0:00:01.000,0:00:05.000
((suena la alarma del reloj))

0:00:14.000,0:00:16.000
No he llegado tarde hasta que suene la campana

0:00:23.000,0:00:24.000
Oh-oh.

0:00:26.000,0:00:28.000
((suena el timbre))

0:00:28.000,0:00:29.000
El sexo...

0:00:30.000,0:00:34.000
...el impulso sexual en el animal humano es intenso.

0:00:34.000,0:00:36.000
Hola?

0:00:37.000,0:00:40.000
Soy Edward Cullen.

0:00:53.000,0:00:54.000
((cae la comida))

0:00:54.000,0:00:59.000
Escúpelo, qué fue todo eso?

0:00:59.000,0:01:02.000
Nada grave, creo.

0:01:02.000,0:01:06.000
A mí me pareció algo más que eso, me miró bien raro.

0:01:10.000,0:01:12.000
La encuesta dice...

0:01:12.000,0:01:14.000
...vampiro!

0:01:14.000,0:01:17.000
((trueno))

0:01:23.000,0:01:27.000
Lo siento, sólo estoy tratando de descrifrarte...

0:01:27.000,0:01:29.000
...me resultas difícil de--

0:01:29.000,0:01:31.000
Soy la Cazadora

0:01:31.000,0:01:32.000
Eh.

0:01:32.000,0:01:34.000
C-a-z-a-d-o-r-a

0:01:35.000,0:01:39.000
"La Elegida"? Investígalo!

0:01:41.000,0:01:44.000
((música rock))

0:01:49.000,0:01:53.000
Sabes, estoy en una dieta especial.

0:01:54.000,0:01:56.000
Qué estás haciendo?

0:01:57.000,0:02:03.000
Aquí, en esta mesa, hablándome como si fuésemos amigos.

0:02:06.000,0:02:07.000
Siento...

0:02:07.000,0:02:11.000
...que necesito protegerte.

0:02:14.000,0:02:17.000
No te vayas.

0:02:22.000,0:02:24.000
((suena el teléfono))

0:02:24.000,0:02:25.000
Hola?

0:02:25.000,0:02:29.000
Tú y yo, vamos a irnos a algún sitio, solos.

0:02:29.000,0:02:31.000
Qué? No!

0:02:31.000,0:02:36.000
Haré lo que sea necesario, ya no tengo fuerzas para permanecer alejado de tí.

0:02:36.000,0:02:38.000
((golpea el teléfono))

0:02:38.000,0:02:42.000
De verdad te lo dijo? te dijo te amo?

0:02:42.000,0:02:45.000
Bueno, no lo dejé llegar tan lejos.

0:02:45.000,0:02:50.000
Buffy, estoy verdaderamente preocupada, estas cosas pueden ponerse muy raras.

0:02:53.000,0:02:55.000
Hola.

0:02:59.000,0:03:00.000
Bueno--

0:03:00.000,0:03:05.000
¡Deja de tratar de verme, y deja de llamarme!

0:03:05.000,0:03:07.000
[murmura] Mujeres.

0:03:30.000,0:03:37.000
Sabes, el acoso en realidad no atrae a las chicas.

0:03:39.000,0:03:41.000
((llantas rechinando))

0:03:52.000,0:03:54.000
Lárgate.

0:03:54.000,0:03:59.000
Me gusta verte dormir, es, es como--

0:03:59.000,0:04:02.000
¡Lárgate o te lanzaré afuera de cabeza!

0:04:02.000,0:04:04.000
Sólo quiero intentar una cosa.

0:04:04.000,0:04:07.000
((golpe))

0:04:30.000,0:04:33.000
¡Como si pudieses correr más rápido que yo!

0:04:33.000,0:04:35.000
Eres tú, tu aroma.

0:04:35.000,0:04:38.000
Nadie te dijo alguna vez que todo el asunto de oler a la gente es un poquito asqueroso?

0:04:38.000,0:04:43.000
Es como una droga para mí, eres como mi propia clase de heroína.

0:04:43.000,0:04:46.000
Oh por dios ¿acaso tienes doce?

0:04:46.000,0:04:49.000
He matado gente antes.

0:04:49.000,0:04:52.000
Y estás seguro que todo esto no es una manía de fanático...

0:04:52.000,0:04:56.000
...porque he peleado con más de un par de vampiros gordos y llenos de granos que decían ser Lestat.

0:04:56.000,0:04:59.000
Quería matarte...

0:04:59.000,0:05:05.000
..nunca he deseado tanto la sangre de un humano en toda mi vida, estas asustada?

0:05:05.000,0:05:09.000
No, ¿sabes cómo me siento? ¡Aburrida!

0:05:10.000,0:05:13.000
((vidrio rompiéndose))

0:05:22.000,0:05:24.000
((vidrio rompiéndose))

0:05:27.000,0:05:30.000
((desintegración))

0:05:38.000,0:05:46.000
Este trabajo transformativo constituye un uso justo de todo material bajo copyright tal como lo establece la sección 107 de la ley de copyright de los Estados Unidos.

0:05:46.000,0:05:48.000
Material tomado de: Buffy, la Cazavampiros (temporadas 1-7)

0:05:48.000,0:05:50.000
Crepúsculo (2008)

0:05:50.000,0:05:52.000
Crepúsculo (banda sonora de la película)

0:05:52.000,0:05:54.000
Harry Potter y el Cáliz de Fuego (2005)

0:05:56.000,0:06:01.000
Remezclado por Jonathan Mcintosh

0:06:01.000,0:06:04.000
rebelliouspixels.com