Die Welt ist ganz schön groß.
Milliarden von uns versuchen zu leben, lieben, voranzukommen
und etwas aus der kurzen Zeit auf diesem Planeten zu machen.
Seit dem Anbeginn der Menschheit haben wir Informationen
von einer Person an die nächste über eine gemeinsame Sprache
weitergegeben.
Leider können wir nicht mit anderen Menschen kommunizieren,
ohne zunächst deren Sprache zu lernen.
Ein ähnliches Problem hat sich im Internet herausgestellt,
in dem Texte in Dutzenden von verschiedenen Sprachen verfasst sind.
Jede davon setzt fließende Sprachkenntnisse voraus.
Wir haben eine elegante Lösung für beide Probleme entwickelt,
eine Methode, mit der Sie kostenlos eine Sprache lernen können,
und gleichzeitig dazu beitragen, Texte aus dem Internet
zu übersetzen. Es wird somit möglich, eine Fülle von Informationen,
die innerhalb von Sprachen gefangen sind,
für die gesamte Menscheit zu befreien. Es handelt sich um "Duolingo".
So funktioniert das Ganze: Nehmen wir einmal an,
Ihre Muttersprache ist Englisch und Sie wollen Spanisch lernen.
Am Anfang geben wir Ihnen einen Satz von einer spanischen Webseite
und bitten Sie, diesen zu übersetzen.
Moment mal. Einen Schritt zurück.
Wie kann man eine Sprache übersetzen, die man nicht spricht?
Am Anfang gibt Ihnen Duolingo nur Sätze,
die ihrem Sprachniveau entsprechen. Anfänger erhalten
ganz einfache Sätze aus dem Internet
und Fortgeschrittene erhalten die schwierigeren.
Auf diese Weise wird jeder zu einem nützlichen Übersetzer.
Wenn Sie sich völlig unsicher sind, können Sie sich außerdem
jederzeit mögliche Übersetzungen für einzelne Wörter, die Sie nicht kennen, anzeigen lassen.
Danach hilft Ihnen Duolingo dabei Wörter, Wörter die Sie sich haben anzeigen lassen,
mit Hilfe von anschaulichen Beispielen zu verstehen
und einzuprägen.
Außerdem können Sie die Qualität der Übersetzungen anderer Lerner bewerten,
was Ihnen beim Lernen hilft, da Sie sehen, wie andere denselben Satz
übersetzt haben.
Und da Sie beim Lernen wertvolle Übersetzungen erstellen,
bieten wir Ihnen Duolingo im Gegenzug völlig kostenlos an:
keine Werbung, keine versteckten Kosten,
keine Abos. Einfach kostenlos.
Um den potenziellen Nutzen Duolingos zu verstehen,
stellen Sie sich einmal Folgendes vor: Wenn eine Million Menschen
Duolingo zum Sprachenlernen benutzen würden, könnte
die gesamte englischsprachige Wikipedia
in lediglich 80 Stunden ins Spanische übersetzt werden.
Duolingo: Eine Sprache lernen und gleichzeitig das Internet übersetzen.