Return to Video

Risky Safety ep23

  • 0:01 - 0:06
    Warning! When y'all watch TV, it's best to sit away
    from the screen and keep the lights on.
  • 0:06 - 0:10
    Ah! The earth!
  • 0:10 - 0:14
    An apprentice angel once thought that before she
    became an angel,
  • 0:14 - 0:18
    it was important for her to be honest
    with her own feelings.
  • 0:18 - 0:22
    An apprentice shinigami once thought that before
    she became a shinigami,
  • 0:22 - 0:25
    she should live by her own principles.
  • 0:25 - 0:32
    At the time, they were together, so they probably
    affected each other's way of thinking.
  • 0:32 - 0:38
    That's why...
  • 0:38 - 0:44
    Because We're Here
  • 0:44 - 0:47
    This selfish Destiny...
  • 0:47 - 1:00
    I'm going to tear it apart!
  • 1:00 - 1:02
    Eternity
  • 1:02 - 1:03
    Eternity
    Events
  • 1:03 - 1:04
    Events
  • 1:04 - 1:06
    Sun
  • 1:06 - 1:07
    Sun
    Iradescent moon
  • 1:07 - 1:09
    Iradescent moon
  • 1:09 - 1:10
    Coincidence
    Iradescent moon
  • 1:10 - 1:11
    Coincidence
  • 1:11 - 1:12
    Coincidence
    Destiny
  • 1:12 - 1:13
    Destiny
  • 1:13 - 1:14
    Joy
    Destiny
  • 1:14 - 1:15
    Joy
  • 1:15 - 1:17
    Joy
    Tears
  • 1:17 - 1:19
    Tears
  • 1:19 - 1:22
    Let's dream
  • 1:22 - 1:30
    It's lonely to wait for someone a long time
  • 1:30 - 1:33
    It's lonely to wait for someone a long time
    Wanting to fly away
  • 1:33 - 1:35
    Wanting to fly away
  • 1:35 - 1:38
    Wanting to be sure
  • 1:38 - 1:41
    Sometime...
  • 1:41 - 1:42
    Here I will
    Sometime...
  • 1:42 - 1:45
    Here I will
  • 1:45 - 1:45
    Here I will
    definitely
  • 1:45 - 1:46
    definitely
  • 1:46 - 1:47
    Meet
    definitely
  • 1:47 - 1:48
    Meet
  • 1:48 - 1:48
    Meet
    Part
  • 1:48 - 1:49
    Part
  • 1:49 - 1:49
    Communicate
    Part
  • 1:49 - 1:50
    Communicate
  • 1:50 - 1:52
    Communicate
    Smile
  • 1:52 - 1:54
    Smile
  • 1:54 - 1:57
    Like the quiet breeze, with you
  • 1:57 - 1:58
    Like the quiet breeze, with you
    The mysterious birth of stars
  • 1:58 - 2:04
    The mysterious birth of stars
  • 2:04 - 2:09
    Unbearable, unbearable encounter.
  • 2:09 - 2:20
    Just the individual's
  • 2:20 - 2:31
    gentle life to look upon.
  • 2:31 - 2:34
    The same dream
  • 2:34 - 2:35
    The same dream
    The same dream
  • 2:35 - 2:36
    The same dream
  • 2:36 - 2:37
    The same dream
    The same tomorrow
  • 2:37 - 2:40
    The same tomorrow
  • 2:40 - 2:44
    Even if we give up
  • 2:44 - 2:49
    Our joint future
  • 2:49 - 2:58
    Will bring us together now.
  • 2:58 - 3:10
    What a wonderful thing that is.
  • 3:10 - 3:11
    What a wonderful thing that is.
    We're here.
  • 3:11 - 3:14
    We're here.
  • 3:14 - 3:21
    Because we're here.
  • 3:21 - 3:30
    No way! I don't want to go.
  • 3:30 - 3:32
    I insist that you come with me!
  • 3:32 - 3:33
    What?
  • 3:33 - 3:44
    An angel has the right to make someone do
    something they don't want to do?
  • 3:44 - 3:48
    Absolutely!
  • 3:48 - 3:51
    Selfish angel!
  • 3:51 - 3:53
    I understand Moe-san's feelings!
  • 3:53 - 4:04
    I know that you really want to see Yuya-san!
  • 4:04 - 4:16
    That's because, I'm your friend!
  • 4:16 - 4:19
    Huh, why?
  • 4:19 - 4:23
    I was really mad!
  • 4:23 - 4:36
    That's Moe-san's... That's your real...
  • 4:36 - 4:39
    Resting
  • 4:39 - 4:40
    Resting
    Awakening
  • 4:40 - 4:41
    Awakening
  • 4:41 - 4:41
    By the water's edge
    Awakening
  • 4:41 - 4:43
    By the water's edge
  • 4:43 - 4:44
    By the water's edge
    Burned to ashes
  • 4:44 - 4:45
    Burned to ashes
  • 4:45 - 4:47
    Silence
    Burn to ashes
  • 4:47 - 4:48
    Silence
  • 4:48 - 4:49
    Silence
    Screams
  • 4:49 - 4:50
    Screams
  • 4:50 - 4:50
    Light
    Screams
  • 4:50 - 4:52
    Light
  • 4:52 - 4:54
    Light
    Shadow
  • 4:54 - 4:56
    Shadow
  • 4:56 - 4:59
    Illuminating.
  • 4:59 - 5:00
    Illuminating.
    Because of our separate wings
  • 5:00 - 5:07
    Because of our separate wings
  • 5:07 - 5:09
    Because of our separate wings
    Really anyone, a sad gallery of loneliness
  • 5:09 - 5:18
    Really anyone, a sad gallery of loneliness
  • 5:18 - 5:19
    Even when you're hurt
    Really anyone, a sad gallery of loneliness
  • 5:19 - 5:22
    Even when you're hurt
  • 5:22 - 5:23
    Even when you're hurt
    Deep
  • 5:23 - 5:23
    Deep
  • 5:23 - 5:24
    Darkness...
    Deep
  • 5:24 - 5:24
    Darkness...
  • 5:24 - 5:25
    Darkness...
    Going
  • 5:25 - 5:26
    Going
  • 5:26 - 5:27
    Deeper
  • 5:27 - 5:30
    Deeper
    You'll want to capture you dreams
  • 5:30 - 5:31
    You'll want to capture you dreams
  • 5:31 - 5:34
    Someday
  • 5:34 - 5:36
    Someday
    The mysterious birth of the stars
  • 5:36 - 5:41
    The mysterious birth of the stars
  • 5:41 - 5:46
    Unbearable, unbearable encounter
  • 5:46 - 5:53
    Just the individual's
  • 5:53 - 6:00
    Gentle life to look upon, to feel.
  • 6:00 - 6:08
    Yuya-kun!
  • 6:08 - 6:11
    With these wings
  • 6:11 - 6:12
    With these wings
    With these wings
  • 6:12 - 6:13
    With these wings
  • 6:13 - 6:14
    With these wings
    With all our strength
  • 6:14 - 6:16
    With all our strength
  • 6:16 - 6:17
    Who are you?
  • 6:17 - 6:18
    Who are you?
  • 6:18 - 6:21
    I want to outrun
  • 6:21 - 6:22
    Katsuragi Moe.
  • 6:22 - 6:23
    our shared future
  • 6:23 - 6:26
    I see. Nice to meet you.
  • 6:26 - 6:26
    Our present will be united
  • 6:26 - 6:28
    You don't know me?
  • 6:28 - 6:31
    It is the first time we've met...
  • 6:31 - 6:35
    The truth is, I don't really understand either...
  • 6:35 - 6:36
    Even if we're separated
  • 6:36 - 6:42
    Moe-san! Moe!
  • 6:42 - 6:43
    But!
  • 6:43 - 6:44
    My friend told me that the person in front
    of me right now is...
  • 6:44 - 6:47
    We'll still love each other.
  • 6:47 - 6:48
    We're here.
  • 6:48 - 6:51
    ...a very important person to me!
  • 6:51 - 6:51
    A very, very important person!
  • 6:51 - 6:54
    Because we're here.
  • 6:54 - 7:17
    Because we're here.
  • 7:17 - 7:22
    Yuya-kun! Yuya-kun, hang in there!
  • 7:22 - 7:23
    Yuya-kun!
  • 7:23 - 7:39
    Moe-san, that was so stimulating!
  • 7:39 - 7:47
    Even when everything seems hopeless
  • 7:47 - 7:56
    On a night when you feel like you're going to cry
  • 7:56 - 8:03
    Words that seem so trivial,
  • 8:03 - 8:10
    When I string them together,
  • 8:10 - 8:21
    I long to tell somebody.
  • 8:21 - 8:28
    Such a little flame has been ignited
  • 8:28 - 8:34
    In my body.
  • 8:34 - 8:42
    Now, finally, maybe I can show my gentle side.
  • 8:42 - 8:48
    Eyes so close to tears.
  • 8:48 - 8:52
    I remember
  • 8:52 - 8:55
    How you held me,
  • 8:55 - 9:09
    And how your smile always reflected the sky.
  • 9:09 - 9:10
    Next Episode
  • 9:10 - 9:15
    Risky, Safety, I'm sad now, but also happy.
  • 9:15 - 9:16
    Glad, but lonely.
  • 9:16 - 9:19
    This must be what happiness is.
  • 9:19 - 9:19
    Next Episode: The Most Joyful Unhappiness
  • 9:19 - 9:21
    The Most Joyful Unhappiness
  • 9:21 - 9:25
    Yoroshiku, Baby!
  • 9:25 - 9:27
    Next Episode
  • 9:27 - 9:29
    Thank you, Risky.
  • 9:29 - 9:31
    Thank you, Safety.
  • 9:31 - 9:36
    Right now, I'm sad, but happy. Glad, but lonely.
  • 9:36 - 9:39
    Isn't it wonderful to be able to
    laugh and cry at the same time?
  • 9:39 - 9:42
    This must be what happiness is, right?
  • 9:42 - 9:45
    It surely must be!
  • 9:45 - 9:48
    Omishi Magical Theater: Risky Safety
  • 9:48 - 9:51
    The Most Joyful Unhappiness
  • 9:48 - 9:48
    Final Episode: The Most Joyful Unhappiness
  • 9:51 -
    Yoroshiku, Baby!
Title:
Risky Safety ep23
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:55
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep23
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.