်ိန္၊နာခ်ိန္..စသျဖင့္၀က္ေတြပါတယ္.
  • 1:46 - 1:49
    လူေတြဖ်ားျပီဆို ၀က္ေတြကို သတ္ၾကတာပဲ.
  • 1:49 - 1:50
    အစစအရာရာမွာ ၀က္ေတြသံုးတယ္ေပါ့..
  • 1:54 - 1:58
    ဒါေပမယ့္ ၁၉၉၅ ေလာက္ကစျပီး ၀က္ေတြေသလာတယ္.
  • 1:59 - 2:01
    အဲဒီအခ်ိန္မွာ ၀က္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား စေသလာတယ္.
  • 2:02 - 2:05
    ကြ်န္ေတာ့္မွာ ၀က္ ၂၇ ေကာင္ရွိတယ္.
  • 2:07 - 2:09
    ၂၀ ေသသြားတယ္။အခု ၇ ေကာင္ပဲက်န္တယ္.
  • 2:10 - 2:15
    ၀က္ေတြမွာ ကြန္ဒိုယု ေရာဂါ ျဖစ္ေနတာသိတဲ့ခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့သြားတယ္.
  • 2:17 - 2:19
    အားလံုး ၀က္ေကာင္ေရ ၄၀ ေလာက္ေသတယ္.
  • 2:20 - 2:22
    ဒီေနရာကို ေတြ႔လား၊ ဘာမွမရွိေတာ့ဘူး။ အကုန္ေသကုန္ျပီ.
  • 2:23 - 2:28
    ကြ်န္ေတာ့္မွာ ၀က္တစ္ေကာင္ပဲ က်န္ေတာ့တယ္.သူ ၀က္ကေလးေတြ အမ်ားၾကီးေမြးႏိုင္ေအာင္ေကြ်းေမြးတယ္.
  • 2:29 - 2:31
    ၀က္ကေလးေတြရရင္ အိမ္နီးခ်င္းေတြကို ေပးတယ္.ဒီေတာ့ ခု နည္းနည္းေတာ့ က်န္တယ္.
  • 2:32 - 2:34
    သူတို႔ေလးေတြကေတာ့ ေမြးခါစ ၀က္ကေလးေတြေပါ့.
  • 2:36 - 2:40
    ဗိုင္းရပ္စ္ေၾကာင့္ ဒီေရာဂါျဖစ္တာ
  • 2:41 - 2:47
    ၀က္ေတြကို ဗိုင္းရပ္စ္ကူးရင္ ၀က္မစင္ကတဆင့္ ၃ဆ ကူးစက္ေတာ့တာပါပဲ.
  • 2:48 - 2:56
    မစင္ကတဆင့္ ဆလီဗာမွာရွိတဲ့ေနရာတိုင္း တျခား တိရစာန္ေတြကိုပါ ဗိုင္းရပ္စ္ကူးေတာ့တာပါပဲ.
  • 2:56 - 3:00
    ကူးခ်ိန္က အေတာ္ျမန္တယ္.
  • 3:01 - 3:05
    ေမြးထားတဲ့ တိရစ ၦၦာန္ေလးေတြကို ကယ္ဖို႔ အေတာ္္ၾကိဳးစားရတယ္.
  • 3:06 - 3:12
    အစိုးရဆီက ေဆး၀ါးတစ္ခ်ို႔ရဖို႔ ကြ်န္ေတာ္ ဆုေတာင္းတယ္.
  • 3:14 - 3:17
    သူတို႔က ေဆးထိုးကုဖို႔ ေဆးပုလင္းေသးေသးေလးေပးတယ္.
  • 3:18 - 3:21
    ဒီေတာ့ ၀က္ကေလးေတြအပါအ၀င္ ကြ်န္ေတာ့္တိရစ ၦၦာန္ေတြအားလံုးကို ေဆးထိုးလိုက္တယ္.
  • 3:22 - 3:25
    ဒီဗိုင္းရပ္စ္ကို ကိုင္တြယ္ဖို႔အတြက္ ပထမဆံုးလုပ္ရမွာက ၀က္ေတြကို ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ပဲ.
  • 3:29 - 3:34
    ဒုတိယအဆင့္ကေတာ့ တိရစ ၦၦာန္ေတြအားလံုးကို တစ္ကန္႔စၤီ ထားရမွာပါ.
  • 3:35 - 3:41
    ဒီေတာ့ ဗိုင္းရပ္စ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါျပီ.တစ္ေကာင္ေရာဂါျဖစ္ေနရင္ေတာင္ တျခားအေကာင္ကို မကူးႏိုင္ေတာ့ဘူး။
  • 3:42 - 3:51
    တတိယအဆင့္က တကယ္လို႔မ်ား တစ္ကန္႔ထဲထားတဲ့ ေကာင္က ဒီေရာဂါျဖစ္မယ္ဆိုရင္ေပါ့.
  • 3:51 - 3:55
    ေရာဂါျပန္႔ပြားျခင္းကို ေဆးျဖန္းျခင္းနဲ႔ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ပါတယ္.
  • 3:58 - 4:02
    ကြ်န္ေတာ္ ေဆးထိုးအပ္ ၀ယ္လာတယ္.ေဆးဆိုင္က ကိုယ့္ဟာကိုယ္၀ယ္ခဲ့တာပါ.
  • 4:03 - 4:09
    အစိုးရေဆးခန္းကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ တိရစၦၦာန္ေတြသြားျပရင္ ေဆးထိုးေပးတယ္.ဒါေပမယ့္ ေငြေတာ့ေပးရတယ္.
  • 4:10 - 4:13
    အစိုးရက ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ေဆး၀ါးအခမဲ့ ကူညီမယ္ လို႔ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္.
  • 4:14 - 4:18
    ဒီလိုနဲ႔ အစိုးရေဆးခန္းမၾကာခဏသြားျပီးေနာက္ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ပဲ နီးစပ္ရာမွာ အပ္၀ယ္၊ေဆးထိုးလုပ္လိုက္ေတာ့တယ္.
  • 4:19 - 4:21
    ဒါေပမယ့္ ၀က္ေတြက ေသတုန္းပဲ.
  • 4:21 - 4:24
    ဒီေတာ့ ေနာက္တစ္ခု ထပ္ၾကိဳးစားၾကတယ္.
  • 4:24 - 4:30
    ပင္နီဆလင္နဲ႔ တျခားေဆးေတြကို ေဆးဆိုင္က၀ယ္ျပီး တိရစ ၦာန္ေတြကို ထိုးေပးတယ္.
  • 4:32 - 4:36
    ဒီ့ေနာက္ ၀က္ေတြ ျပန္ေကာင္းလာၾကတယ္.
  • 4:36 - 4:41
    ဒီေတာ့ အစိုးရရဲ့အကူတာဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ တိရစ ၦၥၥၥၦၥၥၥၥၥာန္ေတြအတြက္ အဆင္မေျပဘူးလို႔ ထင္တယ္.
  • 4:45 - 4:57
    အမ်ားစုက ကာကြယ္ေဆးထိုးမယ္ဆိုရင္ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဒီေရာဂါကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္.
  • 5:00 - 5:06
    အစိုးရကေတာ့ ဒီတိရစ ၦၥၥၥၦၥၥၥၥၥာန္ေတြကို ဘယ္သူပိုင္တယ္စတဲ့ survey လုပ္ဖို႔ေတာင္ ရြာကို မလာခဲ့ဖူးဘူး.
  • 5:06 - 5:09
    သူတို႔ ဘယ္ေတာ့မွ မလာခဲ့ပါဘူး.
  • 5:09 - 5:13
    ဒါေၾကာင့္လည္း ေရာဂါနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြ သူတို႔မွာ မရွိတာေပါ့.
  • 5:14 - 5:19
    သူတို႔က ဒါနဲ႔ပတ္သတ္ျပီး စတင္ေဆြးေႏြးမယ္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ကူႏိုင္တယ္ေလ.သူတို႔ကမွ ရြာကို မလာတာ.
  • 5:19 - 5:24
    ဒီေတာ့ ဒီေရာဂါနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး သူတို႔ တကယ္မသိဘူးေပါ့.
  • 5:24 - 5:28
    တိရစ ၦာန္တစ္ေကာင္ဖ်ားျပီဆို လူေတြက ရိုးရာနည္းနဲ႔ အရင္ကုတယ္.ေခတ္သစ္ေဆး၀ါး
    ကို မလုပ္ၾကဘူး.
  • 5:30 - 5:34
    အမ်ားစုလုပ္တတ္တာကေတာ့ လူမွာေပးတဲ့ antibiotic ေဆးကို ၀က္ေတြကို တိုက္လိုက္တာပဲ.
  • 5:34 - 5:38
    ဒါ တကယ္ အလုပ္ျဖစ္သလား။ သူက ေရာဂါကို ပိုျပန္႔ပြားေစတာ.
  • 5:38 - 5:42
    ဒါေၾကာင့္ အစိုးရဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔အေပၚ နည္းနည္းပဲအာရံုရွိတယ္လို႔ထင္တယ္.
Title:
videos.engagemedia.org/.../wamena_finale-mp4.webm
Video Language:
Indonesian
Team:
EngageMedia
Duration:
06:25
Seelan Palay edited Burmese subtitles for Wamena

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.