Return to Video

Amber Case on Cyborg Anthropology

  • 0:01 - 0:06
    Hola. Estamos en Medellín, Colombia, con Amber Case.
  • 0:07 - 0:07
    ¡Hola, Amber!
  • 0:08 - 0:09
    Hola, ¿cómo estás?
  • 0:10 - 0:16
    No planeé las preguntas para esta entrevista,
  • 0:16 - 0:21
    pero me interesa mucho el trabajo que estás llevando a cabo.
  • 0:21 - 0:26
    ¿Puedes explicar un poco sobre la ciberantropología?
  • 0:26 - 0:30
    Claro. La ciberantropología es el estudio de la
  • 0:30 - 0:32
    interacción entre los seres humanos y la tecnología,
  • 0:32 - 0:34
    y la manera en que la tecnología tiene consecuencias en
  • 0:34 - 0:38
    la cultura. Por ejemplo, los humanos somos ahora cyborgs
  • 0:38 - 0:43
    porque llevamos celulares con nosotros, y éstos como que
  • 0:43 - 0:46
    "lloran" y los tenemos que cargar y alimentarlos con
  • 0:46 - 0:49
    energía. Básicamente, somos unos superhumanos porque
  • 0:49 - 0:53
    podemos conectarnos con cualquiera a cualquier hora y en
  • 0:53 - 0:55
    cualquier punto del mundo, y esto ha cambiado nuestras
  • 0:55 - 0:58
    culturas, la geografía, nuestros cerebros;
  • 0:58 - 1:01
    porque ahora tenemos a la tecnología como una mente
  • 1:01 - 1:03
    exterior. Esto es lo que me dedico a estudiar.
  • 1:04 - 1:08
    Ayer, hablaste de esto como si fuera una
  • 1:08 - 1:13
    consecuencia natural del momento en que aprendimos
  • 1:13 - 1:15
    a usar herramientas.
  • 1:15 - 1:21
    Sí. La tecnología y la humanidad han evolucionado
  • 1:21 - 1:24
    una junto a la otra durante muchos años. Los cavernícolas
  • 1:24 - 1:26
    construyeron herramientas muy primitivas, pero ahora
  • 1:26 - 1:29
    en una sociedad compleja tenemos herramientas también
  • 1:29 - 1:32
    complejas. En sus inicios, las herramientas extendían
  • 1:32 - 1:36
    las capacidades del puño (como el martillo) o de los dientes
  • 1:36 - 1:39
    (como el cuchillo). Con el automóvil, pudimos "correr" más
  • 1:39 - 1:42
    rápido a un lugar. Pero la nueva tecnología extiende
  • 1:42 - 1:46
    nuestra mente; ya no es una extensión tan física como lo
  • 1:46 - 1:48
    es mental. Y ésa es la gran diferencia que vemos en la
  • 1:48 - 1:52
    Sociedad de la Información; de repente es un asunto
  • 1:52 - 1:55
    mental, y es muy importante. Empezó con los libros,
  • 1:55 - 1:58
    pero ahora podemos conseguir libros e información en
  • 1:58 - 2:01
    cualquier lugar. Éste es el punto en que todo cambia;
  • 2:01 - 2:06
    la sociedad cambia más rápidamente porque ni siquiera
  • 2:06 - 2:08
    se puede ver toda la información, pero ésta está
  • 2:08 - 2:10
    en todos lados. Es muy emocionante.
  • 2:10 - 2:20
    También suena lógico hablar de "ciudades orgánicas".
  • 2:20 - 2:28
    Dijiste que preferías esa denominación a la de "ciudades
  • 2:28 - 2:32
    digitales". ¿Cuál es la diferencia?
  • 2:32 - 2:37
    La diferencia entre una ciudad digital y una ciudad orgánica
  • 2:37 - 2:42
    radica en la capacidad de un sistema orgánico para
  • 2:42 - 2:47
    autocurarse. Puede decir: "OK, hay un virus aquí.
  • 2:47 - 2:52
    Hay un problema aquí. Y necesita crecer de esta
  • 2:52 - 2:55
    manera". Y tiene un patrón, y se puede autoarreglar.
  • 2:55 - 2:59
    Entonces una ciudad que puede identificar
  • 2:59 - 3:03
    crisis o problemas y resolverlos es una ciudad
  • 3:03 - 3:08
    poderosa. Una ciudad digital puede tener errores que no
  • 3:08 - 3:11
    puede resolver por sí misma; por lo que una ciudad
  • 3:11 - 3:15
    orgánica es una mejor analogía. Puede crecer
  • 3:15 - 3:18
    y evolucionar a través del tiempo.
  • 3:18 - 3:22
    Aquí en el tercer mundo, y en la mayoría de las ciudades
  • 3:22 - 3:28
    latinoamericanas, tenemos gente que no tiene acceso
  • 3:28 - 3:31
    a la tecnología, a una conexión a internet. Por ejemplo,
  • 3:31 - 3:38
    en mi país, las conexiones a internet en casa están
  • 3:38 - 3:46
    limitadas a las clases altas. Es muy difícil conectarse en
  • 3:46 - 3:49
    una zona rural. Pero al mismo tiempo, hay muchos cafés
  • 3:49 - 3:56
    internet a los que acude la gente durante una hora o dos
  • 3:56 - 4:06
    a revisar sus emails, a hacer lo que quieran... pero pienso
  • 4:06 - 4:12
    que es una limitación de nuestras ciudades para el
  • 4:12 - 4:17
    desarrollo digital. ¿Qué opinas de esto?
  • 4:18 - 4:21
    Pienso que las computadoras de escritorio son una
  • 4:21 - 4:25
    limitación. Hay que conectar una computadora de escritorio
  • 4:25 - 4:30
    y si quieres cambiar de lugar, no puedes llevarla.
  • 4:30 - 4:32
    Pienso que la oportunidad más grande para los países
  • 4:32 - 4:37
    en vías de desarrollo son los teléfonos móviles, pues permiten
  • 4:37 - 4:40
    a uno tener conectividad desde cualquier punto. Y según
  • 4:40 - 4:43
    los smartphones se vuelvan más costeables, y la habilidad
  • 4:43 - 4:45
    de conectarse en cualquier lado se dé, podremos
  • 4:45 - 4:48
    tener "smart connectivity". Todos tendrán la habilidad para
  • 4:48 - 4:51
    comentar sobre la ciudad, o de ayudar a construirla, o
  • 4:51 - 4:53
    de reportar información sobre la ciudad.
  • 4:53 - 4:57
    La computadora de escritorio es un modelo viejo. Necesita
  • 4:57 - 5:01
    de cierta infraestructura, es cara y es necesario esperar
  • 5:01 - 5:04
    cierto periodo de tiempo durante su uso.
  • 5:04 - 5:07
    Si una ciudad se encuentra conectada a través de
  • 5:07 - 5:10
    tecnología móvil, es de hecho más eficiente; porque
  • 5:10 - 5:14
    todos pueden conectarse. Es un poco difícil en zonas
  • 5:14 - 5:17
    rurales instalar la infraestructura eléctrica
  • 5:17 - 5:24
    necesaria para las computadoras de escritorio.
  • 5:24 - 5:32
    Probablemente hay opciones mejores. Ha sido más barato
  • 5:32 - 5:35
    en algunos países instalar las torres de celular para
  • 5:35 - 5:38
    la telefonía móvil. Así que pienso que la tecnología será
  • 5:38 - 5:42
    móvil, y la gente podrá hacer lo que hacía en el café
  • 5:42 - 5:44
    internet ahora desde su teléfono.
  • 5:44 - 5:53
    Pienso lo mismo. Las deficiencias en las infraestructuras
  • 5:53 - 6:00
    de nuestras ciudades permitirían que todos nos
  • 6:00 - 6:08
    desconectáramos en tan sólo un momento (como
  • 6:08 - 6:16
    consecuencia, por ejemplo, de un acto terrorista). Esto
  • 6:16 - 6:21
    causaría muchos problemas.
  • 6:21 - 6:31
    ¿Cómo se puede comparar a las ciudades orgánicas con
  • 6:31 - 6:36
    el movimiento ecologista? ¿Se contradicen, o podrían
  • 6:36 - 6:39
    trabajar juntos? ¿Qué opinas?
  • 6:39 - 6:43
    Pienso que los teléfonos móviles son más pequeños...
  • 6:43 - 6:48
    Por ejemplo, todos estamos conectados en este parque
  • 6:48 - 6:53
    sin tener que estar sentados ante una computadora.
  • 6:53 - 6:56
    La idea de crear espacios en los que la gente pueda
  • 6:56 - 6:59
    interactuar, y dejar evidencia de esto a través de texto,
  • 6:59 - 7:05
    es muy importante. También lo son las posibilidades de
  • 7:05 - 7:07
    conocimiento que se abren con un teléfono; puedo buscar
  • 7:07 - 7:10
    información sobre todas estas plantas y aprender a
  • 7:10 - 7:13
    cultivarlas ahora. O puedo encontrar información sobre maneras
  • 7:13 - 7:17
    de ayudar para contribuir a una ciudad. Así que creo que
  • 7:17 - 7:19
    definitivamente van de la mano, pues cualquier tecnología
  • 7:19 - 7:23
    que es más ligera, fácil de usar y barata se vuelve muy
  • 7:23 - 7:27
    importante en la creación de nuevas ciudades. Así que
  • 7:27 - 7:30
    una de las cosas que las personas están comenzando a
  • 7:30 - 7:33
    llevar a cabo es el uso de tecnología de sensores pequeños
  • 7:33 - 7:35
    que interactúan con teléfonos móviles. Esto nos permite
  • 7:35 - 7:38
    entender los niveles de contaminación o de ruido en la
  • 7:38 - 7:44
    ciudad, o tener cualquier métrica urbana de manera barata.
  • 7:44 - 7:47
    Y como éstas no son grandes computadoras que están
  • 7:47 - 7:51
    instaladas en todos lados, es muy ágil y fácil implantar estos
  • 7:51 - 7:53
    sensores y explorar las oportunidades de crecimiento y
  • 7:53 - 7:57
    comunidad. Así que, entre más pequeña y simple sea la
  • 7:57 - 8:01
    tecnología, y mejores sean nuestros smartphones,
  • 8:01 - 8:04
    tendremos más información y estaremos más conectados.
  • 8:04 - 8:06
    Y entre más conectados estemos, más oportunidades
  • 8:06 - 8:09
    tendremos para la sociedad.
  • 8:09 - 8:14
    Bueno, sólo para terminar: ¿Dónde podemos leer
  • 8:14 - 8:16
    más acerca de ti y de tu trabajo?
  • 8:17 - 8:20
    Pueden ir a www.cyborganthropology.com ,
  • 8:20 - 8:24
    o seguirme en twitter.com/caseorganic .
  • 8:24 - 8:25
    ¡Gracias!
  • 8:25 - 8:26
    Muchas gracias.
Title:
Amber Case on Cyborg Anthropology
Description:

Amber Case on Cyborg Anthropology.

Amber Case habla sobre Antropología Cyborg y Ciudades orgánicas. Fractal'11, Orquideorama, Jardín Botánico de Medellín, Colombia, 9 de abril del 201, 9.54 am.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:26
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Amber Case on Cyborg Anthropology
Catalina Restrepo edited Spanish subtitles for Amber Case on Cyborg Anthropology
faeriedevilish edited Spanish subtitles for Amber Case on Cyborg Anthropology
faeriedevilish added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.