Return to Video

Risky Safety ep9

  • 0:01 - 0:07
    Warning! When y'all watch TV, it's best
    to sit away from the screen and keep the lights on.
  • 0:07 - 0:12
    Ah! A red lantern!
  • 0:12 - 0:16
    The flower of happiness that was planted has buds.
  • 0:16 - 0:23
    It is said that the more love it receives,
    the more beautiful flowers will blossom.
  • 0:23 - 0:29
    But when there isn't enough love, it will never bloom.
  • 0:29 - 0:42
    This is true when one loses one's faith.
  • 0:42 - 0:45
    Pursuit Without Attainment
  • 0:45 - 0:47
    Okay! Now the contract is all set!
  • 0:47 - 0:48
    Shinigami-san! I...
  • 0:48 - 0:50
    Shinigami-san! I...
  • 0:50 - 0:52
    I told you, I know what you feel.
  • 0:52 - 0:55
    I know that you want to be sure.
  • 0:55 - 0:58
    Could you open that door?
  • 0:58 - 1:01
    I...
  • 1:01 - 1:03
    Get out of my way! I'm off! I'll show you what I'm made of!
  • 1:03 - 1:12
    I said, out of my way!
  • 1:12 - 1:14
    Hey, that's dangerous!
  • 1:14 - 1:19
    And I was goin' to work in such a good mood.
  • 1:19 - 1:23
    This thing's scary...
  • 1:23 - 1:35
    What's up? You wanna fight?
  • 1:35 - 1:43
    Father...
  • 1:43 - 1:51
    Don't treat me like garbage!
  • 1:51 - 1:55
    Still, I am outside now, so I guess it's okay.
  • 1:55 - 2:00
    I sure have great shinigami luck!
  • 2:00 - 2:02
    Now what? Uh, one thing after another!
  • 2:02 - 2:06
    Ahh, this is bad. Lemme go, please?
  • 2:06 - 2:09
    Hey, Stop this! Let me go! I said let me go, you bastard!
  • 2:09 - 2:11
    What the heck?
  • 2:11 - 2:16
    Are ya listening to me?
  • 2:16 - 2:48
    Everything's ok!
  • 2:48 - 2:52
    The flowers!
  • 2:52 - 2:56
    It must be because I accepted the shinigami's help.
  • 2:56 - 2:59
    The angel-sama's words...
  • 2:59 - 3:04
    It's because I didn't believe in Father.
  • 3:04 - 3:06
    But...
  • 3:06 - 3:14
    Everythin' is okay!
  • 3:14 - 3:20
    Hmph! No sweat!
  • 3:20 - 3:22
    Here I go! Here I go!
  • 3:22 - 3:27
    Am I being too eager? Am I in too high spirits?
    Am I too excited? But I can't help it!
  • 3:27 - 3:31
    I might be able to take somebody's spirit
    for the first time since I became an apprentice shinigami.
  • 3:31 - 4:05
    Here I go! Here I go!
  • 4:05 - 4:22
    That's him.
  • 4:22 - 4:31
    Piece of cake.
  • 4:31 - 4:46
    Uh-oh!
  • 4:46 - 5:43
    This'll put him to sleep for a spell.
  • 5:43 - 5:45
    Easy, too easy!
  • 5:45 - 5:51
    Movin' right along...
  • 5:51 - 5:52
    What's this?
  • 5:52 - 5:55
    Almost as if...
  • 5:55 - 5:57
    Yikes!
  • 5:57 - 6:03
    Oh, no, stop! That tickles, no, no, no...
  • 6:03 - 6:06
    Mmm... Ahh... It's warm.
  • 6:06 - 6:15
    Ahhh... it feels good! So... good...
  • 6:15 - 6:20
    Where am I?
  • 6:20 - 6:28
    Ah, excuse me! I'm not wearing my glasses.
  • 6:28 - 6:32
    Ah, I'm sorry!
  • 6:32 - 6:35
    I'm sorry!
  • 6:35 - 6:38
    I'm sorry!!
  • 6:38 - 6:48
    I'm sorry!!!
  • 6:48 - 6:56
    After all... I...
  • 6:56 - 6:59
    Where am I?
  • 6:59 - 7:01
    Angel-sama!
  • 7:01 - 7:05
    That voice? Is that you, Fazzy-san?
  • 7:05 - 7:06
    It is.
  • 7:06 - 7:11
    Ah, I'm so glad.
  • 7:11 - 7:14
    I'm sorry!
  • 7:14 - 7:16
    Uh, Angel-sama?
  • 7:16 - 7:18
    What is it?
  • 7:18 - 7:21
    I'm sorry, Angel-sama!
  • 7:21 - 7:24
    I have to go stop the shinigami-san!
  • 7:24 - 7:29
    My father...
  • 7:29 - 7:33
    What's wrong?
  • 7:33 - 7:39
    What's that?
  • 7:39 - 7:48
    Even when everything seems hopeless
  • 7:48 - 7:57
    On a night when you feel like you're going to cry
  • 7:57 - 8:04
    Words that seem so trivial,
  • 8:04 - 8:10
    When I string them together,
  • 8:10 - 8:21
    I long to tell somebody.
  • 8:21 - 8:28
    Such a little flame has been ignited
  • 8:28 - 8:34
    In my body.
  • 8:34 - 8:42
    Now, finally, maybe I can show my gentle side
  • 8:42 - 8:49
    Eyes so close to tears.
  • 8:49 - 8:52
    I remember
  • 8:52 - 8:56
    How you held me,
  • 8:56 - 9:09
    And how your smile always reflected the sky.
  • 9:09 - 9:10
    Next Episode
  • 9:10 - 9:15
    Trouble! Fazzy-san's father's workshop has caught fire!
  • 9:15 - 9:18
    Fazzy-san, it's dangerous to go in there by yourself!
  • 9:18 - 9:21
    A Happy Doll
  • 9:21 -
    Yoroshiku, Baby, desuno!
Title:
Risky Safety ep9
Description:

Nice anime by Rei Omishi.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
09:25
Amara Bot edited English subtitles for Risky Safety ep9
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.