Return to Video

Buffy vs Edward: Twilight Remixed -- [original version]

  • 0:01 - 0:05
    ((suena la alarma del reloj))
  • 0:14 - 0:16
    No he llegado tarde hasta que suene la campana
  • 0:23 - 0:24
    Oh-oh.
  • 0:26 - 0:28
    ((suena el timbre))
  • 0:28 - 0:29
    El sexo...
  • 0:30 - 0:34
    ...el impulso sexual en el animal humano es intenso.
  • 0:34 - 0:36
    Hola?
  • 0:37 - 0:40
    Soy Edward Cullen.
  • 0:53 - 0:54
    ((cae la comida))
  • 0:54 - 0:59
    Escúpelo, qué fue todo eso?
  • 0:59 - 1:02
    Nada grave, creo.
  • 1:02 - 1:06
    A mí me pareció algo más que eso, me miró bien raro.
  • 1:10 - 1:12
    La encuesta dice...
  • 1:12 - 1:14
    ...vampiro!
  • 1:14 - 1:17
    ((trueno))
  • 1:23 - 1:27
    Lo siento, sólo estoy tratando de descrifrarte...
  • 1:27 - 1:29
    ...me resultas difícil de--
  • 1:29 - 1:31
    Soy la Cazadora
  • 1:31 - 1:32
    Eh.
  • 1:32 - 1:34
    C-a-z-a-d-o-r-a
  • 1:35 - 1:39
    "La Elegida"? Investígalo!
  • 1:41 - 1:44
    ((música rock))
  • 1:49 - 1:53
    Sabes, estoy en una dieta especial.
  • 1:54 - 1:56
    Qué estás haciendo?
  • 1:57 - 2:03
    Aquí, en esta mesa, hablándome como si fuésemos amigos.
  • 2:06 - 2:07
    Siento...
  • 2:07 - 2:11
    ...que necesito protegerte.
  • 2:14 - 2:17
    No te vayas.
  • 2:22 - 2:24
    ((suena el teléfono))
  • 2:24 - 2:25
    Hola?
  • 2:25 - 2:29
    Tú y yo, vamos a irnos a algún sitio, solos.
  • 2:29 - 2:31
    Qué? No!
  • 2:31 - 2:36
    Haré lo que sea necesario, ya no tengo fuerzas para permanecer alejado de tí.
  • 2:36 - 2:38
    ((golpea el teléfono))
  • 2:38 - 2:42
    De verdad te lo dijo? te dijo te amo?
  • 2:42 - 2:45
    Bueno, no lo dejé llegar tan lejos.
  • 2:45 - 2:50
    Buffy, estoy verdaderamente preocupada, estas cosas pueden ponerse muy raras.
  • 2:53 - 2:55
    Hola.
  • 2:59 - 3:00
    Bueno--
  • 3:00 - 3:05
    ¡Deja de tratar de verme, y deja de llamarme!
  • 3:05 - 3:07
    [murmura] Mujeres.
  • 3:30 - 3:37
    Sabes, el acoso en realidad no atrae a las chicas.
  • 3:39 - 3:41
    ((llantas rechinando))
  • 3:52 - 3:54
    Lárgate.
  • 3:54 - 3:59
    Me gusta verte dormir, es, es como--
  • 3:59 - 4:02
    ¡Lárgate o te lanzaré afuera de cabeza!
  • 4:02 - 4:04
    Sólo quiero intentar una cosa.
  • 4:04 - 4:07
    ((golpe))
  • 4:30 - 4:33
    ¡Como si pudieses correr más rápido que yo!
  • 4:33 - 4:35
    Eres tú, tu aroma.
  • 4:35 - 4:38
    Nadie te dijo alguna vez que todo el asunto de oler a la gente es un poquito asqueroso?
  • 4:38 - 4:43
    Es como una droga para mí, eres como mi propia clase de heroína.
  • 4:43 - 4:46
    Oh por dios ¿acaso tienes doce?
  • 4:46 - 4:49
    He matado gente antes.
  • 4:49 - 4:52
    Y estás seguro que todo esto no es una manía de fanático...
  • 4:52 - 4:56
    ...porque he peleado con más de un par de vampiros gordos y llenos de granos que decían ser Lestat.
  • 4:56 - 4:59
    Quería matarte...
  • 4:59 - 5:05
    ..nunca he deseado tanto la sangre de un humano en toda mi vida, estas asustada?
  • 5:05 - 5:09
    No, ¿sabes cómo me siento? ¡Aburrida!
  • 5:10 - 5:13
    ((vidrio rompiéndose))
  • 5:22 - 5:24
    ((vidrio rompiéndose))
  • 5:27 - 5:30
    ((desintegración))
  • 5:38 - 5:46
    Este trabajo transformativo constituye un uso justo de todo material bajo copyright tal como lo establece la sección 107 de la ley de copyright de los Estados Unidos.
  • 5:46 - 5:48
    Material tomado de: Buffy, la Cazavampiros (temporadas 1-7)
  • 5:48 - 5:50
    Crepúsculo (2008)
  • 5:50 - 5:52
    Crepúsculo (banda sonora de la película)
  • 5:52 - 5:54
    Harry Potter y el Cáliz de Fuego (2005)
  • 5:56 - 6:01
    Remezclado por Jonathan Mcintosh
  • 6:01 - 6:04
    rebelliouspixels.com
Title:
Buffy vs Edward: Twilight Remixed -- [original version]
Description:

In this re-imagined narrative, Edward Cullen from the Twilight Series meets Buffy the Vampire Slayer. It's an example of transformative storytelling serving as a pro-feminist visual critique of Edward's character and generally creepy behavior. Seen through Buffy's eyes, some of the more sexist gender roles and patriarchal Hollywood themes embedded in the Twilight saga are exposed - in hilarious ways. Ultimately this remix is about more than a decisive showdown between the slayer and the sparkly vampire. It also doubles as a metaphor for the ongoing battle between two opposing visions of gender roles in the 21ist century.

• DOWNLOAD the special BitTorrent Edition of "Buffy vs Edward" with deleted scenes here - http://bit.ly/9GpjTg

• Read my post on why I made this remix via WIMN:
http://www.wimnonline.org/WIMNsVoicesBlog/?p=1272

• Frequently Asked Questions post about the remix, including why I intentionally left the color differences:
http://www.rebelliouspixels.com/2009/faq-on-buffy-vs-edward

• Download this remix for your ipod/iphone, cell phone or get a large take home version: http://www.rebelliouspixels.com

• Help by adding, editing and correcting subtitle translations into other languages on: http://www.dotSUB.com

• This transformative remix work constitutes a fair-use of any copyrighted material as provided for in section 107 of the US copyright law. "Buffy vs Edward (Twilight Remixed)" by Jonathan McIntosh is licensed under a Creative Commons BY-NC-3.0 License - permitting non-commercial sharing with attribution. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/

• Learn about fair-use at the Center for Social Media: http://www.centerforsocialmedia.org
• Learn about fan based transformative works at the Organization for Transformative Works:
http://transformativeworks.org
• Though this is not a "vid" it is inspired by vidding. Learn about the long history of fannish vidding:
http://www.fanlore.org

• Since people are asking for the music snippets:
0:05 'Panic Attack' - X-Ray Dog
0:39 'Clandestine Spirit' - X-Ray Dog
1:45 'Play it by Ear' - Summercamp
3:10 'Mercy of Darkness' - Two Steps from Hell [&]
3:39 'Power of One' - X-Ray Dog (Twilight Trailer)
5:00 'Gothic Power' - X-Ray Dog (LOTR Trailer)
5:35 'Eyes on Fire' - Blue Foundation (Twilight Soundtrack)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jonathan McIntosh (Team Buffy)
http://www.rebelliouspixels.com
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:03
There has been no activity on this language so far.

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.