Return to Video

KONY 2012 WiP

  • 0:03 - 0:05
    Nichts ist stärker als eine Idee,
  • 0:05 - 0:08
    deren Zeit nun gekommen ist.
  • 0:24 - 0:32
    Mittlerweile sind mehr Menschen auf Facebook, als vor 200 Jahren auf der Erde existierten.
  • 0:35 - 0:40
    Das größte Bestreben der Menschheit ist es, dazuzugehören und Kontakt zu haben.
  • 0:40 - 0:45
    Nun sehen wir uns. Wir hören uns.
  • 0:45 - 0:46
    "Opa, ich liebe dich!"
  • 0:46 - 0:47
    "Ich liebe dich!"
  • 0:47 - 0:49
    "Wa..warum macht das kein Foto?"
  • 0:50 - 0:54
    Wir teilen was wir lieben und es erinnert uns an das, was wir alle gemeinsam haben.
  • 0:54 - 0:58
    "Nach siebeneinhalb Tagen lebendig und gesund geborgen..."
  • 0:58 - 1:04
    "Wenn du an dich glaubst, wirst du Fahrrad fahren können! Rock'n'Roll!"
  • 1:04 - 1:10
    "Also, technisch gesehen ist das Gerät jetzt an. Kannst du es hören?"
  • 1:11 - 1:12
    "Oh! Das ist so aufregend!"
  • 1:13 - 1:18
    Und diese Verbindung verändert, wie die Welt funktioniert.
  • 1:18 - 1:21
    Die Regierungen versuchen, mit dieser Entwicklung Schritt zu halten.
  • 1:21 - 1:22
    Nun können wir den Geschmack der Freiheit erleben.
  • 1:22 - 1:26
    Und ältere Generationen haben Angst.
  • 1:26 - 1:31
    "Viele Leute sind sehr beängstigt wegen der Zukunft." "Die könnten nächstes Jahr noch schlimmer werden."
  • 1:31 - 1:34
    Die Karten wurden neu gemischt.
  • 1:34 - 1:38
    Die nächsten 27 Minuten sind ein Experiment.
  • 1:38 - 1:43
    Aber damit es funktioniert, müsst ihr aufmerksam sein.
  • 2:14 - 2:16
    Ich kann ihn hören!
  • 2:19 - 2:23
    Jeder einzelne Mensch auf der Welt hat auf diese Weise begonnen.
  • 2:23 - 2:27
    Er hat sich nicht ausgesucht, wo oder wann er geboren wurde.
  • 2:28 - 2:31
    Aber weil er da ist, ist er wichtig.
  • 2:31 - 2:36
    Jaa! Wir haben auf schon dich gewartet! Du hast es geschafft!
  • 2:36 - 2:41
    Ich bin Jason Russel und das ist mein Sohn Gavin.
  • 2:46 - 2:54
    Er liebt es auf dem Trampolin zu hüpfen, ein Ninja zu sein oder zu tanzen.
  • 2:55 - 2:56
    Was machst du da?
  • 2:56 - 2:58
    Ich mache einen Schneeengel.
  • 2:58 - 2:59
    Wie macht man das?
  • 2:59 - 3:00
    Man macht einfach so!
  • 3:01 - 3:05
    Und genau wie sein Vater, mag er es in Filmen mitzuspielen.
  • 3:05 - 3:06
    Action!
  • 3:07 - 3:11
    Passt auf! Passt auf Leute! Lauft! Es ist eine Bombe!
  • 3:15 - 3:17
    Und Filme zu machen.
  • 3:17 - 3:19
    Papa, schau mal!
  • 3:21 - 3:24
    Ich glaub wir haben es im Kasten.
  • 3:25 - 3:29
    Allerdings wurde er in eine ziemlich komplizierte Welt hineingeboren.
  • 3:29 - 3:34
    Und als Vater will ich, dass er in einer besseren Welt aufwächst, als ich es tat.
  • 3:34 - 3:39
    und weil mein Leben bisher so verlaufen ist, sehe ich eine Möglichkeit dies zu erreichen.
  • 3:39 - 3:42
    Es ist zu meinem Job geworden.
  • 3:42 - 3:43
    Was bildest du dir ein, einen Krieg zu beenden?
  • 3:43 - 3:46
    Ich bin hier um euch zu sagen: Was bildest du dir ein, es nicht zu tun?
  • 3:46 - 3:48
    Hey Gavin, was geht ab?
  • 3:48 - 3:54
    Lange bevor Gavin geboren wurde, hat ein anderer Junge mein Leben komplett verändert.
  • 3:54 - 3:56
    Wer ist das hier?
  • 3:56 - 3:57
    Jacob
  • 3:57 - 3:59
    Und wer ist Jacob?
  • 3:59 - 4:03
    Jacob ist unser Freund in Africa.
  • 4:03 - 4:09
    Es ist fast 10 Jahre her seitdem Jacob und ich Freunde wurden.
  • 4:11 - 4:16
    Alles in Ordnung, die sind lieb. Anders als Haie!
  • 4:18 - 4:27
    Aber als meine Freunde und ich ihn das erste Mal in Uganda in Zentralafrika trafen, war das unter ganz anderen Umständen.
  • 4:27 - 4:30
    Er rannte um sein Leben.
  • 4:33 - 4:35
    Ähm, du gehst hier zur Schule?
  • 4:35 - 4:36
    Ja.
  • 4:36 - 4:38
    Darum kannst du so gut Englisch?
  • 4:38 - 4:39
    Ich weiß.
  • 4:39 - 4:42
    Wie viele Nächte seid ihr nun schon hier?
  • 4:42 - 4:43
    Hallo
  • 4:43 - 4:45
    Sie erschweren unsere Arbeit hier sehr.
  • 4:45 - 4:47
    Jetzt hören sie auf damit!
  • 4:48 - 4:54
    In der Nacht in der ich Jacob zum ersten Mal traf erzählte er mir, was er und die anderen Kinder in Nord Uganda durchmachten.
  • 4:54 - 5:01
    Wir machen uns Sorgen, wegen der Rebellen. Wenn die uns wieder festnehmen, töten sie uns.
  • 5:01 - 5:06
    Mein Bruder wollte fliehen, aber sie töteten ihn mit einer Panga-Machete.
  • 5:06 - 5:08
    Sie haben seinen Hals aufgeschnitten
  • 5:08 - 5:10
    Hast du das gesehen?
  • 5:10 - 5:11
    Ich sah es.
  • 5:13 - 5:17
    Wir haben Angst von den Rebellen entführt zu werden, wenn wir zuhause schlafen,
  • 5:17 - 5:21
    weil unser Zuhause weit von der Stadt entfernt ist.
  • 5:21 - 5:25
    Sie werden uns kriegen und uns in den Busch bringen.
  • 5:25 - 5:28
    Wir kommen hierher, um unser Leben zu retten.
  • 5:47 - 5:49
    Ich fasse es nicht!
  • 5:49 - 5:51
    Du kannst es nicht glauben?
  • 5:51 - 5:53
    Und das läuft jetzt schon seit Jahren so?
  • 5:53 - 5:58
    Würde das ein einziges Mal in America passieren, wäre es auf der Titelseite der "Newsweek".
  • 6:00 - 6:04
    Was willst du werden, wenn du groß bist?
  • 6:04 - 6:11
    Ich wollte eigentlich Anwalt werden, aber ich habe kein Geld um die Schulgebühren zu zahlen,
  • 6:11 - 6:14
    damit ich lernen und ein Anwalt werden kann.
  • 6:14 - 6:15
    Hmm.
  • 6:16 - 6:17
    Ja
  • 6:17 - 6:22
    Nachdem ich ein paar Wochen mit Jacob verbracht hatte, erzählte er mir etwas, das ich nie vergessen werde.
  • 6:22 - 6:27
    Es ist also besser, wenn sie uns töten. Wenn ihr uns töten könntet, solltet ihr das tun.
  • 6:27 - 6:30
    Wir wollen nicht mehr hier bleiben.
  • 6:30 - 6:31
    Du willst nicht mehr auf der Erde bleiben?
  • 6:31 - 6:35
    Wir sind nur zwei, keiner kümmert sich um uns.
  • 6:35 - 6:37
    Wir gehen nicht zur Schule, also
  • 6:37 - 6:39
    Du würdest lieber sterben, als auf dieser Erde zu bleiben?
  • 6:39 - 6:40
    Ja
  • 6:40 - 6:41
    Jetzt immer noch?
  • 6:41 - 6:43
    Jetzt immer noch!
  • 6:43 - 6:46
    Wie soll unsere Zukunft aussehen?
  • 6:47 - 6:53
    Er hat mir mehr von seinem Bruder erzählt und was er zu ihm sagen würde, wenn er noch am Leben wäre.
  • 6:53 - 6:56
    Ich liebe dich und ich vermisse dich
  • 6:56 - 6:59
    Es ist besser wenn wir uns wiedersehen.
  • 6:59 - 7:03
    Wir werden uns hier nicht mehr treffen, aber vielleicht im Himmel.
  • 7:03 - 7:04
    Siehst du?
  • 7:04 - 7:05
    So ist es besser
  • 7:05 - 7:07
    Ich werde nicht viel sagen.
  • 7:07 - 7:08
    Ich will etwas starten.
  • 7:08 - 7:12
    Weil wenn ich meinen Bruder noch einmal sehen würde, dann..
  • 7:12 - 7:13
    Hmm?
  • 7:21 - 7:23
    Alles ist gut!
  • 7:23 - 7:26
    Jacob, es ist okay!
  • 7:30 - 7:34
    Alles in meinem Herzen sagte mir, dass ich was tun muss,
  • 7:34 - 7:36
    also machte ich ihm ein Versprechen:
  • 7:36 - 7:42
    Wir werden auch alles tun, was in unserer Macht steht, um sie aufzuhalten.
  • 7:42 - 7:45
    Hast du gehört was ich sage?
  • 7:45 - 7:45
    Ja
  • 7:45 - 7:46
    Weißt du was ich damit meine?
  • 7:46 - 7:47
    Ja
  • 7:47 - 7:48
    Hmm?
  • 7:48 - 7:48
    Ja
  • 7:49 - 7:52
    Ich bin mir sicher. Wir werden sie aufhalten.
  • 7:54 - 7:57
    Wir werden sie stoppen.
  • 7:59 - 8:06
    Ich gab Jacob dieses Versprechen ohne zu wissen, was es wirklich bedeuten würde. Aber jetzt weiß ich es.
  • 8:06 - 8:10
    In den vergangenen neun Jahren habe ich dafür gekämpft dieses Versprechen einzuhalten.
  • 8:10 - 8:12
    Und dieser Kampf hat mich bis hierhin geführt.
  • 8:12 - 8:15
    Zu diesem Film, den sie gerade sehen
  • 8:15 - 8:20
    Denn bei diesem Versprechen geht es nicht nur um Jacob oder mich,
  • 8:20 - 8:22
    es geht dabei auch um dich!
  • 8:22 - 8:27
    Und dieses Jahr, 2012, ist das Jahr in dem wir unserem Versprechen endlich gerecht werden können
  • 8:27 - 8:33
    und wenn wir erfolgreich sind, werden wir den Verlauf der Geschichte der Menschheit verändern,
  • 8:33 - 8:35
    aber uns läuft die Zeit davon.
  • 8:35 - 8:40
    Damit ihr bescheid wisst: dieser Film läuft am 31. Dezember 2012 aus.
  • 8:40 - 8:45
    Und sein einziger Zweck besteht darin, die Rebellen-Gruppe, die LRA, zu stoppen
  • 8:45 - 8:47
    und ihren Anführer, Joseph Kony.
  • 8:47 - 8:51
    Und Ich werde dir genau sagen, wie wir das machen werden.
  • 9:05 - 9:08
    Also die Sache ist die: mein Sohn Gavin,
  • 9:09 - 9:11
    ich habe ihm nie wirklich erklärt was ich eigentlich mache.
  • 9:12 - 9:13
    Er weiß, dass ich in Afrika arbeite,
  • 9:13 - 9:16
    aber er weiß nicht, was der Hintergrund des Krieges ist,
  • 9:16 - 9:17
    oder wer Joseph Kony ist
  • 9:17 - 9:20
    und ich werde ihm das heute zum ersten Mal erklären
  • 9:20 - 9:22
    Das haben wir also vor.
  • 9:22 - 9:24
    So, Gav, bist du bereit?
  • 9:24 - 9:25
    Ja
  • 9:25 - 9:26
    Ich werde dir ein paar Fragen stellen
  • 9:26 - 9:26
    Okay.
  • 9:26 - 9:30
    und du kannst mich einfach ansehen und die Fragen beantworten.
  • 9:30 - 9:33
    Ich bin ein wenig nervös.
  • 9:33 - 9:35
    Was mache ich in meinem Beruf?
  • 9:35 - 9:38
    Ah! Du hältst die Bösen davon ab, fies zu sein.
  • 9:38 - 9:40
    Wer sind die Bösen?
  • 9:40 - 9:41
    Ähm...
  • 9:43 - 9:44
    Weißt du das?
  • 9:44 - 9:45
    Die Menschen aus Star Wars.
  • 9:45 - 9:48
    Menschen aus Star Wars? Das sind die Bösen?
  • 9:48 - 9:48
    Ja.
  • 9:48 - 9:50
    Kann ich dir den Namen des Bösewichts sagen?
  • 9:50 - 9:51
    Ja.
  • 9:51 - 9:55
    Der Mann heißt Joseph Kony.
  • 9:55 - 9:57
    Er ist der Böse?
  • 9:57 - 9:58
    Ja.
  • 9:59 - 10:01
    Wer ist das?
  • 10:01 - 10:02
    Jacob.
  • 10:02 - 10:07
    Joseph Kony hat eine Armee, verstehst du?
  • 10:07 - 10:12
    und er nimmt den Eltern ihre Kinder weg
  • 10:12 - 10:15
    und gibt ihnen eine Waffe, mit der sie schießen können.
  • 10:15 - 10:18
    Er zwingt sie, zu schießen und andere Menschen umzubringen.
  • 10:20 - 10:24
    Aber sie machen nicht was er ihnen sagt, weil sie die Guten sind, richtig?
  • 10:24 - 10:28
    Ja, sie wollen nicht das machen, was er sagt,
  • 10:28 - 10:31
    aber er zwingt sie dazu schlimme Dinge zu tun
  • 10:31 - 10:34
    Was denkst du darüber?
  • 10:34 - 10:35
    Das ist traurig.
  • 10:37 - 10:43
    Ich konnte Gavin nicht die Details davon erklären, was Joseph Kony macht,
  • 10:43 - 10:48
    denn die Wahrheit ist, dass Kony Kinder wie Gavin entführt.
  • 10:57 - 11:04
    Schon seit 26 Jahren entführt und kidnappt Kony Kinder für seine Rebellengruppe, die LRA
  • 11:08 - 11:11
    und macht die Mädchen zu Sex -Sklaven
  • 11:12 - 11:15
    und die Jungs zu Kindersoldaten.
  • 11:18 - 11:21
    Er bringt sie dazu die Gesichter anderer Menschen zu verstümmeln
  • 11:23 - 11:27
    und er zwingt sie dazu ihre eigenen Eltern zu ermorden.
  • 11:30 - 11:33
    Und hierbei geht es nicht um ein paar wenige Kinder,
  • 11:36 - 11:39
    Es handelt sich dabei um über 30.000 von ihnen
  • 11:42 - 11:45
    und Jacob war eines dieser Kinder.
  • 11:50 - 11:54
    Als wären Konys Verbrechen nicht schon schlimm genug
  • 11:54 - 11:59
    kämpft er nicht mal aus einem bestimmten Grund, sondern einfach um seine Macht aufrechtzuerhalten.
  • 11:59 - 12:02
    Er wird von niemandem unterstützt
  • 12:02 - 12:07
    und er hat wiederholt Friedensgespräche dazu missbraucht, aufzurüsten und zu morden. Wieder und wieder.
  • 12:07 - 12:14
    Kony hat mehrmals Frieden in Aussicht gestellt, nur um Stärke zurückzugewinnen und anzugreifen.
  • 12:14 - 12:19
    Dies ist der Chefankläger des internationalen Strafgerichtshofs.
  • 12:19 - 12:23
    2002, als der Gerichtshof gegründet wurde, war ihr Job,
  • 12:23 - 12:27
    die schlimmsten Verbrecher der Welt zu finden und ihre Gefangennahme zu fordern.
  • 12:27 - 12:32
    Obwohl es eine Vielzahl von Warlords, Mördern und Diktatoren auf der Welt gibt,
  • 12:32 - 12:37
    hat die Perversität von Konys Verbrechen ihm Platz eins auf der Liste des Gerichtshofs verschafft.
  • 12:37 - 12:40
    Kony ist der erste, der je vom internationalen Strafgerichtshof angeklagt worden ist.
  • 12:40 - 12:42
    Seine Verbrechen sind im Grunde Verbrechen gegen die Menschheit
  • 12:42 - 12:44
    und Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung.
  • 12:44 - 12:49
    Unter anderem Mord, Sexualsklaverei, Vergewaltigung, Entführung.
  • 12:49 - 12:53
    Wir müssen Konys Festnahme planen,
  • 12:53 - 12:54
    anfangen zu planen,
  • 12:54 - 12:55
    und wir müssen ernst machen.
  • 12:55 - 12:58
    Tatsächlich ist der einzige Weg, Kony zu stoppen, ihm zu zeigen:
  • 12:58 - 13:00
    Hey, wir werden dich festnehmen!
  • 13:02 - 13:05
    Was sollten wir deiner Meinung nach tun?
  • 13:05 - 13:07
    Ihr solltet ihn stoppen!
  • 13:08 - 13:09
    Der Verbrecher ist Kony.
  • 13:09 - 13:12
    Er muss gestoppt werden und dann kann man sich anderen Problemen zuwenden.
  • 13:12 - 13:13
    Wen sollten wir aufhalten?
  • 13:13 - 13:14
    Ihn.
  • 13:17 - 13:20
    Es ist offensichtlich, dass Kony aufgehalten werden sollte.
  • 13:20 - 13:25
    Das Problem ist, dass 99% des Planeten nicht wissen, wer er ist.
  • 13:25 - 13:29
    Wüssten sie es, wäre Kony schon vor langer Zeit gestoppt worden.
  • 13:29 - 13:32
    Lasst die Welt, lasst die internationale Gemeinschaft
  • 13:32 - 13:34
    ihn zur Gerechtigkeit bringen,
  • 13:34 - 13:35
    ihm überall hin folgen.
  • 13:35 - 13:37
    Erstens, um unsere Kinder zu retten
  • 13:37 - 13:40
    und zweitens, um Gerechtigkeit zu üben.
  • 13:40 - 13:43
    Wir sind entschlossen, mit allen Freunden von Uganda zu kooperieren,
  • 13:43 - 13:48
    um sicher zu stellen, dass dieses sinnlose Töten und Abschlachten ein Ende findet.
  • 13:48 - 13:52
    Als meine Freunde und ich aus Uganda heimkamen,
  • 13:52 - 13:56
    dachten wir, die Regierung würde versuchen ihn zu stoppen, wenn sie davon wüsste.
  • 13:56 - 13:59
    Aber jeder in Washington, mit dem wir sprachen sagte:
  • 13:59 - 14:02
    "Die USA wird sich niemals in einen Konflikt einmischen,
  • 14:02 - 14:08
    bei dem weder unsere nationale Sicherheit noch unsere finanzielle Interessen auf dem Spiel stehen."
  • 14:08 - 14:13
    Keine Regierung, egal ob republikanisch, demokratisch, Obama, Bush oder Clinton
  • 14:13 - 14:17
    würde genügend tun, weil die Angelegenheit einfach nicht wichtig genug ist,
  • 14:17 - 14:19
    auf dem Radar der amerikanischen Außenpolitik.
  • 14:20 - 14:23
    Da die Regierung sagte, es sei unmöglich,
  • 14:23 - 14:25
    wussten wir nicht, was wir noch tun sollten,
  • 14:25 - 14:30
    außer so vielen Menschen wie möglich von Jacob und den unsichtbaren Kindern zu erzählen.
  • 14:30 - 14:33
    Wir werden diesen Film so vielen Leuten wie möglich zeigen,
  • 14:33 - 14:35
    sodass wir nicht ignoriert werden können.
  • 14:35 - 14:37
    Und als wir es taten, waren die Leute schockiert.
  • 14:37 - 14:41
    Und als sie sich dem Problem bewusst waren, ließen sie Taten folgen.
  • 14:41 - 14:43
    Wir haben etwas gestartet.
  • 14:43 - 14:45
    Eine Gemeinschaft.
  • 14:45 - 14:50
    Ich habe Freunde, die schon ihr ganzes Leben in diesem Konflikt stecken.
  • 14:50 - 14:53
    Kämpft dafür, denn genau das wird die Welt verändern.
  • 14:53 - 14:55
    Und das zeichnet uns aus.
  • 14:55 - 14:58
    Wir wurden kreativ und wir wurden laut.
  • 14:58 - 15:02
    Es ist noch nicht vorbei! Es ist noch nicht vorbei!
  • 15:02 - 15:06
    Als die LRA anfing in andere Länder zu gehen,
  • 15:06 - 15:09
    kamen Jacob und andere Ugander nach Amerika,
  • 15:09 - 15:14
    um für all die Menschen zu sprechen, die unter Kony leiden.
  • 15:14 - 15:16
    Obwohl Uganda nun relativ sicher war,
  • 15:16 - 15:20
    war es für sie wichtig der Welt zu erzählen, dass Kony noch immer da draußen sei
  • 15:20 - 15:22
    und gestoppt werden müsse.
  • 15:22 - 15:25
    Ich bin stolz hier zu sein und für die Leute in meinem Heimatland zu sprechen
  • 15:25 - 15:28
    und die Veränderung, die wir hervorrufen werden, wird für immer andauern.
  • 15:28 - 15:33
    Wir haben eine Gemeinschaft um die Idee gebaut, dass wo du lebst
  • 15:33 - 15:34
    nicht festlegen sollte, ob du lebst.
  • 15:35 - 15:38
    Wir waren überzeugt, Kony zu stoppen und wiederaufzubauen, was er zerstört hatte.
  • 15:38 - 15:44
    Und da wir nicht auf das Handeln von Organisationen oder Regierungen warten konnten,
  • 15:44 - 15:46
    haben wir es selbst getan,
  • 15:46 - 15:50
    mit unserer Zeit, unserem Talent und unserem Geld.
  • 15:50 - 15:52
    Wir haben also Schulen wieder aufgebaut.
  • 15:52 - 15:57
    Das Beste, was du einem Kind bieten kannst, ist Unabhängigkeit
  • 15:57 - 15:59
    und das bedeutete, Bildung zu gewährleisten.
  • 15:59 - 16:01
    Wir haben Arbeitsplätze geschaffen.
  • 16:01 - 16:05
    Ich habe die Leben derer gesehen, die ohne Hoffnung waren.
  • 16:05 - 16:07
    Jetzt haben sie Hoffnung.
  • 16:07 - 16:11
    Und wir haben ein Frühwarn-Radionetzwerk an vorderster Front des Krieges errichtet,
  • 16:11 - 16:16
    um Dörfer vor Rebellenattacken zu schützen.
  • 16:16 - 16:20
    Man aktualisiert also in Echtzeit, was in einem Kriegsgebiet 8000 Meilen entfernt passiert.
  • 16:20 - 16:26
    Dies alles wurde von einer Armee junger Menschen finanziert,
  • 16:26 - 16:32
    die ihr Geld für ihren Glauben an den Wert alles menschlichen Lebens gegeben haben.
  • 16:32 - 16:35
    Sie haben jeden Monat von dem Wenigen, was sie hatten, einige Dollars gespendet
  • 16:35 - 16:38
    an eine Organisation namens Tri
  • 16:38 - 16:41
    und haben bewiesen, dass ein Haufen Kleinigkeiten einen großen Unterschied machen kann.
  • 16:41 - 16:46
    Und in Folge dessen wurde das ungesehene sichtbar.
  • 16:46 - 16:50
    Wir haben diese Kinder gesehen
  • 16:50 - 16:54
    Wir haben ihre Hilferufe gehört
  • 16:54 - 16:58
    Dieser Krieg muss enden
  • 16:58 - 17:02
    Wir werden nicht aufhören
  • 17:02 - 17:05
    Wir werden keine Furcht haben
  • 17:05 - 17:10
    Wir werden Krieg bekämpfen
  • 17:29 - 17:31
    Ich habe mit Menschen aus Mexico und Canada gesprochen,
  • 17:31 - 17:33
    aus jedem erdenklichen Staat.
  • 17:33 - 17:35
    Wir alle tun dies aus exakt demselben Grund
  • 17:35 - 17:37
    und wir kommen alle von komplett verschiedenen Orten.
  • 17:37 - 17:40
    So sollte die Welt sein.
  • 17:44 - 17:49
    Zusammen mit Hunderttausenden Menschen
  • 17:49 - 17:53
    gingen wir also zurück nach Washington DC und trafen uns mit Abgeordneten und Senatoren.
  • 17:53 - 17:55
    Einer nach dem anderen,
  • 17:55 - 18:00
    haben uns auf beiden Seiten, Republikaner und Demokraten, alle zugestimmt:
  • 18:00 - 18:03
    Joseph Konys Verbrechen mussten gestoppt werden.
  • 18:03 - 18:07
    Von allen Problem, die es gibt, ist keines schwerwiegender als eines,
  • 18:07 - 18:10
    das die Leben kleiner Kinder verstümmelt.
  • 18:10 - 18:13
    Diese jungen Mitglieder der Invisible-Children-Organisation
  • 18:13 - 18:18
    wissen, dass kein Kind in Angst davor leben sollte, entführt oder getötet zu werden.
  • 18:18 - 18:21
    Sie waren also entschlossen, für diese Kinder zu sprechen.
  • 18:21 - 18:25
    Sie haben realisiert, dass diese afrikanischen Kinder und Familien
  • 18:25 - 18:27
    für die Entscheidungsträger in Washington unsichtbar waren.
  • 18:27 - 18:30
    Daher haben sie beschlossen, sie sichtbar zu machen.
  • 18:30 - 18:32
    Und das, von dem man mir erzählt hatte, dass es nie geschehen würde,
  • 18:32 - 18:35
    wurde plötzlich möglich.
  • 18:35 - 18:39
    Zur Durchsetzung der vom Kongress festgelegten Verfahrensweise
  • 18:39 - 18:42
    habe ich die Stationierung einer kleinen Menge von US-Truppen in Zentralafrika authorisiert,
  • 18:42 - 18:46
    um die regionalen Einsatzkräfte zu unterstützen,
  • 18:46 - 18:49
    die auf die Entfernung Joseph Konys vom Schlachtfeld hinarbeitet.
  • 18:49 - 18:51
    Hochachtungsvoll, Barack Obama
  • 18:56 - 18:58
    Die überraschende Ankündigung kam in einem Brief aus dem weißen Haus.
  • 18:58 - 19:01
    Die Entscheidung des US-Präsidenten verpflichtet US-Truppen, zu helfen.
  • 19:01 - 19:02
    Um durch Rat und Unterstützung
  • 19:02 - 19:06
    ohne einen Kampfeinsatz von Amerikanern, den Ländern der Region dabei zu helfen,
  • 19:06 - 19:08
    diese Bedorhung ein für alle Mal zu beenden.
  • 19:08 - 19:11
    Und das war eine lohnenswerte Maßnahme.
  • 19:13 - 19:15
    Wir dachte immer, wir könnten es nicht schaffen.
  • 19:15 - 19:19
    Und wenn ich nun sehe, dass wir es können, bin ich überwältigt.
  • 19:22 - 19:27
    Nach 8 Jahren Arbeit hat uns die Regierung endlich erhört
  • 19:27 - 19:31
    und im Oktober 2011 wurden 100 amerikanische Berater nach Zentralafrika geschickt,
  • 19:31 - 19:37
    um die ugandische Armee dabei zu unterstützen, Kony festzunehmen und die LRA zu stoppen.
  • 19:37 - 19:41
    Es war das erste mal in der Geschichte, dass die Vereinigten Staaten derartig gehandelt haben,
  • 19:41 - 19:44
    weil das Volk es gefordert hat.
  • 19:45 - 19:49
    Nicht zur eigenen Verteidigung, sondern weil es richtig war.
  • 22:56 - 23:00
    Nun zeigen wir euch, wie wir ihn sichtbar machen:
  • 23:01 - 23:04
    Wir machen ihm einen Namen.
  • 23:04 - 23:05
    Nicht um ihn zu feiern,
  • 23:05 - 23:09
    aber um seine Verbrechen ans Licht zu bringen.
  • 23:09 - 23:11
    Wir starten dieses Jahr
  • 23:11 - 23:13
    2012.
  • 23:13 - 23:16
    Wir haben es auf 20 Kulturschaffende und 12 Politiker abgesehen,
  • 23:16 - 23:18
    um deren Macht positiv zu nutzen.
  • 23:18 - 23:21
    Lasst uns mit den 20 Berühmtheiten anfangen.
  • 23:21 - 23:25
    Stars, Sportler und Milliardäre haben eine laute Stimme
  • 23:25 - 23:28
    und das worüber sie sprechen wird schnell publik.
  • 23:28 - 23:35
    Ich will, ich möchte, dass Kriegsverbrecher den selben Ruhm genießen können wie ich.
  • 23:35 - 23:36
    Das wäre doch fair.
  • 29:16 - 29:18
    "Nichts ist stärker als eine Idee,
  • 29:18 - 29:20
    deren Zeit
  • 29:20 - 29:24
    nun gekommen ist."
  • 29:24 - 29:30
    3 Dinge gibt es, die ihr nun tun könnt:
  • 29:30 - 29:35
    1. Unterschreibt das Versprechen, um eure Unterstützung zu zeigen.
  • 29:35 - 29:39
    2. Holt euch ein Armband und Action-Kit.
  • 29:39 - 29:43
    3. Meldet euch bei "Tri" an und spendet ein paar Dollar pro Monat
  • 29:43 - 29:47
    und werdet Teil unserer Friedensarmee
  • 29:50 - 29:52
    Aber vor Allem, teilt dieses Video online.
  • 29:52 - 29:54
    Das ist kostenlos.
  • 29:54 - 29:55
    Ihr findet alles unter:
  • 29:55 - 29:59
    Kony2012.com
Title:
KONY 2012 WiP
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo pr@invisiblechildren.com

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Kevin_Kaoss commented on German subtitles for KONY 2012
Kevin_Kaoss edited German subtitles for KONY 2012
Kevin_Kaoss commented on German subtitles for KONY 2012
Amara Bot edited German subtitles for KONY 2012
Micha commented on German subtitles for KONY 2012
Micha edited German subtitles for KONY 2012
Micha commented on German subtitles for KONY 2012
Micha commented on German subtitles for KONY 2012
Show all

German subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.