1
00:00:01,400 --> 00:00:06,327
Hola. Estamos en Medellín, Colombia, con Amber Case.

2
00:00:06,681 --> 00:00:07,479
¡Hola, Amber!

3
00:00:07,940 --> 00:00:09,295
Hola, ¿cómo estás?

4
00:00:10,033 --> 00:00:15,673
No planeé las preguntas para esta entrevista,

5
00:00:15,673 --> 00:00:20,799
pero me interesa mucho el trabajo que estás llevando a cabo.

6
00:00:21,029 --> 00:00:25,691
¿Puedes explicar un poco sobre la ciberantropología?

7
00:00:26,060 --> 00:00:29,667
Claro. La ciberantropología es el estudio de la

8
00:00:29,667 --> 00:00:32,200
interacción entre los seres humanos y la tecnología,

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,500
y la manera en que la tecnología tiene consecuencias en

10
00:00:34,500 --> 00:00:37,587
la cultura. Por ejemplo, los humanos somos ahora cyborgs

11
00:00:37,587 --> 00:00:42,633
porque llevamos celulares con nosotros, y éstos como que

12
00:00:42,633 --> 00:00:45,700
"lloran" y los tenemos que cargar y alimentarlos con

13
00:00:45,700 --> 00:00:49,333
energía. Básicamente, somos unos superhumanos porque

14
00:00:49,333 --> 00:00:52,633
podemos conectarnos con cualquiera a cualquier hora y en

15
00:00:52,633 --> 00:00:54,900
cualquier punto del mundo, y esto ha cambiado nuestras

16
00:00:54,900 --> 00:00:57,567
culturas, la geografía, nuestros cerebros;

17
00:00:57,567 --> 00:01:00,667
porque ahora tenemos a la tecnología como una mente

18
00:01:00,667 --> 00:01:03,181
exterior. Esto es lo que me dedico a estudiar.

19
00:01:03,627 --> 00:01:07,733
Ayer, hablaste de esto como si fuera una

20
00:01:07,733 --> 00:01:13,305
consecuencia natural del momento en que aprendimos

21
00:01:13,305 --> 00:01:15,057
a usar herramientas.

22
00:01:15,380 --> 00:01:21,200
Sí. La tecnología y la humanidad han evolucionado

23
00:01:21,200 --> 00:01:23,633
una junto a la otra durante muchos años. Los cavernícolas

24
00:01:23,633 --> 00:01:26,355
construyeron herramientas muy primitivas, pero ahora

25
00:01:26,355 --> 00:01:29,300
en una sociedad compleja tenemos herramientas también

26
00:01:29,300 --> 00:01:31,867
complejas. En sus inicios, las herramientas extendían

27
00:01:31,867 --> 00:01:35,689
las capacidades del puño (como el martillo) o de los dientes

28
00:01:35,689 --> 00:01:38,800
(como el cuchillo). Con el automóvil, pudimos "correr" más

29
00:01:38,800 --> 00:01:42,267
rápido a un lugar. Pero la nueva tecnología extiende

30
00:01:42,267 --> 00:01:45,533
nuestra mente; ya no es una extensión tan física como lo

31
00:01:45,533 --> 00:01:47,867
es mental. Y ésa es la gran diferencia que vemos en la

32
00:01:47,867 --> 00:01:51,688
Sociedad de la Información; de repente es un asunto

33
00:01:51,688 --> 00:01:54,700
mental, y es muy importante. Empezó con los libros,

34
00:01:54,700 --> 00:01:57,934
pero ahora podemos conseguir libros e información en

35
00:01:57,934 --> 00:02:01,400
cualquier lugar. Éste es el punto en que todo cambia;

36
00:02:01,400 --> 00:02:05,900
la sociedad cambia más rápidamente porque ni siquiera

37
00:02:05,900 --> 00:02:08,000
se puede ver toda la información, pero ésta está

38
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
en todos lados. Es muy emocionante.

39
00:02:10,254 --> 00:02:19,733
También suena lógico hablar de "ciudades orgánicas".

40
00:02:19,733 --> 00:02:28,233
Dijiste que preferías esa denominación a la de "ciudades

41
00:02:28,233 --> 00:02:31,792
digitales". ¿Cuál es la diferencia?

42
00:02:32,299 --> 00:02:37,100
La diferencia entre una ciudad digital y una ciudad orgánica

43
00:02:37,100 --> 00:02:42,033
radica en la capacidad de un sistema orgánico para

44
00:02:42,033 --> 00:02:47,300
autocurarse. Puede decir: "OK, hay un virus aquí.

45
00:02:47,300 --> 00:02:52,067
Hay un problema aquí. Y necesita crecer de esta

46
00:02:52,067 --> 00:02:55,333
manera". Y tiene un patrón, y se puede autoarreglar.

47
00:02:55,333 --> 00:02:58,967
Entonces una ciudad que puede identificar

48
00:02:58,967 --> 00:03:02,602
crisis o problemas y resolverlos es una ciudad

49
00:03:02,602 --> 00:03:07,567
poderosa. Una ciudad digital puede tener errores que no

50
00:03:07,567 --> 00:03:11,467
puede resolver por sí misma; por lo que una ciudad

51
00:03:11,467 --> 00:03:14,567
orgánica es una mejor analogía. Puede crecer

52
00:03:14,567 --> 00:03:17,533
y evolucionar a través del tiempo.

53
00:03:18,025 --> 00:03:22,478
Aquí en el tercer mundo, y en la mayoría de las ciudades

54
00:03:22,478 --> 00:03:28,100
latinoamericanas, tenemos gente que no tiene acceso

55
00:03:28,100 --> 00:03:31,367
a la tecnología, a una conexión a internet. Por ejemplo,

56
00:03:31,367 --> 00:03:38,268
en mi país, las conexiones a internet en casa están

57
00:03:38,268 --> 00:03:45,535
limitadas a las clases altas. Es muy difícil conectarse en

58
00:03:45,535 --> 00:03:49,300
una zona rural. Pero al mismo tiempo, hay muchos cafés

59
00:03:49,300 --> 00:03:56,367
internet a los que acude la gente durante una hora o dos

60
00:03:56,367 --> 00:04:06,233
a revisar sus emails, a hacer lo que quieran... pero pienso

61
00:04:06,233 --> 00:04:11,933
que es una limitación de nuestras ciudades para el

62
00:04:11,933 --> 00:04:17,175
desarrollo digital. ¿Qué opinas de esto?

63
00:04:17,836 --> 00:04:21,100
Pienso que las computadoras de escritorio son una

64
00:04:21,100 --> 00:04:24,592
limitación. Hay que conectar una computadora de escritorio

65
00:04:24,592 --> 00:04:29,908
y si quieres cambiar de lugar, no puedes llevarla.

66
00:04:29,908 --> 00:04:32,367
Pienso que la oportunidad más grande para los países

67
00:04:32,367 --> 00:04:36,567
en vías de desarrollo son los teléfonos móviles, pues permiten

68
00:04:36,567 --> 00:04:40,133
a uno tener conectividad desde cualquier punto. Y según

69
00:04:40,133 --> 00:04:42,967
los smartphones se vuelvan más costeables, y la habilidad

70
00:04:42,967 --> 00:04:45,304
de conectarse en cualquier lado se dé, podremos

71
00:04:45,304 --> 00:04:48,400
tener "smart connectivity". Todos tendrán la habilidad para

72
00:04:48,400 --> 00:04:50,933
comentar sobre la ciudad, o de ayudar a construirla, o

73
00:04:50,933 --> 00:04:53,400
de reportar información sobre la ciudad.

74
00:04:53,400 --> 00:04:57,067
La computadora de escritorio es un modelo viejo. Necesita

75
00:04:57,067 --> 00:05:01,233
de cierta infraestructura, es cara y es necesario esperar

76
00:05:01,233 --> 00:05:03,554
cierto periodo de tiempo durante su uso.

77
00:05:03,554 --> 00:05:06,968
Si una ciudad se encuentra conectada a través de

78
00:05:06,968 --> 00:05:09,638
tecnología móvil, es de hecho más eficiente; porque

79
00:05:09,638 --> 00:05:13,900
todos pueden conectarse. Es un poco difícil en zonas

80
00:05:13,900 --> 00:05:17,233
rurales instalar la infraestructura eléctrica

81
00:05:17,233 --> 00:05:23,900
necesaria para las computadoras de escritorio.

82
00:05:23,900 --> 00:05:31,733
Probablemente hay opciones mejores. Ha sido más barato

83
00:05:31,733 --> 00:05:35,300
en algunos países instalar las torres de celular para

84
00:05:35,300 --> 00:05:38,467
la telefonía móvil. Así que pienso que la tecnología será

85
00:05:38,467 --> 00:05:41,533
móvil, y la gente podrá hacer lo que hacía en el café

86
00:05:41,533 --> 00:05:43,500
internet ahora desde su teléfono.

87
00:05:44,038 --> 00:05:53,067
Pienso lo mismo. Las deficiencias en las infraestructuras

88
00:05:53,067 --> 00:06:00,500
de nuestras ciudades permitirían que todos nos

89
00:06:00,500 --> 00:06:07,537
desconectáramos en tan sólo un momento (como

90
00:06:07,537 --> 00:06:15,610
consecuencia, por ejemplo, de un acto terrorista). Esto

91
00:06:15,610 --> 00:06:20,577
causaría muchos problemas.

92
00:06:20,577 --> 00:06:31,200
¿Cómo se puede comparar a las ciudades orgánicas con

93
00:06:31,200 --> 00:06:36,333
el movimiento ecologista? ¿Se contradicen, o podrían

94
00:06:36,333 --> 00:06:38,771
trabajar juntos? ¿Qué opinas?

95
00:06:39,033 --> 00:06:42,733
Pienso que los teléfonos móviles son más pequeños...

96
00:06:42,733 --> 00:06:47,882
Por ejemplo, todos estamos conectados en este parque

97
00:06:47,882 --> 00:06:52,767
sin tener que estar sentados ante una computadora.

98
00:06:52,767 --> 00:06:56,500
La idea de crear espacios en los que la gente pueda

99
00:06:56,500 --> 00:06:59,433
interactuar, y dejar evidencia de esto a través de texto,

100
00:06:59,433 --> 00:07:04,567
es muy importante. También lo son las posibilidades de

101
00:07:04,567 --> 00:07:07,100
conocimiento que se abren con un teléfono; puedo buscar

102
00:07:07,100 --> 00:07:09,546
información sobre todas estas plantas y aprender a

103
00:07:09,546 --> 00:07:12,867
cultivarlas ahora. O puedo encontrar información sobre maneras

104
00:07:12,867 --> 00:07:16,567
de ayudar para contribuir a una ciudad. Así que creo que

105
00:07:16,567 --> 00:07:19,100
definitivamente van de la mano, pues cualquier tecnología

106
00:07:19,100 --> 00:07:22,833
que es más ligera, fácil de usar y barata se vuelve muy

107
00:07:22,833 --> 00:07:26,767
importante en la creación de nuevas ciudades. Así que

108
00:07:26,767 --> 00:07:29,500
una de las cosas que las personas están comenzando a

109
00:07:29,500 --> 00:07:32,533
llevar a cabo es el uso de tecnología de sensores pequeños

110
00:07:32,533 --> 00:07:34,867
que interactúan con teléfonos móviles. Esto nos permite

111
00:07:34,867 --> 00:07:38,367
entender los niveles de contaminación o de ruido en la

112
00:07:38,367 --> 00:07:44,425
ciudad, o tener cualquier métrica urbana de manera barata.

113
00:07:44,425 --> 00:07:47,200
Y como éstas no son grandes computadoras que están

114
00:07:47,200 --> 00:07:50,733
instaladas en todos lados, es muy ágil y fácil implantar estos

115
00:07:50,733 --> 00:07:53,300
sensores y explorar las oportunidades de crecimiento y

116
00:07:53,300 --> 00:07:57,033
comunidad. Así que, entre más pequeña y simple sea la

117
00:07:57,033 --> 00:08:01,167
tecnología, y mejores sean nuestros smartphones,

118
00:08:01,167 --> 00:08:03,700
tendremos más información y estaremos más conectados.

119
00:08:03,700 --> 00:08:06,296
Y entre más conectados estemos, más oportunidades

120
00:08:06,296 --> 00:08:08,733
tendremos para la sociedad.

121
00:08:09,364 --> 00:08:13,838
Bueno, sólo para terminar: ¿Dónde podemos leer

122
00:08:13,838 --> 00:08:16,302
más acerca de ti y de tu trabajo?

123
00:08:16,856 --> 00:08:19,900
Pueden ir a www.cyborganthropology.com ,

124
00:08:19,900 --> 00:08:23,662
o seguirme en twitter.com/caseorganic .

125
00:08:24,000 --> 00:08:24,975
¡Gracias!

126
00:08:25,267 --> 00:08:26,344
Muchas gracias.