Napisy na YouTube

0:00 - 0:04

Chcecie, żeby wasze filmiki na youtube trafiły do szerszej widowni?
Dodawanie napisów nigdy nie było prostsze!
0:04 - 0:09

Trzeba wpisać dialogi w edytorze tekstu, np. w Dokumenach Google,
0:09 - 0:13

i zapisać jako tekst niesformatowany.
0:13 - 0:17

Przykład pliku z listą dialogową: lista dialogowa do tego filmiku.
0:17 - 0:21

Dodatkowe opcje można znaleźć w Centrum Pomocy YouTube
0:21 - 0:22

Na początek odwiedź stronę Menedżera filmów
0:22 - 0:26

i rozwiń menu obok przycisku "Edytuj",
0:26 - 0:29

wybierz "Napisy"
0:29 - 0:32

klinknij przycisk "Pześlij plik z napisami lub listę dialogową"
0:32 - 0:38

i wybierz odpowiedni plik. W pliku wybierz opcję
0:38 - 0:40

"Plik listy dialogowej".
0:40 - 0:47

Możesz też wybrać język pliku. Na koniec kliknij "Prześlij".
0:47 - 0:52

Po wczytaniu zobaczysz swój plik listy dialogowej jako aktywną ścieżkę.
0:52 -

I to wszystko! Twój filmik ma już napisy!

Title:: Napisy na YouTube
Description:: Czy używasz napisów YouTube? Jeśli nie, nie wiele tracisz! Napisy zwiększają ilość oglądających i pomagają niesłyszącym i niedosłyszącym korzystać z filmiku tak jak ty.Napisy umożliwiają osobom obcojęzycznym zrozumieć co się dzieje na ekranie. YouTube posługuje się tłumaczem Google do automatycznego tłumaczenia przesłanych napisów na 60 róznych języków.

Aby dowiedzieć ię więcej o napisach na YouTube, kliknij:
http://support.google.com/youtube/bin/static.py?hl=en&topic=2734693&guide=2734661&page=guide.cs

more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 0:57

	Marta Kubiś edited Polish subtitles for YouTube Captions
	Marta Kubiś added a translation

Polish subtitles