Return to Video

Duolingo Intro

  • 0:01 - 0:02
    Die Welt ist ganz schön groß.
  • 0:02 - 0:05
    Milliarden von uns versuchen zu leben, lieben, voranzukommen
  • 0:05 - 0:09
    und etwas aus der kurzen Zeit auf diesem Planeten zu machen.
  • 0:09 - 0:11
    Seit dem Anbeginn der Menschheit haben wir Informationen
  • 0:11 - 0:13
    von einer Person an die nächste über eine gemeinsame Sprache
  • 0:13 - 0:15
    weitergegeben.
  • 0:15 - 0:17
    Leider können wir nicht mit anderen Menschen kommunizieren,
  • 0:17 - 0:20
    ohne zunächst deren Sprache zu lernen.
  • 0:20 - 0:23
    Ein ähnliches Problem hat sich im Internet herausgestellt,
  • 0:23 - 0:26
    in dem Texte in Dutzenden von verschiedenen Sprachen verfasst sind.
  • 0:26 - 0:29
    Jede davon setzt fließende Sprachkenntnisse voraus.
  • 0:29 - 0:32
    Wir haben eine elegante Lösung für beide Probleme entwickelt,
  • 0:32 - 0:34
    eine Methode, mit der Sie kostenlos eine Sprache lernen können,
  • 0:34 - 0:36
    und gleichzeitig dazu beitragen, Texte aus dem Internet
  • 0:36 - 0:39
    zu übersetzen. Es wird somit möglich, eine Fülle von Informationen,
  • 0:39 - 0:42
    die innerhalb von Sprachen gefangen sind,
  • 0:42 - 0:45
    für die gesamte Menscheit zu befreien. Es handelt sich um "Duolingo".
  • 0:45 - 0:48
    So funktioniert das Ganze: Nehmen wir einmal an,
  • 0:48 - 0:51
    Ihre Muttersprache ist Englisch und Sie wollen Spanisch lernen.
  • 0:51 - 0:53
    Am Anfang geben wir Ihnen einen Satz von einer spanischen Webseite
  • 0:53 - 0:55
    und bitten Sie, diesen zu übersetzen.
  • 0:55 - 0:56
    Moment mal. Einen Schritt zurück.
  • 0:56 - 0:59
    Wie kann man eine Sprache übersetzen, die man nicht spricht?
  • 0:59 - 1:03
    Am Anfang gibt Ihnen Duolingo nur Sätze,
  • 1:03 - 1:05
    die ihrem Sprachniveau entsprechen. Anfänger erhalten
  • 1:05 - 1:08
    ganz einfache Sätze aus dem Internet
  • 1:08 - 1:10
    und Fortgeschrittene erhalten die schwierigeren.
  • 1:10 - 1:13
    Auf diese Weise wird jeder zu einem nützlichen Übersetzer.
  • 1:13 - 1:16
    Wenn Sie sich völlig unsicher sind, können Sie sich außerdem
  • 1:16 - 1:19
    jederzeit mögliche Übersetzungen für einzelne Wörter, die Sie nicht kennen, anzeigen lassen.
  • 1:19 - 1:22
    Danach hilft Ihnen Duolingo dabei Wörter, Wörter die Sie sich haben anzeigen lassen,
  • 1:22 - 1:25
    mit Hilfe von anschaulichen Beispielen zu verstehen
  • 1:25 - 1:26
    und einzuprägen.
  • 1:26 - 1:29
    Außerdem können Sie die Qualität der Übersetzungen anderer Lerner bewerten,
  • 1:29 - 1:31
    was Ihnen beim Lernen hilft, da Sie sehen, wie andere denselben Satz
  • 1:31 - 1:34
    übersetzt haben.
  • 1:34 - 1:37
    Und da Sie beim Lernen wertvolle Übersetzungen erstellen,
  • 1:37 - 1:40
    bieten wir Ihnen Duolingo im Gegenzug völlig kostenlos an:
  • 1:40 - 1:44
    keine Werbung, keine versteckten Kosten,
  • 1:44 - 1:47
    keine Abos. Einfach kostenlos.
  • 1:47 - 1:51
    Um den potenziellen Nutzen Duolingos zu verstehen,
  • 1:51 - 1:53
    stellen Sie sich einmal Folgendes vor: Wenn eine Million Menschen
  • 1:53 - 1:56
    Duolingo zum Sprachenlernen benutzen würden, könnte
  • 1:56 - 1:59
    die gesamte englischsprachige Wikipedia
  • 1:59 - 2:01
    in lediglich 80 Stunden ins Spanische übersetzt werden.
  • 2:01 -
    Duolingo: Eine Sprache lernen und gleichzeitig das Internet übersetzen.
Title:
Duolingo Intro
Description:

http://duolingo.com -- With Duolingo you learn a language for free, and simultaneously translate the Web. Video by Pomp&Clout.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:05
Retired user edited German subtitles for Duolingo Intro
Retired user added a translation

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.