Return to Video

Risky Safety ep12

  • 0:01 - 0:06
    Pokud se díváte na televizi, nechte světla rožnutá a sednete di dál.
  • 0:06 - 0:10
    Ach! Větrné zvonění!
  • 0:10 - 0:14
    Máme jednu upřímnou a jednu neupřímnou osobu.
  • 0:14 - 0:17
    Pokud se zeptáte,tak je skvělé,
  • 0:17 - 0:20
    že lidé jsou pravděpodobně upřímní.
  • 0:20 - 0:26
    Ale když upřímná osoba někdy zraní city někoho jiného,aby byla upřímná?
  • 0:26 - 0:30
    Co by se v tu chvíli mělo udělat?
  • 0:30 - 0:40
    Co by se mělo říct?
  • 0:40 - 0:42
    Král shinigami mi poslal příkaz! On je pěkně zlý shinigami!
  • 0:42 - 0:44
    Začněme od toho "Nenávidím tě"
  • 0:44 - 0:46
    No, to je tedy podivná cesta,jak něco říct
  • 0:46 - 0:49
    ale teď se nebojím!
  • 0:49 - 0:52
    Chci jenom dělat svou práci!"
  • 0:52 - 0:53
    To je shinigami?
  • 0:53 - 0:56
    Je menší,než jsem si myslela.
  • 0:56 - 0:58
    Je to jen zjev.
  • 0:58 - 0:59
    Bud zticha!
  • 0:59 - 1:03
    Předtím než se zraníš,dej mi svou duši.
  • 1:03 - 1:06
    Čí?
  • 1:06 - 1:07
    Její.
  • 1:07 - 1:10
    Té s tím neuvěřitelným podprsím a školačky!
  • 1:10 - 1:12
    Hm? Já?
  • 1:12 - 1:15
    Proč? Vysvětli mi to!
  • 1:15 - 1:19
    Správně. Dej nám nějáké pořádné vysvětlení!
  • 1:19 - 1:22
    No..to je bolest a já jsem tak líná.
  • 1:22 - 1:25
    Nedělej ze sebe blázna a vysvětluj!
  • 1:25 - 1:29
    Kromě toho,náše přestávka na oběd je krátká.
  • 1:29 - 1:31
    Máě tak 7 minut.
  • 1:31 - 1:39
    Co? To není jednoduché!
  • 1:39 - 1:47
    Počkat,tady slečna Perfektní Kotone nenávidí přednosti malé slečny Suzuko!
  • 1:47 - 1:48
    Hm?
  • 1:48 - 1:52
    Cítím silné vlny nenávisti a proto mě můžeš vidět.
  • 1:52 - 1:55
    Konec vysvětlování.
  • 1:55 - 1:56
    Je to pravda?
  • 1:56 - 1:59
    To je směšné!
  • 1:59 - 2:00
    Sprváně!
  • 2:00 - 2:04
    Pokud ke mně chcete mluvit,tak zvedejte ruce!
  • 2:04 - 2:08
    Tady! Jak jsi slyšela,tak ty dvě jsou velmi dobré kamarádky.
  • 2:08 - 2:10
    Risky,myslím,že ses spletla.
  • 2:10 - 2:11
    Vážně?
  • 2:11 - 2:13
    Jistě!
  • 2:13 - 2:14
    Blázni.
  • 2:14 - 2:17
    Můžu číst vlny emocí v lidském srdci,pokud je zachytím.
  • 2:17 - 2:24
    Pravda je,že Kotone nenávidí Suzuko z celého srdce.
  • 2:24 - 2:25
    Fajn.
  • 2:25 - 2:27
    Vezmi si příklad z tohohle:
  • 2:27 - 2:31
    Kotone studovala tvrdě běz jediného spánku a dostala 99%.
  • 2:31 - 2:35
    Suzuko dostala bez jediného tušení 100%:
  • 2:35 - 2:39
    " Byla to jen štastná náhoda",jak řekla.
  • 2:39 - 2:41
    Jaký odpad!
  • 2:41 - 2:42
    Ještě 5 minut.
  • 2:42 - 2:44
    Sprváně,mám to!
  • 2:44 - 2:48
    Například curry,které vařily,je úplně stejný příklad.
  • 2:48 - 2:52
    Kotone použila recept z různých míst a její curry mělo 13 různých druhů koření,
  • 2:52 - 2:57
    a správné brambory, cibule,mrkve a hovězí a vytvořila tím chuť,která se rozplývala na jazyku,
  • 2:57 - 3:00
    ale stejně nebylo tak dobré,jak curry Suzuko.
  • 3:00 - 3:02
    Proč?
  • 3:02 - 3:07
    Moje se změnilo pouze v dobré.
  • 3:07 - 3:12
    Kotone udělala její buchty a Suzuko se vůbec nesnažila a všechno nechala na prachu.
  • 3:12 - 3:16
    Když přišel tenhle příběh, tak Suzuko přišla ke Kotone,jako by se nic nestalo. To ji opravdu naštvalo!
  • 3:16 - 3:21
    Suzuko! Ona tě nenávidí!
  • 3:21 - 3:24
    Kotone?
  • 3:24 - 3:26
    Ne! Není to pravda!
  • 3:26 - 3:27
    Prosím,věř mi.
  • 3:27 - 3:30
    Och bože, ona opravdu klame sama sebe.
  • 3:30 - 3:33
    Tak mě nech říct hezký příběh...
  • 3:33 - 3:36
    ..o tom jejím klukovi,kterého potkala na její škola.
  • 3:36 - 3:37
    Ticho!
  • 3:37 - 3:40
    Kotone ho měla opravdu ráda celou dobu..
  • 3:40 - 3:41
    Ticho!
  • 3:41 - 4:01
    ..ale faktem je,že ji jenom využil k tomu,aby se dostal blíž k Suzuko.
  • 4:01 - 4:03
    Tady je naběračka.
  • 4:03 - 4:05
    Hej zalto, chceš jít se mnou domů?
  • 4:05 - 4:08
    Konec konců, ty jsi kamarádka Suzuko Natsume,že?
  • 4:08 - 4:09
    Mohal bys mě jí představit?
  • 4:09 - 4:14
    Hm? Vážně?
  • 4:14 - 4:17
    Všechno za cenu Kotone.
  • 4:17 - 4:21
    Ale když by Suzuko odehnala pryč,zranilo by to její pýchu.
  • 4:21 - 4:28
    Držela se zpátky a v sobě držela svou nenávist a zášt.
  • 4:28 - 4:30
    Je to pravda?
  • 4:30 - 4:40
    Kotone?
  • 4:40 - 4:44
    Je.
  • 4:44 - 4:46
    Všechno,co shinigami říká,je pravda!
  • 4:46 - 4:49
    Když jsem se Suzuko,cítím se jako bezcenný červ!
  • 4:49 - 4:51
    To mě absolutně štve!
  • 4:51 - 4:53
    Nenávidím tě!
  • 4:53 - 5:00
    Nenávidím, nenávidím tě!
  • 5:00 - 5:03
    Jooo! Konečně to ze sebe dostala!
  • 5:03 - 5:04
    Tak Suzuko,
  • 5:04 - 5:07
    Jak se cítíš? Smutná a zraněná,že?
  • 5:07 - 5:15
    Hm?
  • 5:15 - 5:17
    Pamatuješ?
  • 5:17 - 5:20
    Místo,kde jsme se ty a já potkaly poprvé,Kotone?
  • 5:20 - 5:22
    Bylo to u oceánu.
  • 5:22 - 5:24
    O čem to kruci mluvíš?
  • 5:24 - 5:28
    Řekla jsem ti,že tě nenávidím!
  • 5:28 - 5:46
    Přišel čas,kdy bys měla křičet.
  • 5:46 - 5:48
    Matsuzaka,ty jeden!
  • 5:48 - 5:52
    Jenom protože dobře vypadáš,nemysli si,že jsi král!
  • 5:52 - 5:55
    Donutím tě souhlasit!
  • 5:55 - 6:10
    Ty jsi nižší,než vodní blecha!
  • 6:10 - 6:13
    Viděla jsi..?
  • 6:13 - 6:21
    Když jsem byla na zákaldní školě, byla jsem velmi stydlivá a obvykle vybrána.
  • 6:21 - 6:27
    Zíviděla jsem ti tvoji smělost a chtěla být s tebou kamarádka.
  • 6:27 - 6:29
    Bylo to už v té chvíli,kdy jsem tě viděla v pohodě.
  • 6:29 - 6:34
    Jak můžeš být štastná? Řekla jsem ti,že tě nenávidím!
  • 6:34 - 6:37
    Sprvně. Ty mě nenávidíš!
  • 6:37 - 6:39
    Neměla bys to přijmout!
  • 6:39 - 6:41
    Ale já tě mám opravdu ráda!
  • 6:41 - 6:48
    Ticho! Nejsem tak divná!
  • 6:48 - 6:51
    Ups! Naše polední přestávka skončila.
  • 6:51 - 6:54
    Hm?
  • 6:54 - 6:57
    Kotone,děkuju ti!
  • 6:57 - 7:03
    Tvůj postoj je přátelštější,než dříve!
  • 7:03 - 7:07
    Suzuko má opravdu Kotone ráda,že?
  • 7:07 - 7:09
    Safety!
  • 7:09 - 7:11
    Ty dvě si opravdu rozumí.
  • 7:11 - 7:14
    Nemyslíš?
  • 7:14 - 7:20
    Anděl Safety jim oběma teď požehná!
  • 7:20 - 7:31
    Počkej chvíle! Co myslí tím "Požehná?"
  • 7:31 - 7:39
    Buď štastná!
  • 7:39 - 7:48
    Kowarete shimai soudemo
  • 7:48 - 7:56
    Naki-dashi sou na yoru ni mo
  • 7:56 - 8:03
    Miniature mitai na kotoba
  • 8:03 - 8:10
    Tsunagi awasete miru kara
  • 8:10 - 8:21
    Tsutaetai darekani
  • 8:21 - 8:28
    Konnani chiisana akari ga tomoruno
  • 8:28 - 8:34
    Watashi no karada no naka ni
  • 8:34 - 8:42
    Yasashiku nareru ima nara kitto
  • 8:42 - 8:48
    Namida ni makesou na hi ni wa
  • 8:48 - 8:52
    Omoidasu kara
  • 8:52 - 8:55
    Dakishimete kureta
  • 8:55 - 9:08
    Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo
  • 9:08 - 9:10
    Příště:
  • 9:10 - 9:11
    Ta zatracená Moe!
  • 9:11 - 9:14
    Ona a Yuya jsou do sebe zabouchlí na jejich výletě.
  • 9:14 - 9:16
    Ahhh!!! Vadí mi všechno,co říkají.
  • 9:16 - 9:19
    Dostanu se do jejich cesty! Zničím je!
  • 9:19 - 9:19
    Zničit mě pokaždé
  • 9:19 - 9:21
    když je tu štěstí
  • 9:21 -
    Těší mě,zlato!
Title:
Risky Safety ep12
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:25
dolinda0 added a translation

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.