Return to Video

#CCCAMP11 - John Gilmore - EFF

  • 0:11 - 0:17
    John Gilmore, vous êtes un des membres fondateurs de l'EFF,
  • 0:17 - 0:19
    l'Electronic Frontier Fondation, lancé il y a plus de 20 ans.
  • 0:19 - 0:22
    Qu'est-ce qui a changé depuis ?
  • 0:23 - 0:27
    La principale chose qui a changé c'est qu'en 1990
  • 0:28 - 0:31
    les utilisateurs d'ordinateurs étaient une petite minorité.
  • 0:31 - 0:33
    Maintenant, presque tout le monde les utilise,
  • 0:33 - 0:36
    même s'ils n'ont pas d'ordinateur chez eux,
  • 0:36 - 0:37
    ils en ont maintenant dans leur téléphone portable.
  • 0:41 - 0:42
    C'est le grand changement.
  • 0:42 - 0:46
    Nous étions des pionniers au début, à utiliser des ordinateurs
  • 0:46 - 0:49
    nous entrevoyions déjà les problématiques que ça soulèverait.
  • 0:49 - 0:56
    Nous voulions les explorer avant que tout le monde soit confronté aux ordinateurs.
  • 0:56 - 1:01
    Afin de trouver les meilleures réponses à donner à la société,
  • 1:02 - 1:04
    d'ici à ce que chacun se retrouve connecté.
  • 1:05 - 1:07
    Qu'est-ce qui a changé en matière de libertés et de surveillance ?
  • 1:11 - 1:14
    En fait, les technologies numériques ont rendu la surveillance bien plus simple.
  • 1:16 - 1:20
    Avant, si la police voulait suivre quelqu'un
  • 1:20 - 1:23
    il fallait envoyer deux ou trois agents sur le terrain,
  • 1:23 - 1:26
    pour surveiller le mec et le suivre en voiture, ce genre de chose.
  • 1:26 - 1:29
    Maintenant, ils analysent la piste de données de votre téléphone portable.
  • 1:31 - 1:32
    Ou bien assignent Google en justice
  • 1:32 - 1:34
    et regardent la liste des sites internet qu'il a consultés.
  • 1:39 - 1:45
    Régulièrement, la liste des voitures qui ont traversé le Golden Gate Bridge (à San Francisco)
  • 1:46 - 1:48
    est exigée par la justice dans des affaires de divorce.
  • 1:50 - 1:54
    Afin de prouver que le mari était parti voir sa maîtresse ailleurs.
  • 1:57 - 2:00
    Rien de tout ça n'avait lieu quand nous avons lancé l'EFF.
  • 2:03 - 2:05
    Les techniques de surveillance...
  • 2:05 - 2:07
    Les techniques de surveillance numérique sont devenues bien plus intrusives
  • 2:07 - 2:09
    et bien plus utiles aux enquêteurs.
  • 2:10 - 2:12
    Mais, d'un autre point de vue,
  • 2:13 - 2:17
    des nouveaux moyens de communication ont émergé
  • 2:17 - 2:19
    pour ceux qui veulent échanger.
  • 2:19 - 2:22
    Ce qui a permis de conserver les liens entre les amis, les familles, les groupes...
  • 2:25 - 2:27
    Que ce soit par l'accès généralisé aux téléphones mobiles
  • 2:29 - 2:31
    Que ce soit par l'accès généralisé à l'Internet mobile.
  • 2:31 - 2:32
    Que ce soit par les réseaux sociaux...
  • 2:33 - 2:34
    Quand nous avons lancé l'EFF,
  • 2:34 - 2:37
    la plupart de nos parents n'avaient pas d'adresse e-mail !
  • 2:38 - 2:41
    Maintenant, toute ma famille discute par e-mail !
  • 2:42 - 2:44
    Et la vôtre certainement aussi.
  • 2:50 - 2:52
    Wikipedia n'existait pas.
  • 2:52 - 2:54
    Le mouvement Freeculture n'existait pas.
  • 2:56 - 2:57
    Tout ces...
  • 2:58 - 3:00
    En fait, à l'époque, le mouvement des logiciels libres
  • 3:00 - 3:02
    était encore très restreint.
  • 3:04 - 3:07
    A l'époque, nous échangions les logiciels sur des cassettes,
  • 3:07 - 3:09
    que nous nous envoyions par la poste.
  • 3:11 - 3:15
    La possibilité pour chacun de nous d'échanger,
  • 3:15 - 3:17
    des paquets d'informations, qu'ils soient petit ou gros,
  • 3:18 - 3:22
    à volonté, de n'importe où à n'importe où ailleurs,
  • 3:23 - 3:26
    nous a ouvert une foule de perspectives intéressantes,
  • 3:26 - 3:28
    comme Wikipedia.
  • 3:30 - 3:32
    Qui ont rendu la vie de bien des gens bien plus...
  • 3:33 - 3:34
    intéressante !
  • 3:36 - 3:38
    De plus en plus de personne dans le monde
  • 3:38 - 3:40
    se battent pour la liberté sur Internet.
  • 3:40 - 3:41
    Êtes-vous confiant dans ce combat ?
  • 3:42 - 3:43
    Ou non ?
  • 3:44 - 3:46
    Je suis assez confiant.
  • 3:46 - 3:48
    Je pense que
  • 3:51 - 3:53
    la liberté est un mème très puissant.
  • 3:54 - 3:56
    C'est un concept puissant.
  • 3:56 - 3:59
    Quand les gens commencent à concevoir qu'ils peuvent être libres,
  • 3:59 - 4:02
    ils trouvent la motivation d'y oeuvrer.
  • 4:03 - 4:06
    Le défi, dans la plupart des cas, c'est juste de convaincre les gens
  • 4:08 - 4:10
    qu'ils peuvent être libre
  • 4:10 - 4:13
    ou leur démontrer que
  • 4:13 - 4:18
    "maintenant, ça, ça et ça vous entrave, et vous ne l'avez pas remarqué."
  • 4:19 - 4:21
    Une fois que les gens ont remarqué
  • 4:21 - 4:24
    ils commencent généralement à s'attaquer au problème.
  • 4:25 - 4:27
    Internet dans la peau
  • 4:28 - 4:30
    Qu'est-ce que vous attendez des 20 prochaines années ?
  • 4:32 - 4:33
    Ooooooh...
  • 4:34 - 4:38
    En informatique, c'est très difficile de faire des prédictions au-delà de 5 ans !
  • 4:38 - 4:39
    Même pour les plus grandes entreprises...
  • 4:39 - 4:41
    Pas ce que vous envisagez mais ce à quoi vous aspirez alors ?
  • 4:43 - 4:45
    Ah, aspirer, prédire...
  • 4:47 - 4:49
    Tout va se miniaturiser,
  • 4:50 - 4:54
    probablement assez pour être directement intégré dans votre corps.
  • 4:56 - 5:00
    Votre connection Internet sera probablement implantée sous votre peau dans 20 ans.
  • 5:03 - 5:05
    Elle sera certainement dans vos lunettes,
  • 5:05 - 5:07
    ou dans un implant auriculaire, d'ici à 10 ans.
  • 5:08 - 5:09
    C'est déjà dans votre poche,
  • 5:09 - 5:12
    jusqu'où doit-on la miniaturiser ?
  • 5:16 - 5:19
    Cela impliquerait toute une série de changements sociaux.
  • 5:21 - 5:23
    Le stockage de données se densifie à une telle vitesse
  • 5:25 - 5:27
    qu'il sera possible d'enregistrer
  • 5:28 - 5:31
    tout ce que vous voyez ou entendez au long de votre vie
  • 5:32 - 5:35
    et d'en faire des archives permanentes auxquelles vous pourrez accéder.
  • 5:36 - 5:38
    Et auxquelles d'autres personnes pourront accéder,
  • 5:38 - 5:40
    si le système est conçu de cette manière.
  • 5:41 - 5:43
    Une des choses intéressantes avec les humains,
  • 5:43 - 5:46
    c'est qu'ils sont les seuls à pouvoir consulter leurs souvenirs.
  • 5:48 - 5:50
    Les nouvelles technologies respecteront-elles ce principe,
  • 5:50 - 5:53
    ou bien ouvriront-elles l'accès à ces souvenirs à d'autres ?
  • 5:54 - 5:56
    Si quelqu'un d'autre que vous peut passer en revue ces souvenirs
  • 5:56 - 5:57
    et que ce n'est pas vous...
  • 6:02 - 6:04
    Il y aura des gros problèmes sociaux
  • 6:04 - 6:06
    au sujet de choses que nous considérons aujourd'hui comme acquises.
  • 6:06 - 6:09
    Comme l'impossibilité de lire dans l'esprit des autres.
  • 6:11 - 6:12
    C'est assez effrayant...
  • 6:14 - 6:18
    Mais, c'est aussi un pas vers la télépathie
  • 6:19 - 6:20
    Et l'empathie ?
  • 6:20 - 6:22
    Et l'empathie.
  • 6:25 - 6:27
    Et la capacité de percevoir les choses à distance.
  • 6:30 - 6:32
    En prenant le parti de la science-fiction,
  • 6:32 - 6:38
    c'est aussi une façon d'être plus conscient de l'espace dans lequel nous évoluons
  • 6:38 - 6:40
    et de ce qu'il s'y passe.
  • 6:40 - 6:42
    Et de partager votre vécu avec le reste du monde.
  • 6:44 - 6:47
    Je pense que tout ces choses sont à venir
  • 6:49 - 6:52
    et que l'organisation de ces technologies
  • 6:52 - 6:55
    et l'organisation notre propre système social pour y faire face
  • 6:55 - 6:56
    seront les vrais défis.
  • 6:57 - 6:59
    Sommes-nous assez résilients pour organiser ces systèmes ?
  • 7:00 - 7:03
    A long terme, oui.
  • 7:04 - 7:05
    La question est :
  • 7:05 - 7:07
    combien de douleurs devons-nous endurer sur le court terme ?
  • 7:09 - 7:12
    Les évolutions technologiques amènent souvent des changements sociaux considérables.
  • 7:13 - 7:16
    L'invention de l'imprimerie a donné lieu à de grands changements
  • 7:17 - 7:20
    dans la religion et dans la guerre.
  • 7:23 - 7:26
    Les principales découvertes en matière d'armement
  • 7:26 - 7:29
    ont également provoqué des changements.
  • 7:31 - 7:34
    Les villes étaient auparavant conçues pour faire face à la cavalerie.
  • 7:36 - 7:39
    C'est devenu totalement inefficace quand les catapultes ont été inventées !
  • 7:41 - 7:42
    La conception des villes a évolué.
  • 7:45 - 7:47
    Nous allons être témoin de toutes sortes d'évolutions de ce genre
  • 7:48 - 7:49
    que nous ne pouvons pas encore envisager
  • 7:49 - 7:52
    car nous sommes trop enfermé dans nos concepts.
  • 7:52 - 7:55
    Quels acquis dans notre vision du monde vont être remis en cause ?
  • 7:56 - 7:58
    Internet n'a pas de frontière.
  • 7:58 - 8:00
    Pensez-vous que les frontières disparaissent ?
  • 8:02 - 8:03
    A long terme ?
  • 8:03 - 8:05
    Je ne suis pas sûr de vous suivre.
  • 8:05 - 8:06
    Il y aura toujours des limites :
  • 8:06 - 8:08
    les limites de l'esprit, de la créativité...
  • 8:10 - 8:13
    Voulez-vous dire qu'il n'y aura plus d'endroit sur Terre où capter une connection Internet ?
  • 8:13 - 8:16
    J'imagine qu'il restera quelques endroits où vous ne pourrez pas capter de réseau !
  • 8:20 - 8:20
    Merci.
  • 8:20 - 8:21
    Je vous en prie !
Title:
#CCCAMP11 - John Gilmore - EFF
Description:

http://owni.fr/2011/08/10/en-direct-depuis-le-chaos-communication-camp/
Pionnier des logiciels libres, John Gilmore est aussi l’un des co-fondateurs de l’Electronic Frontier Foundation (EFF), la première des organisations de défense des libertés sur le Net. Il s’est aussi illustré en attaquant en Justice les mesures de surveillance des passagers aériens mis en oeuvre par les autorités américaines sous couvert d’anti-terrorisme.
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Gilmore

http://owni.fr/2011/08/10/en-direct-depuis-le-chaos-communication-camp/

FR SUB (stay tuned)
more » « less
Video Language:
English
OWNI edited English subtitles for #CCCAMP11 - John Gilmore - EFF
OWNI added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.