FACEBOOK! http://on.fb.me/N5Zsi5

[Ouverture instrumentale avec onomatopées]

Je sais que vos capacités de mémorisation

Sont aussi détrempées que le cul d'un phacochère

Mais si bornés que vous soyez, soyez attentifs

Mes paroles concernent la fierté

A voir vos visages inexpressifs

Clairement, les lumières ne sont pas toutes allumées là haut

Mais il s'agit de rois et de successions

Même vous, vous ne pouvez pas vous laisser suprendre

Alors préparez-vous pour la chance de votre vie

Préparez-vous à des nouvelles sensationnelles

Une nouvelle ère resplendissante

S'avance sur la pointe des pieds

[Shenzi:] Et nous, là dedans?

[Scar:] Ecoutez l'instituteur

Je sais que ça semble sordide

Mais vous serez récompensés

Quand, enfin, j'obtiendrai ce qui m'est du

Et que l'injustice croîtra délicieusement au carré
(ou: et que l'injustice sera délicieusement vaincue)

Préparez-vous!

[ricanements aigus]

[Les hyènes {parlant très clairement}]
Formidable: nous serons bientôt connectés.

[Scar:]
Pour être connectés, vous serez connectés

[Hyènes:] Avec un roi qui sera adoré pour l'éternité.
[Scar:] ???

[Scar:] Bien sûr, do ut des, on attend de vous

Que vous accomplissiez certains devoirs à bord

L'avenir est couvert de récompenses

Et bien que je sois le principal destinataire

Le point que je dois souligner, c'est que

Sans moi, vous obtiendrez que dalle!

Alors, préparez-vous pour le coup du siècle
[Oooh!]

Préparez-vous à l'escroquerie la plus trouble
[Oooh... La! La! La!]

Planification méticuleuse
[Nous aurons de la bouffe]

Ténacité sans faille
[Un tas de bouffe]

Les décennies de privation
[Nous répétons]

Font simplement que je serai
[De la viande à gogo]

Un roi incontesté
[Aaaaaaah...]

Respecté, salué
[...aaaaaaah...]

Et vu pour la merveille que je suis
[...aaaaaaah...]

Oui, je montre mes dents et mes ambitions
[Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo]

Préparez-vous!

[Tous:]
Oui, nous montrons nos dents et nos ambitions
Préparez-vous!