Return to Video

Sandgrains Trailer 2012

  • 0:31 - 0:33
    La poblacion crece y el pescado desaparece.
  • 0:34 - 0:38
    entonces nosotros estamos aquì para...
  • 0:38 - 0:41
    ¡Para no morir de hambre! Para no morir de hambre!
  • 0:41 - 0:48
    El primer dia se van por el mar y vuelven sin pescado. Igual el segundo dia. El tercero puede ser que regresen con algo.
  • 0:48 - 0:51
    ¡Pero asì no se puede!
    ¡Hay que comer algo!
  • 1:00 - 1:03
    No tenemos bastante recursos marinos
  • 1:03 - 1:08
    para que se puedan explotar de parte de otros paises.
  • 1:08 - 1:13
    ¡No hay!
    ¡No hay bastante recursos para dejar que otros paises tambien pesquen aquì!
  • 1:13 - 1:19
    Si se vienen aquì para pescar, para nosotros solo se quedarà el recuerdo de un oceano que en el pasado estaba rico de pescado.
  • 1:27 - 1:38
    Gracias a los arreglos sobre la pesca, otros paises estan autorizados para pescar en las aguas de Cabo Verde.
  • 1:38 - 1:45
    ¡Este arreglo es un incentivo para que los Europeos pesquen cada dia mas y mas!
    ¡Porquè lo mas que pescan lo menos que pagan!
  • 1:45 - 1:55
    El protocolo establece la pesca de 5000 toneladas cada año, de atunas y similares.
  • 1:55 - 1:58
    ¿Que son estos similares?
  • 2:01 - 2:06
    La pesca de tiburones està prohibida, igual el transbordo de tiburones està prohibido.
  • 2:10 - 2:12
    Tenemos que hacer algo.
  • 2:20 - 2:27
    Es triste como estos gigantes pueden tomar del pueblo, que no puede hacer nada,
  • 2:27 - 2:33
    y eso muestra la realidad. Quien son los grandes ladrones...
Title:
Sandgrains Trailer 2012
Description:

José regresa a Cabo Verde despues mas de 10 años y nota como su comunidad ha cambiado. El pescado que habia procurado ingresos y comida para generaciones està desapareciendo del mar, y el pueblo està forzado en vender la arena de sus playas para sobrevivir. Sandgrains està al lado de José cuando el ententa de entender lo que ha pasado. Esta es una pelicula sobre lo que pasa cuando el pueblo empieza ponerse una simple pregunta: ¿porquè?

sandgrains.matchboxmedia.org
more » « less
Video Language:
Portuguese
lagina edited Spanish subtitles for Sandgrains Trailer
lagina edited Spanish subtitles for Sandgrains Trailer
lagina edited Spanish subtitles for Sandgrains Trailer
lagina edited Spanish subtitles for Sandgrains Trailer
lagina edited Spanish subtitles for Sandgrains Trailer
lagina added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.