machina eX - maurice - documentation pt.1

0:00 - 0:02

that was awesome. really!
0:02 - 0:04

somewhere between film but -
0:04 - 0:06

also real - ehm
0:06 - 0:09

I was always a point n click adventure fan
0:09 - 0:10

and - - -
0:10 - 0:12

it was great finally to be inside one.
0:12 - 0:16

I also like us working together as a group
0:16 - 0:18

and solving all these puzzles.
0:18 - 0:21

thumbs up! way up!
0:29 - 0:56

title: machina ex presents.
1:04 - 1:06

I open the windows in the morning
1:06 - 1:08

I walk when the lights are green.
1:08 - 1:09

I buy apples and pears and bread
1:09 - 1:11

and sometimes I whistle a song
1:11 - 1:12

and sometimes I get dizzy
1:12 - 1:14

but actually everything's fine.
1:14 - 1:16

everything's nice, everything's alright.
1:16 - 1:17

and I open the windows in the morning
1:17 - 1:19

and I put some flowers into a vase.
1:19 - 1:21

But at some point, I know, at some point
1:21 - 1:22

something was going on. something happened.
1:22 - 1:27

at some time anything got broken.
4:54 - 4:56

doctor: well, miss riebmann -
4:56 - 4:57

what's the problem?
4:57 - 4:59

woman: nothing. nothing.
4:59 - 5:02

doc: you just arrived, didn't you?
5:02 - 5:03

w: I - ehm, well-
5:03 - 5:05

I arrived by car.
5:05 - 5:07

doc: - by ambulance.
5:07 - 5:08

w: -by car. yeah.
5:08 - 5:10

doc: and now emergency department send you here?
5:10 - 5:11

w: these guys from down there...
5:11 - 5:12

doc: yeah. down there.
5:12 - 5:15

w: could you just tell me why I'm here?
5:15 - 5:17

doc: first of all you gotta lie down.
5:17 - 5:18

I come by in a few minutes
5:18 - 5:20

and then we're gonna take a look at your...
5:20 - 5:21

...little problem.
5:21 - 5:23

w: thank you. but that won't be necessary.
5:23 - 5:24

you know actually I'm fine.
5:24 - 5:25

Actually I could go home right now.
5:25 - 5:27

doc: you collapse frequently. aha.
5:27 - 5:27

w: just this morning.
5:27 - 5:28

doc: - and right before I came in.
5:28 - 5:30

w: yeah. but that's no problem.
5:30 - 5:32

really! I could just go home right now.
5:32 - 5:32

I'm fine.
5:32 - 5:34

doc: We're gonna see that in a few minutes.
5:34 - 5:35

Please just lie down now!
5:35 - 5:36

w: That's totally not necessary. I'm fine!
5:36 - 5:37

Thanks!
5:37 - 5:38

doc: I'm with you in a moment. And then
5:38 - 5:39

we're gonna check you completely. Yes?
5:39 - 5:42

Don't panic. We're gonna get it under control. -
5:42 - 5:42

Your little problem.
6:08 - 6:09

sister: young madame! freeze!
6:09 - 6:10

i've seen you.
6:10 - 6:12

You can't fool me.
6:12 - 6:16

I've seen your tiny stumpy legs at the corridor.
6:21 - 6:24

Ah! Got ya!
6:24 - 6:26

Again? Playing in the corridor and then hiding away?
6:26 - 6:29

Thought, I won't recognoize? Mhm?
6:29 - 6:31

Thought, you could fool sister Ramona? Mhm?
6:31 - 6:34

Thought, you don't need to listen to sister Ramona?
6:34 - 6:36

Wrong, my young madame!
6:36 - 6:38

I won't tell you another time:
6:38 - 6:40

You're gonna stay in your room!
6:40 - 6:42

You're gonna stay inside your bed!
6:42 - 6:44

Girl, you are sick.
6:44 - 6:46

You are really sick.
6:46 - 6:48

You taking a rest is crucial!
6:48 - 6:50

We all want you to get better...
6:50 - 6:53

We all just want the best for you...
6:53 - 6:55

girl: I'm just not sick.
6:55 - 6:57

sister: Ah, girl, how many times do we
6:57 - 6:58

have to discuss that?
6:58 - 7:00

You are sick. - You stay in your room.
7:00 - 7:03

girl: I feel completly normal.
7:03 - 7:05

sister: You are sick!
7:05 - 7:07

girl: what's that bad thing I got?
7:07 - 7:08

sister: You're asking the wrong person.
7:08 - 7:10

You should ask that yourself:
7:10 - 7:12

Take an inward turn! Meditate about it!
7:12 - 7:14

Maybe you just want to bug us?
7:14 - 7:18

Maybe you just want lots of attention?
7:18 - 7:20

Mhm? Anika? Might that be??!
7:20 - 7:22

girl (Anika): I don't want anything from you.
7:22 - 7:24

sister: The other kids are not such a handful
7:24 - 7:26

as you are. Good God! What a handful you are!
7:26 - 7:30

Anika: Well, then why don't you go to them?
7:30 - 7:32

sister: ... and ungrateful you are, too...
7:32 - 7:34

Anika: Then, just leave me alone.
7:34 - 7:36

sister: The other kids are not such a handful
7:36 - 7:39

as you are. Good God! What a handful you are!
7:39 - 7:40

Anika: Then, just go to them!
7:40 - 7:42

sister: ...and ungrateful you are, too...
7:42 - 7:44

Anika: Then, just leave me alone.
7:44 - 7:47

sister: ...and ungrateful you are, too...
7:47 - 7:50

Anika: Then, just leave me alone.
7:50 - 7:52

sister:...and ungrateful you are, too...
7:52 - 7:53

Anika: Then, just leave me alone.
7:53 - 7:56

sister: ...and ungrateful you are, too...
7:56 - 7:58

Anika: Then, just leave me alone.
7:58 - 8:00

sister: ...and ungreatful you are, too...
8:00 - 8:02

Anika: Then, just leave me alone.
8:02 - 8:04

sister: ...and ungrateful you are, too...
8:04 - 8:06

Anika: Then, just leave me alone.
8:06 - 8:09

sister: ...and ungrateful you are, too...
8:09 - 8:12

Anika: Then, just leave me alone.
8:12 - 8:13

sister: ...and ungrateful you are, too...
8:13 - 8:17

Anika: Then, just leave me alone.
8:19 - 8:20

sister: ...and ungrateful you are, too...
8:20 - 8:23

Anika: Then, just leave me alone.
8:23 - 8:24

sister:...and ungrateful you are, too...
8:24 - 8:26

Anika: Don't you have better to do?
8:26 - 8:28

Just leave me alone.
8:29 - 8:31

sister: ...and ungrateful you are, too...
8:31 - 8:34

Anika: Don't you have better things to do?
8:34 - 8:36

sister: ...and ungrateful you are, too...
8:36 - 8:39

Anika: Don't you have better things to do?
8:39 - 8:40

sister:...and ungrateful you are, too...
8:40 - 8:42

Anika: Sister Ramona, just leave!
8:44 - 8:46

sister: Darn! Telephone...
8:46 - 8:47

We are not finished, yet, little madame...
9:08 - 9:09

sister: Anika?! You little monster...
9:09 - 9:10

Where are you?
9:10 - 9:12

How many times do I got to tell you?
9:12 - 9:14

You are sick! You belong inside your bed!
9:14 - 9:17

Anika, I know you gotta be somewhere here...
9:17 - 9:18

Where the...
9:18 - 9:20

Where are you???
9:20 - 9:22

I am gonna count to ten.
9:22 - 9:24

And then...
9:24 - 9:25

You don't wanna know what's then!
9:33 - 9:35

I warn you, Anika!
9:35 - 9:37

Come instantly out of your hide-out!
9:37 - 9:40

or else....
9:41 - 9:42

I'm gonna count to ten.
9:42 - 9:44

If you don't show up then
9:44 - 9:45

and apologize
9:45 - 9:49

you are never gonna be happy anymore.
9:49 - 9:50

1...
9:50 - 9:52

2...
9:52 - 9:54

3...
9:54 - 9:54

4...
9:54 - 9:56

Anika, I'm not joking around!
9:56 - 9:57

5...
9:57 - 9:59

6...
9:59 - 10:00

7...
10:00 - 10:02

Anika, this is my last warning!
10:02 - 10:04

8...
10:04 - 10:05

9....
10:05 - 10:07

1...
10:07 - 10:08

2...
10:08 - 10:10

3...
10:10 - 10:11

4...
10:11 - 10:12

Anika, I'm not joking around!
10:13 - 10:17

caretaker: soldiers!, well, you are the advance guard!
10:17 - 10:20

...and you just take care that nothing happens
10:20 - 10:21

to the other guys...
10:21 - 10:24

and me? I'm comin' just in a sec.
10:24 - 10:25

OK?
10:25 - 10:26

I'm with you in a moment.
10:30 - 10:32

sister: 5...
10:32 - 10:33

6...
10:33 - 10:34

7...
10:34 - 10:36

Anika, this is my last warning!
10:36 - 10:37

8...
10:37 - 10:39

9...
10:39 - 10:41

1...
10:41 - 10:42

2...
10:42 - 10:44

3...
10:44 - 10:45

4...
10:45 - 10:47

Anika, I'm not joking around!
10:47 - 10:48

5...
10:48 - 10:50

6...
10:50 - 10:51

7...
10:51 - 10:53

Anika, this is my last warning!
10:53 - 10:54

8...
10:54 - 10:56

9...
10:56 - 10:58

1...
10:58 - 11:00

Anika: Hello!?
11:00 - 11:02

sister: 3...
11:02 - 11:03

4...
11:03 - 11:04

Anika, I'm not joking around!
11:04 - 11:05

5..
11:05 - 11:07

6...
11:07 - 11:08

7...
11:08 - 11:10

Anika, this is my last warning!
11:10 - 11:12

8...
11:12 - 11:13

9...
11:13 - 11:15

1...
11:15 - 11:16

Anika: Help!!!
11:16 - 11:19

3...
11:19 - 11:20

4...
11:20 - 11:20

Anika: Hello!? Help!!!
11:20 - 11:22

sister: 5...
11:22 - 11:24

6...
11:24 - 11:25

7...
11:25 - 11:27

Anika, this is my last warning!
11:27 - 11:29

8...
11:29 - 11:31

9....
11:31 - 11:32

1...
11:32 - 11:35

Anika: Help!!!?
11:35 - 11:35

Sister: 3...
11:35 - 11:37

4...
11:37 - 11:38

Anika, I'm not joking around!
11:38 - 11:39

5...
11:39 - 11:41

Anika: HEELPP!!!!
11:41 - 11:42

sister: 7...
11:42 - 11:44

Anika, this is my last warning!
11:44 - 11:45

Anika: HELP!!?
11:45 - 11:47

sister: 9...
11:47 - 11:49

1...
11:49 - 11:50

2...
11:50 - 11:52

3...
11:52 - 11:53

4...
11:53 - 11:55

Anika, I don't joke around!
11:55 - 11:56

5...
11:56 - 11:58

Anika: Help!!!
11:58 - 11:59

sister: 7...
11:59 - 12:01

Anika, this is my last warning!
12:01 - 12:03

8...
12:03 - 12:11

9...
12:11 - 12:12

10!!!
12:12 - 12:14

Ha!
12:14 - 12:16

Aha. It is... you...
12:16 - 12:19

Pretty funny.
12:19 - 12:22

Anika? I know you are in here.
12:22 - 12:24

Anika!!!
12:24 - 12:28

caretaker: This here... this is the boys' room, sister...
12:28 - 12:29

sister: Really?
12:29 - 12:30

caretaker: mhm!
12:30 - 12:32

sister: Just wait for it, Anika.
12:32 - 12:33

God is gonna punish you.
12:33 - 12:34

That's for sure!.
12:34 - 12:37

And I hope for his punishment to be great.
12:37 - 12:41

And on you, he gonna take a look too, my friend...
13:01 - 13:06

Anika: Thanx, man!
13:06 - 13:06

(making a gun sound)
13:09 - 13:11

caretaker: Hey!!...
13:11 - 13:11

Heeyyyy!!!
13:38 - 13:40

We... We need our helmet back...
13:40 - 13:43

Anika: This is my helmet.
13:43 - 13:45

But we could make a deal!
13:45 - 13:48

caretaker: We need our helmet back, now!
13:48 - 13:50

We got lots to do over there... Ja?
13:50 - 13:51

Anika: You got lots of soldiers over there.
13:51 - 13:53

Just give me 20 of your men!
13:53 - 13:55

You can have your helmet back then.
14:14 - 14:16

Ok..
14:16 - 14:18

Then: War.
14:18 - 14:20

Advance, people!!!
14:20 - 14:24

(making machinegun sounds)
14:24 - 14:25

Granate!!!
14:25 - 14:26

Granate!!!1
14:26 - 14:27

Granate!!!!
14:27 - 14:34

AAAAAtooomic Booomb!!!!
14:39 - 14:42

You are boring.
15:21 - 15:24

Anika: Oh no, not classical music!
15:34 - 15:40

Anika: Oh no, not classical music!
15:44 - 15:48

Anika: Oh no, not classical music!
16:05 - 16:08

Anika: OH!
16:08 - 16:14

this is my favorite song!
16:14 - 16:18

But why is it so noisy?
16:43 - 16:45

Radio moderator: ...these were
16:45 - 16:49

the Andrew Sisters with "Rum and Coca Cola"
16:49 - 16:53

And now a note from the ministry of air defence:
16:53 - 16:57

"At bomb alarm turn all visible lights off.
16:57 - 16:58

In these hard times,
16:58 - 17:01

it is mandatory for our security.
17:01 - 17:04

So, when you hear diaphones:
17:04 - 17:08

Lights off. And look for your air raid shelter!
17:10 - 17:11

Anika: Are you guys real soldiers?
17:11 - 17:12

caretaker: Of course...
17:12 - 17:16

Anika: Are you reservists?
17:16 - 17:20

Or are you like real generals?
17:20 - 17:22

Or captains?
17:22 - 17:24

Or colonels?
17:24 - 17:28

Or are you something like... deserters?
17:28 - 17:31

Or...or merchanaries in the Foreign Legions?
17:31 - 17:33

caretaker: Well, ehm, so...
17:33 - 17:34

mhm
17:34 - 17:36

that here were the barracks some time.
17:36 - 17:36

Anika: My room???
17:36 - 17:39

caretaker: Yeah, parlor no.46
17:39 - 17:41

I remember that exactly.
17:41 - 17:43

And here, ehm, and there, and here...
17:43 - 17:47

that was were the privates' loft beds stood.
17:47 - 17:48

Anika: No generals?
17:48 - 17:49

caretaker: Mhm?
17:49 - 17:50

Anika: No generals?
17:52 - 17:55

caretaker: private aspirants for being generals.
17:57 - 17:58

and right here, they have been marching
17:58 - 17:59

in their boots.
17:59 - 18:00

You see, these tracks?
18:00 - 18:02

And right here there was a commode.
18:02 - 18:03

And out there - there was the tanks' garage.
18:03 - 18:05

They had all kinds of tanks there:
18:05 - 18:08

They had... tanks, howitzers, assault tanks,
18:08 - 18:12

and tank destroyers and field tanks,
18:12 - 18:16

and when they drove on their crawler chains, right,
18:16 - 18:18

the earth was trembling.
18:18 - 18:20

And the infantrists... like that....
18:23 - 18:25

they were marching all the time.
18:25 - 18:27

And everywhere there was barbed wire,
18:27 - 18:30

and frontier posts
18:30 - 18:31

and gigantic flaks...
18:31 - 18:33

gigantic flaks. everywhere...
18:33 - 18:34

Anika: what's that?
18:34 - 18:35

carteaker: what?
18:35 - 18:36

Anika: What's that?
18:36 - 18:37

caretaker: FLAK?
18:37 - 18:40

You don't know what a flak is?
18:40 - 18:41

Flug-Abwehr-Kanone.
18:41 - 18:43

Anika: OH! what does that look like?!
18:50 - 18:51

this is my wall.
18:51 - 18:53

this is America.
18:53 - 18:55

this is my bunny.
18:55 - 19:00

Could you draw me a flak?
19:10 - 19:12

How does that look like?... a flak?
19:17 - 19:19

How does that look like?... a flak?
19:26 - 19:28

How does that look like?... a flak?
19:34 - 19:36

How does that look like?... a flak?
19:41 - 19:43

How does that look like?... a flak?
19:44 - 19:45

How does that look like?... a flak?
19:52 - 19:53

How does that look like?... a flak?
20:02 - 20:03

You gotta know how that is supposed to look like!
20:07 - 20:09

You gotta know how that looks like!
20:13 - 20:14

You gotta know how that looks like!
20:26 - 20:28

Don't you have some kind of picture of it?
20:32 - 20:34

Just draw it!
20:38 - 20:40

Just draw it!
20:45 - 20:46

Just draw it!
20:53 - 20:55

Oh my, it can't be so hard to draw it, can it?
20:57 - 21:01

Oh my, it can't be so hard to draw it, can it?
21:05 - 21:06

Just draw that thing!
21:12 - 21:14

Oh my, it can't be so hard to draw it, can it?
21:19 - 21:20

Just draw that thing!
21:27 - 21:28

caretaker: And then, there are the wheels.
21:28 - 21:31

and here comes the canon...
21:31 - 21:34

that's for shooting airplanes in the sky.
21:34 - 21:37

Anika: oh oh oh and also sister Ramona!
21:37 - 21:39

caretaker: and....
21:39 - 21:44

a tank is coming near. A field tank maybe...
21:49 - 21:52

with a gigantic turnable gun turret
21:53 - 21:55

aiming...
21:55 - 21:58

Anika: .... at sister Ramonas' right eyeball
21:58 - 22:00

caretaker: aaaaaannnd:
22:00 - 22:01

FIRE!
22:01 - 22:02

Anika: HIT!!!
22:02 - 22:05

Ramona explodes and she's dying in pain
22:08 - 22:15

caretaker: no no. Ramona dies like this:
22:15 - 22:20

Anika: But no! At 12 o' clock: An army of evil Ramonas!
22:21 - 22:24

Comrade! They are Legion!
22:26 - 22:28

caretaker: We gotta kill 'em all!
22:28 - 22:31

Anika: Yeaah! And: FIGHT!
22:38 - 22:39

caretaker: handgranate!!!
22:41 - 22:44

take cover!
22:48 - 22:49

Anika: hang in there!
22:50 - 22:51

hang in there!
23:03 - 23:06

caretaker: do it fast!
23:08 - 23:09

Anika: So, won.
23:09 - 23:12

hello?!
23:12 - 23:14

we won!
23:14 - 23:16

now I am the war journalist!
23:16 - 23:19

General, the war has been won. What you think of it?
23:19 - 23:23

caretaker: Where did you get this one?
23:23 - 23:25

Anika: marauded...
23:25 - 23:28

Mister General, the war has been won. What do you think?
23:28 - 23:30

caretaker: mhm?
23:30 - 23:31

Anika: the waaar has been won.
23:31 - 23:36

what you gotta say about that? how was it?
23:36 - 23:37

caretaker: well, ehm, good.
23:37 - 23:38

it was - good.
23:38 - 23:43

well, we outclassed them
23:43 - 23:48

in ideology and material, of course.
23:48 - 23:50

because of this fact we...
23:50 - 23:52

could finally win the battle.
23:52 - 23:53

Anika: No no, honestly:
23:53 - 23:55

Did you make it just on your own?
23:55 - 23:57

caretaker: Not completly on my own.
23:57 - 23:59

There had been this young girl...
23:59 - 24:00

in the age of 12 years...
24:00 - 24:03

with this funny blonde hair...
24:03 - 24:07

and well - she was also fighting really brave.
24:07 - 24:09

she actually threw atomic bombs!
24:09 - 24:11

with her bare hands!
24:11 - 24:18

Anika: Mister General! I'm getting in a new message!
24:18 - 24:20

A last batallion of evil Ramonas
24:20 - 24:21

has backed out into the mountains.
24:21 - 24:23

They have kidnapped children
24:23 - 24:25

and want to build an asylum.
24:25 - 24:27

caretaker: We gotta free them!
24:27 - 24:28

Anika: Yes, we have to save them.
24:28 - 24:31

caretaker: because, mh, winners are not allowed
24:31 - 24:33

to rest on their laurels.
24:33 - 24:35

Anika: Never!
24:40 - 24:41

woman: Yeah, yeah yeah
24:41 - 24:44

Miss Riebmann, ah yayaya, Miss Riebmann,
24:44 - 24:48

wonderful, come closer, dare to come closer!
24:48 - 24:50

I don't bite, Miss Riebmann!
24:50 - 25:02

Come closer!
25:02 - 25:03

Miss Riebmann, we are gonna find out
25:03 - 25:04

whats wrong with you, Miss Riebmann.
25:04 - 25:06

That's gonna be fine. let's make some.....
25:13 - 25:15

Let's do some nice li'l tests, Miss Riebmann.
25:15 - 25:16

Nice li'l tests!
25:16 - 25:18

We're gonna put you nicely into the tube.
25:18 - 25:19

And then from top to bottom:
25:19 - 25:21

We're gonna find out what's wrong with you,
25:21 - 25:22

Miss Riebmann.
25:22 - 25:24

I promise, that's gonna be nice, I promise.
25:24 - 25:27

(in another voice): Yeah, but, well, Mister Doctor,
25:42 - 25:43

Well, Mister Doctor, I gotta tell you:
25:43 - 25:45

I don't feel to good being here.
25:45 - 25:47

I'd like to go home now.
25:47 - 25:49

I gotta say, I don't like it here.
25:49 - 25:51

And I got this little pet at home.
25:51 - 25:52

And I gotta take care of it.
25:52 - 25:54

And because of this, I'd really like to go home now.
25:54 - 25:57

(old voice) Miss Riebmann, don't be so dramatic!
25:57 - 26:00

It's not that bad. Five months, maybe a year...
26:00 - 26:02

we're gonna make some nice tests on you...
26:02 - 26:04

thats gonna be wonderf...
26:17 - 26:22

(TV sounds)
27:50 - 27:54

(reading to each other)

Title:: machina eX - maurice - documentation pt.1
Description:: machina eX is a group of young media and theatre makers, designing computergames in real life environments. instead of sitting in front of a screen and a keyboard you play in real rooms, using real items.

this is a part of the documentation of our first game / performance / piece called "maurice." it was played in an old military base in hildesheim, lower saxony.

part 2: http://vimeo.com/30682572

more games and informations about machina eX: www.machinax.de

we are working on subtitles.

more » « less
Video Language:: German

	machina eX edited English subtitles for machina eX - maurice - documentation pt.1
	machina eX edited English subtitles for machina eX - maurice - documentation pt.1
	machina eX edited English subtitles for machina eX - maurice - documentation pt.1
	machina eX added a translation

English subtitles

Revisions

Revision 4

machina eX

machina eX - maurice - documentation pt.1

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)