Return to Video

My Name is Lizzie Bennet. (W/ French subs/captions)

  • 0:00 - 0:02
    C'est une vérité universellement reconnue
  • 0:02 - 0:07
    qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune
  • 0:07 - 0:10
    doit avoir envie de se marier.
  • 0:10 - 0:12
    Maman nous en a donné un à chacune Noel dernier
  • 0:12 - 0:15
    Je ne l'ai jamais porté ...
  • 0:15 - 0:16
    Jamais !
  • 0:16 - 0:17
    Qui suis-je ? Une étudiante de Master de 24 ans
  • 0:17 - 0:19
    avec une montagne de prêts étudiants
  • 0:19 - 0:21
    vivant chez ses parents et qui se prépare une carrière.
  • 0:21 - 0:24
    Mais pour ma mère, la seule chose qui compte, c'est que je sois célibataire.
  • 0:24 - 0:26
    Je m'appelle Lizzie Bennett et voilà ma vie.
  • 0:26 - 0:31
    The Lizzie Bennett Diaries - Ep. 1
  • 0:31 - 0:33
    Ma mère appartient à une classe de parents que j'aime appeler
  • 0:33 - 0:34
    Le "Club PMB 2.5"
  • 0:34 - 0:36
    Qu'est-ce que le "Club PMB 2.5" ?
  • 0:36 - 0:39
    Il s'agit d'une maison avec 2.5 enfants
  • 0:39 - 0:40
    et une Parfaite Maison de Banlieue.
  • 0:40 - 0:42
    Ce qui a l'air plutôt sympa, je sais
  • 0:42 - 0:43
    mais c'est surtout très énervant
  • 0:43 - 0:45
    lorsque c'est la seule chose dont parle ta mère 24h sur 24.
  • 0:45 - 0:48
    Non seulement ma mère est un membre du Club PMB 2.5
  • 0:48 - 0:50
    Elle en est probablement la présidente !
  • 0:50 - 0:50
    Comment je sais ça ?
  • 0:50 - 0:53
    Mesdames et messieurs, je vous présente de nouveau la pièce à conviction n°1.
  • 0:53 - 0:55
    "Vérité universellement reconnue" ? Vraiment ?
  • 0:55 - 1:00
    Je suis sûre qu'il y a plein d'hommes riches, jeunes et célibataires qui ne se cherchent pas d'épouses.
  • 1:00 - 1:03
    Examinons les pourcentages.
  • 1:03 - 1:04
    Abrutis et connards
  • 1:04 - 1:07
    Incapables de sortir de relations vouées à l'échec
  • 1:07 - 1:09
    En bateau autour du monde pour se trouver
  • 1:09 - 1:11
    Concentrés sur leur travail ou leurs compétences ou leurs passions
  • 1:11 - 1:13
    ou quoi que ce soit que font les mecs riches quand ils sont jeunes.
  • 1:13 - 1:14
    Mais non ...
  • 1:14 - 1:19
    Pour ma mère, chaque homme riche et célibataire n'existe que pour féconder ses filles.
  • 1:19 - 1:22
    Pour illustrer mon propos, je vais avoir besoin d'aide.
  • 1:22 - 1:23
    - Qu'est-ce que tu fais ? - Viens là, assieds-toi.
  • 1:23 - 1:24
    Voici mon amie Charlotte
  • 1:24 - 1:25
    et elle va m'aider avec cette démonstration.
  • 1:25 - 1:28
    Non. Où est-ce que t'as trouvé ça ?
  • 1:28 - 1:30
    Tiens. Okay. Tes répliques...
  • 1:30 - 1:31
    Qui a écrit ça ?
  • 1:31 - 1:32
    Shakespeare
  • 1:32 - 1:32
    Chéri !
  • 1:32 - 1:36
    As-tu entendu que la maison à Netherfield a été vendue l'autre jour ?
  • 1:36 - 1:37
    Tiens donc.
  • 1:37 - 1:42
    Une grande et parfaite maison de banlieue et plein d'espace pour élever 2.5 enfants.
  • 1:42 - 1:43
    Mmmh ?
  • 1:43 - 1:44
    Emily Lu me l'a dit.
  • 1:44 - 1:48
    Elle a dit que la maison valait 3 millions de dollars !
  • 1:48 - 1:50
    Mais ce n'est pas le prix qui importe mais qui l'a achetée.
  • 1:50 - 1:52
    Si tu le dis ma chérie.
  • 1:52 - 1:56
    C'est un jeune homme bien élevé, éduqué à Harvard, et un futur médecin.
  • 1:56 - 2:01
    J'ai entendu dire que sa famille est plutôt fortunée. Parfait pour nos filles !
  • 2:01 - 2:02
    Comment ça ?
  • 2:02 - 2:06
    Oh mon cher mari ! Imaginez-le avec l'une de nos filles !
  • 2:06 - 2:07
    Je trouve ça plutôt difficile
  • 2:07 - 2:10
    puisque je n'ai pas encore rencontré ce jeune homme.
  • 2:10 - 2:13
    Mais tu dois aller le rencontrer sur le champ, l’accueillir dans le quartier !
  • 2:13 - 2:14
    Je vais préparer une tarte.
  • 2:14 - 2:21
    L'informer de nos trois filles, jeunes et célibataires, qui ont désespéramment besoin d'un riche célibataire.
  • 2:24 - 2:25
    Ecoutez, je n'ai rien contre les "riches célibataires"
  • 2:25 - 2:27
    Mais qui est ma mère pour nous dire avec qui nous marier ?
  • 2:27 - 2:29
    Et s'il est gay ? Si c'est un serial killer ?
  • 2:29 - 2:32
    Et si c'est un serial killer gay ?
  • 2:32 - 2:33
    J'ai d'autres choses à m'occuper.
  • 2:33 - 2:35
    Ce n'est pas comme si nous allions tout arrêter
  • 2:35 - 2:37
    parce qu'un riche célibataire est tombé du ciel.
  • 2:37 - 2:39
    Lizzie !
  • 2:39 - 2:41
    Est-ce que maman t'as dit qui vient d'acheter la maison à Netherfield ?
  • 2:41 - 2:43
    Pas entendu parler !
  • 2:43 - 2:46
    Alors ce ... attends. Qu'est-ce que vous êtes en train de faire?
  • 2:46 - 2:48
    En train de faire une vidéo.
  • 2:48 - 2:50
    Tout le monde, voici ma soeur Lydia.
  • 2:50 - 2:52
    Bref, alors... ce gars !
  • 2:52 - 2:58
    Il s'appelle Bing Lee, et il est riche, canon et ...
  • 2:58 - 2:59
    Laisses-moi deviner: célibataire ?
  • 2:59 - 3:01
    Jackpot !
  • 3:01 - 3:03
    Whaat !
  • 3:03 - 3:06
    Non.
  • 3:06 - 3:09
    Whaat !
  • 3:09 - 3:13
    Ouais.
Title:
My Name is Lizzie Bennet. (W/ French subs/captions)
Description:

Twitter - http://twitter.com/TheLizzieBennet
Tumblr - http://lizziebennetdiaries.tumblr.com/
Facebook - http://www.facebook.com/TheLizzieBennet
Google + - http://gplus.to/TheLizzieBennet

Just introducing myself as part of a class project. We're in grad school together. Charlotte's the mastermind behind the camera, she wanted me to talk about my life, which, yeah, sounds tremendously exciting right? But we'll do our best to be at least moderately entertaining. Also, in the future, I will try to get Charlotte out from behind her pipe.

So in this first episode, you meet me, my friend Charlotte Lu, and my sister Lydia (accidentally). And I introduce you to a parody of my mom as well, who, hopefully, you will never meet.

Comment below!!

---
The Lizzie Bennet Diaries is based on Jane Austen's Pride and Prejudice. It was created and executive produced by Hank Green and Bernie Su.

Episode 1

Lizzie Bennet - Ashley Clements - http://twitter.com/TheAshleyClem
Charlotte Lu - Julia Cho - http://twitter.com/ThatJuliaCho
Lydia Bennet - Mary Kate Wiles - http://twitter.com/MkWiles

Executive Producer - Hank Green - http://youtube.com/HanksChannel
Executive Producer - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Producer - Jenni Powell - http://twitter.com/JenniPowell
Director - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Writer - Bernie Su - http://twitter.com/BernieSu
Cinematography - Jason Raswant
Assistant Director - Stuart Davis - http://twitter.com/EnzoStuarti
Editor - Hank Green - http://youtube.com/HanksChannel
Consulting Producer - Margaret Dunlap - http://twitter.com/Spyscribe
Transmedia Producer - Jay Bushman - http://twitter.com/JayBushman
Makeup - Heather Begley
Production Designer - Katie Moest
Theme Song - Michael Aranda
Production Assistant - Jeff Jarvis
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:20

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.