Matematika ljubavi

Not Synced

Danas bih vam htjela
reći ponešto o matematici ljubavi.
Not Synced

Mislim da se svi možemo složiti
Not Synced

da su matematičari poznati
po tome da s lakoćom pronalaze ljubav.
Not Synced

Ali nije to samo zbog
naših divnih osobnosti,
Not Synced

fantastičnih društvenih vještina
i izvrsnih pernica,
Not Synced

već i stoga što smo zapravo
stvarno puno radili na tome da izračunamo
Not Synced

kako pronaći savršenog partnera.
Not Synced

U mojem najdražem članku
na tu temu, čiji je naslov
Not Synced

„Zašto nemam djevojku” --
(smijeh) --
Not Synced

Peter Backus pokušava procijeniti
svoje izglede da pronađe ljubav.
Not Synced

Peter nije vrlo pohlepan čovjek.
Not Synced

Od svih žena koje žive
u Ujedinjenoj Kraljevini,
Not Synced

Peter traži takvu koja živi blizu njega,
Not Synced

koja je prave dobi,
Not Synced

koja je završila fakultet,
Not Synced

s kojom bi se mogao dobro slagati,
Not Synced

koja bi bila privlačna,
Not Synced

kojoj bi on bio privlačan.
Not Synced

(smijeh)
Not Synced

Na kraju je procijenio da
u cijeloj državi ima 26 takvih žena.
Not Synced

Ne izgleda baš dobro, zar ne?
Not Synced

Da bismo to stavili u perspektivu,
Not Synced

to je oko 400 puta manji broj
od najboljih procjena
Not Synced

toga koliko postoji inteligentnih
izvanzemaljskih oblika života.
Not Synced

Peter tako ima šanse
u omjeru 1 : 285 000
Not Synced

da tijekom izlaska
naleti na jednu
Not Synced

od tih posebnih žena.
Not Synced

Rado bih mislila da je to razlog iz kojeg
Not Synced

matematičari više baš i ne izlaze.
Not Synced

No, ja osobno
Not Synced

ne prihvaćam takav pesimistični stav.
Not Synced

Zato što znam, kao i svi vi,
Not Synced

da ljubav zapravo ne funkcionira tako.
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced

Title:: Matematika ljubavi
Speaker:: Hannah Fry
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 16:56

	Retired user edited Croatian subtitles for The mathematics of love
	Katarina Smetko edited Croatian subtitles for The mathematics of love
	Katarina Smetko edited Croatian subtitles for The mathematics of love
	Katarina Smetko edited Croatian subtitles for The mathematics of love
	Katarina Smetko approved Croatian subtitles for The mathematics of love
	Retired user accepted Croatian subtitles for The mathematics of love
	Retired user edited Croatian subtitles for The mathematics of love
	Retired user edited Croatian subtitles for The mathematics of love

Show all

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 24 Edited

Retired user
Revision 23 Edited

Katarina Smetko
Revision 22 Edited

Retired user
Revision 21 Edited

Katarina Smetko
Revision 20 Edited

Katarina Smetko
Revision 19 Edited

Katarina Smetko
Revision 18 Edited

Katarina Smetko
Revision 17 Edited

Katarina Smetko
Revision 16 Edited

Katarina Smetko
Revision 15 Edited

Katarina Smetko
Revision 14 Edited

Katarina Smetko
Revision 13 Edited

Katarina Smetko
Revision 12 Edited

Katarina Smetko
Revision 11 Edited

Katarina Smetko
Revision 10 Edited

Katarina Smetko
Revision 9 Edited

Katarina Smetko
Revision 8 Edited

Katarina Smetko
Revision 7 Edited

Katarina Smetko
Revision 6 Edited

Katarina Smetko
Revision 5 Edited

Katarina Smetko
Revision 4 Edited

Katarina Smetko
Revision 3 Edited

Katarina Smetko
Revision 2 Edited

Katarina Smetko
Revision 1 Uploaded

Katarina Smetko

	Revision Number	Author	Created
	24	Retired user
	23	Katarina Smetko
	22	Retired user
	21	Katarina Smetko
	20	Katarina Smetko
	19	Katarina Smetko
	18	Katarina Smetko
	17	Katarina Smetko
	16	Katarina Smetko
	15	Katarina Smetko
	14	Katarina Smetko
	13	Katarina Smetko
	12	Katarina Smetko
	11	Katarina Smetko
	10	Katarina Smetko
	9	Katarina Smetko
	8	Katarina Smetko
	7	Katarina Smetko
	6	Katarina Smetko
	5	Katarina Smetko
	4	Katarina Smetko
	3	Katarina Smetko
	2	Katarina Smetko
	1	Katarina Smetko

Matematika ljubavi

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)