Return to Video

Nobody Can Predict The Moment Of Revolution ( Occupy Wall Street )

  • 0:00 - 0:03
    Я вижу корпоратизм, фашизм и клановый капитализм
  • 0:04 - 0:05
    Я не вижу свободного рынка
  • 0:05 - 0:08
    Я вижу полицейское государство, американскую империю
  • 0:09 - 0:12
    Я вижу 700 военных баз в 135 зарубежных государствах
  • 0:13 - 0:16
    Я вижу 5000 мертвых тел в Ираке
  • 0:16 - 0:20
    богатое военное государство которое отдает миллиарды долларов иностранной помощи
  • 0:20 - 0:23
    диктаторам строящим огромные армии
  • 0:24 - 0:27
    Я вижу Америку которая сбилась с пути
  • 0:27 - 0:29
    републикратов -республиканцев и демократов
  • 0:29 - 0:31
    и те и другие - суть одно и тоже
  • 0:33 - 0:35
    Я не вижу истинной демократии
  • 0:36 - 0:37
    Я не слышу голос людей
  • 0:38 - 0:40
    наконец-то мы поднялись
  • 0:50 - 0:52
    Mic check, MIC CHECK
  • 0:53 - 0:56
    Испания, Египет, движущие силы, время
  • 0:57 - 0:59
    это верный момент ? Дух времени на месте ?
  • 0:59 - 1:00
    эти вещи нельзя предсказать
  • 1:04 - 1:06
    мы видели что случается когда люди протестуют
  • 1:06 - 1:08
    шествуют целый день
  • 1:09 - 1:12
    может быть это возможность
  • 1:12 - 1:15
    для чего-то нового, перемена власти и то как люди относятся друг к другу
  • 1:17 - 1:20
    Как я сказал, я думаю нам пиздец в любом случае но попытаться стоит
  • 1:20 - 1:22
    Я ждала когда это случится. Я знала что это случится
  • 1:23 - 1:26
    потому что это случилось в европе, и я знала что это будет распространяться дальше.
  • 1:27 - 1:31
    Это то через что я шел внутренне большую часть моей жизни
  • 1:32 - 1:34
    увидеть как оно реализуется
  • 1:34 - 1:38
    это благословение, это действительно то частью чего мне нравиться быть
  • 1:38 - 1:41
    Я "старик", я занимаюсь активизмом
  • 1:42 - 1:44
    более сорока лет в той или иной его форме
  • 1:45 - 1:51
    ты знаешь, всегда была надежда напасть на "Wallstreet"
  • 1:51 - 1:56
    Атаковать их и не быть запертым в тюрьму или побежденным
  • 1:57 - 1:59
    избитым физически
  • 2:00 - 2:00
    как мы победим ?
  • 2:02 - 2:08
    мы никуда не уйдем (кричат)
  • 2:11 - 2:15
    Это процесс просвещения людей, просвещения всего мира даже,
  • 2:16 - 2:21
    прежде всего мы должны быть альтруистичными, заботиться прежде всего о коллективе
  • 2:22 - 2:24
    прежде чем о себе
  • 2:24 - 2:27
    эта модель должна быть растущим движением
  • 2:28 - 2:31
    круглых столов
  • 2:31 - 2:33
    меня арестовали
  • 2:34 - 2:35
    два дня назад
  • 2:36 - 2:38
    допрашивали
  • 2:40 - 2:42
    полицейские дознаватели
  • 2:43 - 2:44
    и разведка.
  • 2:46 - 2:47
    Я призываю всех
  • 2:48 - 2:49
    кого арестовали
  • 2:50 - 2:53
    не говорить с этими людьми.
  • 2:55 - 2:57
    они запугивали меня,
  • 2:58 - 3:00
    сказали что прицепят меня к стене
  • 3:01 - 3:02
    на неделю
  • 3:03 - 3:05
    если я не буду говорить
  • 3:06 - 3:07
    я не заговорил
  • 3:08 - 3:10
    И сейчас я здесь.
  • 3:14 - 3:16
    Мэр Нью-Йорка оказался
  • 3:18 - 3:22
    в странной ситуации здесь. Он же не может вести себя
    как...
  • 3:23 - 3:27
    Мубарак например или как какой-нибудь другой средне-восточный лидер
  • 3:28 - 3:30
    и относиться к протестующим так как они это делают.
  • 3:30 - 3:34
    и он сам сегодня сказал что если они не найдут работу для детей,
  • 3:34 - 3:39
    у них будут проблемы как в Тунисе, Египте и других странах на среднем востоке.
  • 3:50 - 3:54
    единственный путь для таких людей как мы - без власти и денег
  • 3:54 - 3:58
    это попробовать поменять все через социальное давление.
  • 4:00 - 4:08
    "Весь день, всю неделю! оккупируй "wallstreet""
  • 4:25 - 4:29
    я не знаю как достичь всеобщей свободы к которой мы все стремимся но
  • 4:30 - 4:32
    я думаю что все это должно случиться одновременно
  • 4:32 - 4:35
    и ты знаешь, здесь мы стоим, удерживаем это место.
  • 4:36 - 4:38
    Чтобы люди знали, потому что они дома
  • 4:38 - 4:43
    в комфорте, до тех пор пока у них есть вода и крыша над головой
  • 4:44 - 4:47
    они не делают усилия, чтобы отстаивать свои права.
  • 4:48 - 4:51
    И пора уже людям бороться за истинную демократию
  • 4:52 - 4:53
    чтобы мы могли избавиться от алчности корпораций.
  • 4:53 - 4:58
    Требования ограничивают на самом деле
  • 4:59 - 5:05
    потому что люди делают все сами а не ждут что за них это сделает кто-то другой
  • 5:06 - 5:09
    И вы видите, что это похоже на микро общество.
  • 5:09 - 5:11
    Это модель нового общества.
  • 5:11 - 5:16
    Это не протест против чего-то
  • 5:19 - 5:21
    это способ сформулировать что-то новое.
  • 5:21 - 5:26
    понимание, массовое осознание и пробуждение масс
  • 5:30 - 5:33
    по отношению к воспрепятствованию правосудию которое было частью нашей жизни слишком долго
  • 5:33 - 5:34
    слишком долгое время.
  • 5:36 - 5:38
    Эй менты, банкиры воруют у вас тоже.
  • 5:58 - 6:01
    Хотя мы так близко друг к другу, особенно в таком городе, как этот
  • 6:03 - 6:06
    и все типа напуганы, бояться сделать этот первый шаг
  • 6:07 - 6:10
    чтобы пробиться через эти стены которые люди сделали
  • 6:10 - 6:14
    для создания связей необходимо построить сообщество как это или
  • 6:15 - 6:18
    другие, где говорят о проблемах
  • 6:18 - 6:20
    у нас у всех есть общие проблемы,
  • 6:21 - 6:24
    общие вещи которые мы можем поменять чтобы сделать нашу жизнь лучше
  • 6:25 - 6:27
    Я 60-летний вьетнамский ветеран
  • 6:29 - 6:33
    который работает в неурочные часы на адвоката
  • 6:34 - 6:37
    и адвокат сам испытывает финансовые проблемы,
  • 6:37 - 6:41
    он готов уволить меня и поэтому я в беде.
  • 6:43 - 6:44
    Я не знаю, что черт, я собираюсь делать.
  • 6:44 - 6:47
    Если вы разочарованы, если вы как и я,
  • 6:47 - 6:51
    смотрите на "tea party" в новостях и по телевизору все время, и вам интересно
  • 6:51 - 6:55
    почему черт нет радикальных левых которые смогут ответить им, вам нужно быть здесь.
  • 6:56 - 7:00
    если у вас тонна студенческих задолженностей как у меня, вы должны быть здесь.
  • 7:00 - 7:03
    Если вы злитесь, и вы поняли, что если вы платили налоги
  • 7:03 - 7:07
    в прошлом году то вы заплатили больше налогов, чем корпорация General Electric,
  • 7:07 - 7:09
    вы должны быть здесь.
  • 7:10 - 7:12
    Вы хотите увидеть нечто удивительное и невероятное, вы должны быть здесь.
Title:
Nobody Can Predict The Moment Of Revolution ( Occupy Wall Street )
Description:

We want to share insights into the formation of a new social movement as it is still taking shape in real time.
The video was shot during the 5th and 6th day of the occupation.
This idea to occupy the financial district in New York City was inspired by recent uprisings in Spain, Greece, Egypt, and Tunisia
which most of us were following online.
Despite of the corporate media's effort to silence the protests, and Yahoo's attempt to to censor it in e-mail communication,
the occupation is growing in numbers and spreading to other cities in the US and abroad.
Please forward our video to likeminded people via email, facebook, twitter - and make the voices of dissent circulate.

Find the latest news, learn how to participate and support:
https://occupywallst.org/
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:01

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.